Merci
de vos aides ensemble d'établier un avenir le plus mieux!
Thank
you for your keen participation to create a greener world!
國際百萬森林計劃在香港
Le projet et le réseau mondial de million d'arbres à Hong Kong
/ International Million Trees (Forest) Project and Network - Hong Kong
世界地球日之 "國際百萬森林計劃
- 香港區樹木護理及種植日2016"
活動(第7屆) Le
jour de conservation et de reboisement du projet mondial de million d'arbres
en 2016 pendant le jour mondial de la terre ( la division Hongkongaise )
[7ème] The 2016 International Million
Trees ( Forest ) Project and Network - trees conservation & planting day
event during world earth day ( Hong Kong Region ) (7TH)
*昔日被破壞後的森林@西大嶼山。
6月5日（聯合國環境日），我們將和村民合作，一同重新在這片土地上植林及復育；到時見∼ **La forêt après la détruite à l'ouest d'île
de Lantao auparavant.
Le 05 juin (jour d'environnement des Nations Unies) , nous allons coopérer
avec les villagers-là, de reboiser et de conserver cet endroit. Nous
espérons vous voir là~
***El bosque después de la destruida al oeste de la isla de Lantao previamente.
El 05 junio (el día del Medio Ambiente de las Naciones Unidas), que cooperará
con los aldeanos allí, reforestar y conservar este lugar. Esperamos contar
con tu presencia ~
****(This forest had been destroyed on West Lantao Island before. On 05 June 2016 (The United Nations Environmental Day), we will cooperate
with the local villagers, to reforest and conserve this venue together, and
we hope to see you there~)
報名表格及籌款表格
/ Forme d'inscription avec Forme de don /
Enrollment Form & Donation Form (PDF)(DOC)
; 企業贊助表格 / Forme de parrainage / Sponsorship form (PDF)(DOC)
; 青年及普通義工表格 / Forme de bénévoles de jeunesse / Youth and normal
volunteers form (PDF) (DOC)
開始報名日期
/ La date de commence d'inscription / Registration and enrollment starting date:
18/04/2016
新截止報名日期
/ La nouvelle date limite d'inscription / New Enrollment deadline: 24/05/2016
11：30 -
12：00 義工/工作人員集合時間(東涌遊樂場/近逸東村侯王廟旁) Temps de rassemblement
des bénévoles et des travailleurs / Volunteers and workers gathering
time (TUNG CHUNG PLAYGROUND / CERCA TEMPLE HAU WONG, YAT TUNG)
12：00 - 13：00 參加者集合時間(東涌遊樂場/近逸東村侯王廟旁)
Temps de rassemblement des participants / Participants gathering time (TUNG
CHUNG PLAYGROUND / CERCA TEMPLE HAU WONG, YAT TUNG)
13：00 - 14：00 開幕及起步儀式(東涌遊樂場/近逸東村侯王廟旁)
Cérémonie d'ouverture / Opening ceremony (TUNG CHUNG PLAYGROUND
/ CERCA TEMPLE HAU WONG, YAT TUNG)
14：00 - 15：50 分流出發(大澳南郊)
Départ par les équipes / Departure by teams (TAI O)
15：00 - 17：00 植樹時間(大澳南郊)
Temps de reboisement / Trees planting time (TAI O)
17：30 - 18：00 撤離時間(大澳南郊)
Temps de recul / Dismissal time (TAI O)
國際百萬森林計劃" 香港區委員會
LE COMITÉ DU PROJET ET DU RÉSEAU MONDIAL DE MILLION D'ARBRES
- LA DIVISION HONGKONGAISE
COMMITTEE OF THE INTERNATIONAL MILLION TREES ( FOREST ) PROJECT AND NETWORK
FOR HONG KONG REGION
香港綠色自然聯盟
LADEHK - L'ASSOCIATION D'ÉCOLOGIE
DE HONG KONG
HKGNU
- HONG KONG GREEN NATURE UNION
地球植林計劃基金香港分區
LA FONDATION POUR LE PROGRAMME DE 'PLANTONS POUR LA PLANÈTE' HONG
KONG
THE PLANT-FOR-THE-PLANET PROGRAMME FOUNDATION HONG KONG )
喜馬拉雅自然文明保護協會
(HIMA Foundation Hong Kong)
國際百萬森林計劃香港區委員會
( CIMTPN - HK );
暨 香港綠色自然聯盟 ( HKGNU - HONG KONG GREEN NATURE UNION ) ;
暨 國際植林綠化事務環境教育委員會(香港) ( I CARE );
暨 喜馬拉雅自然文明保護協會 ( HIMA FOUNDATION HK );
暨 地球植林計劃基金香港分區 ( THE PLANT-FOR-THE-PLANET PROGRAMME FOUNDATION
HONG KONG )
LE
COMITÉ DU PROJET ET DU RÉSEAU MONDIAL DE MILLION D'ARBRES
- LA DIVISION HONGKONGAISE;
HKGNU / LADEHK - L'ASSOCIATION D'ÉCOLOGIE DE HONG KONG;
LE COMITÉ MONDIAL POUR LES AFFAIRES DU REBOISEMENT PÉDAGOGIQUE
- RÉGION DE HONG KONG;
LA FONDATION DE HIMA DE HONG KONG;
LA FONDATION POUR LE PROGRAMME DE 'PLANTONS POUR LA PLANÈTE' HONG
KONG
COMMITTEE
OF THE INTERNATIONAL MILLION TREES ( FOREST ) PROJECT AND NETWORK FOR
HONG KONG REGION;
HKGNU - HONG KONG GREEN NATURE UNION;
INTERNATIONAL COMMITTEE AND COUNCIL FOR AFFAIRS OF REFORESTATION EDUCATION
( I CARE ) HONG KONG DIVISION;
HIMA FOUNDATION ( HONG KONG );
THE PLANT-FOR-THE-PLANET PROGRAMME FOUNDATION HONG KONG
"國際百萬森林計劃"
發起機關:
聯合國環境署
( Le Programme des Nations
Unies pour l'Environnement - PNUE / United Nations Environment Programme
- UNEP )
"國際百萬森林計劃"
共同行動及發起單位:
*聯合國環境署
Le Programme des Nations Unies pour l'Environnement
( United Nations Environmental Programme )
*世界地球日國際委員會
( Global Earth Day Network )
*世界濕地組織
(World Wetland Network)
國際百萬森林計劃
- 香港區委員會 /
國際植林綠化事務環境教育委員會 ( I CARE ) (香港)
謝謝大家的攜手參與，共建更綠色的未來!
Merci
de vos aides ensemble d'établier un avenir le plus mieux!
Thank
you for your keen participation to create a greener world!
報名表格及籌款表格
/ Forme d'inscription et Forme de don / Enrollment Form & Donation Form
(PDF)(DOC)
;
企業贊助表格 / Forme de parrainage / Sponsorship form (PDF)(DOC)
;
青年及普通義工表格 / Forme de bénévoles de jeunesse / Youth and normal
volunteers form (PDF)
/ (DOC)
教學影片 - 拯救大地宣傳片 (香港區版 2.0) - [聯合國環境署] 國際百萬森林計劃 -
香港區委員會
La vidéo pédagogique - Sauver Notre Terre - a fait par le comité
du projet et du réseau mondial de million d'arbres sous ''le Programme
des Nations Unies pour l'Environnement'' - la division hongkongaise
The educational video - Saving The Earth - made by the Committee of the International
Million Trees ( Forest ) Project and Network under UNEP - Hong Kong Region (
Version 2.0 )
熱線 / La
ligne téléphonique / Hotline: 28762855 / 69762635 / 56814244
(請優先使用電郵 / Veuillez utiliser les méls électroniques en
prioritaire / Please prior to use the emails )
港島聯絡處: 香港尖沙咀新港中心2座907室 ; ROOM 907, 9/F, THE SILVERCORD TOWER 2, TSIMSHATSUI,
HONG KONG
離島辦公室及資源中心: 坪洲永興街19B地下 ; G/F, 19B, WING HING STREET, PENG CHAU
CENTRAL, HONG KONG
九龍郵政信箱: 九龍郵政信箱68046號 ; P.O. BOX 68046
銀行戶口
/ Compte de banque / Bank Account :
[1]: 379 252 364 001 [恒生銀行 / HANG SENG BANK]
[2]: 774
296966 001 [恒生銀行 / HANG SENG BANK]
國際百萬森林計劃香港區委員會
( CIMTPN - HK );
暨 香港綠色自然聯盟 ( HKGNU - HONG KONG GREEN NATURE UNION ) ;
暨 國際植林綠化事務環境教育委員會(香港) ( I CARE );
暨 喜馬拉雅自然文明保護協會 ( HIMA FOUNDATION HK );
暨 地球植林計劃基金香港分區 ( THE PLANT-FOR-THE-PLANET PROGRAMME FOUNDATION
HONG KONG )
LE
COMITÉ DU PROJET ET DU RÉSEAU MONDIAL DE MILLION D'ARBRES - LA
DIVISION HONGKONGAISE;
HKGNU / LADEHK - L'ASSOCIATION D'ÉCOLOGIE DE HONG KONG;
LE COMITÉ MONDIAL POUR LES AFFAIRES DU REBOISEMENT PÉDAGOGIQUE
- RÉGION DE HONG KONG;
LA FONDATION DE HIMA DE HONG KONG;
LA FONDATION POUR LE PROGRAMME DE 'PLANTONS POUR LA PLANÈTE' HONG KONG
COMMITTEE
OF THE INTERNATIONAL MILLION TREES ( FOREST ) PROJECT AND NETWORK FOR HONG KONG
REGION;
HKGNU - HONG KONG GREEN NATURE UNION;
INTERNATIONAL COMMITTEE AND COUNCIL FOR AFFAIRS OF REFORESTATION EDUCATION (
I CARE ) HONG KONG DIVISION;
HIMA FOUNDATION ( HONG KONG );
THE PLANT-FOR-THE-PLANET PROGRAMME FOUNDATION HONG KONG
.png)
