國際百萬森林計劃-香港區(2016)(International Million Trees Project - Trees Conservation & Planting Day Event for Hong Kong Region in 2016) -香港綠色自然聯盟 Hong Kong Green Nature Union - HKGNU

「搶救氣候種出未來 / Le climat de sauver l'avenir / The climate save the future!」

國際百萬森林計劃在香港 / Le projet mondial de million d'arbres à Hong Kong / International Million Trees Project in Hong Kong

報名表格及籌款表格 / Forme d'inscription avec Forme de don / Enrollment Form & Donation Form (PDF)(DOC) ; 企業贊助表格 / Forme de parrainage / Sponsorship form (PDF)(DOC) ; 青年及普通義工表格 / Forme de bénévoles de jeunesse / Youth and normal volunteers form (PDF) (DOC)

06月01日樹木護理及種植日活動簡介會
L'introduction brève de l'énévement de reboisement pour le 01 juin de 2016
Trees Conservation and Planting Day Event Briefing Session for 01 June 2016

簡介會之簡介講義下載 (15MB) / le cahier (en chinois) des jours de reboisement et de conservation de "Le projet et le réseau mondial de million d'arbres" - Le téléchargement (15 MB) / Briefing lecture powerpoint (Chinese) Download (15 MB)

第7屆植樹及護理日 - 香港區國際百萬森林計劃的活動簡介課，將於（06月01日/星期三）19:30 - 21:00 假香港大學進行，不用預先留位，歡迎各義務工作人員，參加者或非參加者撥冗出席，謝謝。

La conférence brève du 7ème jour de reboisement et de conservation - projet et réseau mondial de million d'arbres - Hong Kong, sera tenue (le 01 juin de 2016 / mercredi) entre 19:30 - 21:00 à l'université de Hong Kong, soyez la bienvenue de venir si vous voulez, merci.

The briefing lecture of the 7th Trees Planting and Conservation Day - international million trees (forest) project and network - Hong Kong region, will be held on 01 June 2016 / Wednesday at 19:30 - 21:00 at University of Hong Kong, welcome participants and public feel free to join, thanks.

感謝各位今年參與/再次參與敝委員會在香港區的植林及護理活動; 是年的活動流程將會比過往六年輕鬆, 希望各位能有一個愉快的植林及護理日.

6月5日活動的簡介會現訂於2016年06月01日(星期三)晚上7時半至9時在香港大學百週年校園逸夫教學樓二樓2.18室進行; 在百周年校園水池旁可乘扶手電梯上二樓穿過防煙門即可抵達2.18室(升降機不能直達); 若搭乘鐵路者, 可在香港大學站C1出口至百週年校園入口, 然後轉右上扶手電梯兩層即可抵達. (可見附圖).

若您未能出席簡介會, 敝委員會將於本星期五(6月3日)或之前把簡介會的簡報資料透過電郵或電話傳送給各位, 謝謝.

thanks for your participation (again) in our HK regional trees planting and conservation activity; this year the flow of the run-down would be more smooth and relax than the previous six years; we wish you have a happy and pleasant trees planting and conservation day on 5 June.

The briefing session for the activity on 5 June 2016, will be held on this Wednesday (01 June 2016) 19:30 - 21:00 at the University of Hong Kong Centennial Campus, Room 2.18, 2/F of the Run Run Shaw Building; you could take the escalator up to the 2/F and you could finally reach to the classroom after crossing the smoke-prevention doors (the lift could not reach to that classroom); if you would like to take the MTR, you could leave from the exit C1 towards the centennial campus entrance, then turn right and take the escalator to the 2/F, the Room 2.18 would be overthere. (Please see the attached photos).

If you could not attend the briefing session on this Wednesday, we will send the PPT briefing info to you via the emails or phones on or before this Friday (03 June 2016); thanks with our sincere compliments.

熱線 / La ligne téléphonique / Hotline: 28762855 / 69762635 / 56814244 (請優先使用電郵 / Veuillez utiliser les méls électroniques en prioritaire / Please prior to use the emails )

電郵 / Le mél électronique / E-mail : info@hkgnu.org ( pr@hkgnu.org / cimtpnhk@yahoo.com.hk )

地址 / L'adresses / Addresses:

港島聯絡處: 香港尖沙咀新港中心2座907室 ; ROOM 907, 9/F, THE SILVERCORD TOWER 2, TSIMSHATSUI, HONG KONG
離島辦公室及資源中心: 坪洲永興街19B地下 ; G/F, 19B, WING HING STREET, PENG CHAU CENTRAL, HONG KONG
九龍郵政信箱: 九龍郵政信箱68046號 ; P.O. BOX 68046

銀行戶口 / Compte de banque / Bank Account : 379 252 364 001 [恒生銀行 / HANG SENG BANK]

國際百萬森林計劃香港區委員會 ( CIMTPN - HK );
暨香港綠色自然聯盟 ( HKGNU - HONG KONG GREEN NATURE UNION ) ;
暨國際植林綠化事務環境教育委員會(香港) ( I CARE );
暨喜馬拉雅自然文明保護協會 ( HIMA FOUNDATION HK );
暨地球植林計劃基金香港分區 ( THE PLANT-FOR-THE-PLANET PROGRAMME FOUNDATION HONG KONG )

LE COMITÉ DU PROJET ET DU RÉSEAU MONDIAL DE MILLION D'ARBRES - LA DIVISION HONGKONGAISE;
HKGNU / LADEHK - L'ASSOCIATION D'ÉCOLOGIE DE HONG KONG;
LE COMITÉ MONDIAL POUR LES AFFAIRES DU REBOISEMENT PÉDAGOGIQUE - RÉGION DE HONG KONG;
LA FONDATION DE HIMA DE HONG KONG;
LA FONDATION POUR LE PROGRAMME DE 'PLANTONS POUR LA PLANÈTE' HONG KONG

COMMITTEE OF THE INTERNATIONAL MILLION TREES ( FOREST ) PROJECT AND NETWORK FOR HONG KONG REGION;
HKGNU - HONG KONG GREEN NATURE UNION;
INTERNATIONAL COMMITTEE AND COUNCIL FOR AFFAIRS OF REFORESTATION EDUCATION ( I CARE ) HONG KONG DIVISION;
HIMA FOUNDATION ( HONG KONG );
THE PLANT-FOR-THE-PLANET PROGRAMME FOUNDATION HONG KONG