"°ê»Ú¦Ê¸U´ËªLp¹º(¥]¬A¤Q»õ¾ð¤ì¦æ°Ê¤Î¦a²y´ÓªLp¹º)
- Áp¦X°êÀô¹Ò¸p - »´ä°Ï¾ð¤ìÅ@²z¤ÎºØ´Ó¤é2017"
¬¡°Ê(²Ä8©¡)
Le
jour de conservation et de reboisement du projet et du réseau mondial
de million d'arbres (avec la campagne pour un milliard d'arbres, et le programme
de "plantons pour la planète") - Le Programme des Nations Unies
pour l'Environnement (PNUE) en 2017 ( la division Hongkongaise ) [8ème]
The 2017 International Million
Trees ( Forest ) Project and Network (with the Billion Trees Campaign, and the
"Plant-for-the-planet' Program) under the United Nations Environment Program
(UNEP) - Trees conservation & planting day event ( Hong Kong Region ) (8TH)
³ø¦Wªí®æ¤ÎÄw´Úªí®æ / Forme d'inscription avec Forme de don / Enrollment Form & Donation Form (PDF)(DOC) ; ¥ø·~ÃÙ§Uªí®æ / Forme de parrainage / Sponsorship form (PDF)(DOC) ; «C¦~¤Î´¶³q¸q¤uªí®æ / Forme de bénévoles de jeunesse / Youth and normal volunteers form (PDF) (DOC)
¶}©l³ø¦W¤é´Á / La date de commence d'inscription / Registration and enrollment starting date: 26/04/2017
ºI¤î³ø¦W¤é´Á / La nouvelle date limite d'inscription / New Enrollment deadline: 16/06/2017
¦¨¬°¬¡°Ê©Î´ÓªL/¨¾¨Fºz¤Æp¹ºÃÙ§U°Ó(¸Ô±¡)
½ÐÁpµ¸ info@hkgnu.org / pr@hkgnu.org / cimtpnhk@yahoo.com.hk ©ÎP¹q 28762855 / 69762635
©Î 56814244 (½ÐÀu¥ý¨Ï¥Î¹q¶l / Veuillez utiliser les méls électroniques
en prioritaire / Please prior to use the emails )
2017 ¦~¬¡°Ê®ü³ø / L'affiche de 2017 / Poster 2017 (PDF)(JPG)
*©õ¤é³Q¯}Ãa«áªº´ËªL@ªF¤jÀ¬¤s¡C
§Ú̱N©M§ø¥Á¦X§@¡A¤@¦P«·s¦b³o¤ù¤g¦a¤W´ÓªL¤Î´_¨|¡F¨ì®É¨£¡ã
**La forêt après la détruite à île
de Lantao (est) auparavant.
Nous allons coopérer avec les villagers-là, de reboiser et de
conserver cet endroit. Nous espérons vous voir là~
***El bosque después de la destruida a la isla de Lantao (este) previamente.
Cooperará con los aldeanos allí, reforestar y conservar este lugar.
Esperamos contar con tu presencia ~
****(This forest had been destroyed on east Lantao Island before.
We will cooperate with the local villagers, to reforest and conserve this
venue together, and we hope to see you there~)
( ½Ð©¹¤U©Ô¿ï¾Ü»y¨¥ / Veuillez aller en bas de choisir votre langue / Please pull down to select your language )
¤¤¤å(º~»y)
¡@
¡@ Français
¡@
¡@ English
½Ð¿ï¾Ü»y¨¥ / Veuillez choisir votre langue / Please select your language
¦U¦a°Ï
"°ê»Ú¦Ê¸U´ËªLp¹º" ¤§´Ó¾ð¬¡°Ê¼v¤ù - ¥Ñ¦U¦a©eû·|´£¨Ñ
Les vidéos d'événement pour le projet mondial des arbres
de million dans les aires différentes - par les comités indigènes
The different regions "International Million Trees Project" Trees
Planting Activity's videos - by the local committees
»´ä HONG KONG |
»OÆW TAIWAN |
»X¥j MONGOLIA |
¤¤°ê¤j³° MAINLAND CHINA |
¬ü°ê USA / ÉTATS-UNIES |
ªü©Ô§B ARABIA |
«D¬w AFRICA - ETHOPIA |
栮ᯮ PHILIPPINES |
ªk°ê
FRANCE / |
«Xù´µ
RUSSIA / LA RUSSIE |
¤é¥»
JAPON / JAPAN |
|
|
|
|
Áú°ê |
«n«D AFRIQUE DU SUD / SOUTH AFRICA |
¶³ªL - ¿ß¨à¤z¨¾·´ÓªL YUNLIN - ANTI-WIND AFFORESTATION |
¤¤°êµÛ¦Wºtû§õ¦B¦B¸¹¥l°Ñ¥[
"¦Ê¸U´ËªL" ¤½¯q¦æ°Ê |
Áp¦X°êÀô¹Ò¸pÁ`³¡
|
¥¬¦N¯Çªk¯Á¤Î¥§¤é(¦è«D¬w) Burkina et Niger - AFRIQUE DE L'OUEST / Burkina & Niger - WEST AFRICA |
¥¬¦N¯Çªk¯Á¤Î¥§¤é(¦è«D¬w) |
¦è¯Z¤ú |
®õ¦Ìº¸
- ¯Ç¼w ( ¦L«× ) En
Inde, nous plantons 15 millions d'arbres dans la région du Tamil
Nadu afin de restaurer la couverture forestière d'une terre aujourd'hui
érodée et incultivable. |
»OÆW¦a°ÏÅK°¨´Ó¾ð "¦Ê¸U´ËªL" ¬¡°Ê TAIWAN - Le reboisement par les cyclistes / Trees Planting by bicycle riders |
|
¥þ²y "¦Ê¸U´ËªL(¦Ê¸UºØ¾ð)" ¦æ°Ê
2010-2011¦~«×¤§ªF¨È°Ï¯S¿è¦^ÅU¡C(»s§@³æ¦ì: UNEP¾n»OÆW¥Nªíº[°ê»Ú¦Ê¸U´ËªLp¹º»OÆW¦a°Ï©eû·|¡A¤Î°ê»Ú§ß½üªÀ»OÆW¤À°Ï)
|
¤¤°ê¤j³°¥ÌµÂ¬Ù¨¾¨Fºz¤Æ¦Ê¸U´ËªL¤u§@ ( ¤@´Ê¾ð¤@´Ê¤ß )
|
|
¦è«D°¨§Q-²ö´¶´£
"¦Ê¸U´ËªL" ¬¡°Ê |
»´ä°Ï
2013¦~®L - |
¤j¤¤µØ¦a°Ï |
|
¾¥¦èô°Ïªº
"¦Ê¸U´ËªL" ¬¡°Ê¼v¤ù |
"¦a²y¦búª_" - Áp¦X°êÀô¹Ò¸p©e¥ô¦b»OÆW¥Nªí©Ò±À¥Xªº
"¦Ê¸U´ËªL" ¬ö©Àª©¼v¤ù¡C°eµ¹¥þ¥@¬É°Ï°ìªº±Mû¤Î¦P¨Æ¡C |
»OÆW´CÅé³ø¹D±Í©eû·|¦b»OÆW¤Î¤j³°¦a°Ïªº³æ¦ì¦b·s檺¨¾¨Fºz¤Æ¤u§@¤Î¼vÅT
(¥]¬A²{¤µªº "¦Ê¸U´ËªL" p¹º¤Î
2009¦~¥H«eªº "·s¼ÓÄõp¹º")¡C |
"·s¼ÓÄõp¹º" p¹º¼v¤ù |
ªF«D¯Q¤z¹F¦a°Ï¶i¦æ¤F
"¦Ê¸U´ËªL" p¹º |
¿Dªù°Ï©eû·|´£¨Ñ¤§2012¦~«×¿Dªù°Ï
"¦Ê¸U´ËªL" p¹ººñ¤Æ´Ó¾ð¤é¼v¤ù |
¼v¤ù¬ö¿ý¤F "·s¼ÓÄõp |
¦è¼Ú¤Î¤¤¼Ú°Ï "¦Ê¸U´ËªL" p¹ºt³d³æ¦ì - 11¤ë¥÷¦b¼w°ê«n³¡AllgäuªþªñºØ´Ó¤F8¸U´Ê¾ð¡A¤Î§Æ±æ¦b¥þ²y¦hºØ5¤d¸U´Ê¾ð¤ì
|
¦b¼w°ê¶ø§BªkªâÀNªâ¡A©ó2013¦~11¤ë16¤éÁ|¿ì¤F¨àµ£ªº¾Ç³N¥æ¬y¤é¡A¤f¸¹¬°
¡§¦b¥@¬É¦U¦aºØ¤@¦Ê¸U´Ê¾ð" ªº "¦Ê¸U´ËªL" ¦æ°Ê¡I¨àµ£©M«C¤Ö¦~¦P¬°·m±Ï®ðÔ¦Ó¤u§@ |
¤¤°ê¤W®ü°Ï¦Ê¸U´ËªLp¹º´Ó¾ð¬¡°Ê(2012-2013¦~«×)
- ¼v¤ù¥Ñ¤W®ü(±`¼ô)°Ï¦Ê¸U´ËªLp¹º©eû·|´£¨Ñ |
¼s¦{°Ï¦Ê¸U´ËªLp¹º´Ó¾ð¬¡°ÊªáëQ¤Î´Ó¾ð¤j¨Ï§õ¹ÅªY¤p©j(2012-2013¦~«×)
- ¼v¤ù¥Ñ¼s¦{°Ï¦Ê¸U´ËªLp¹º©eû·|´£¨Ñ |
2013Äõ¦{°ê»Ú°¨©ÔªQÁÉ - ¦Ê¸U´ËªL·Oµ½¶]
|
|
Áp¦X°êÀô¹Ò¸p "¤Q»õ¾ð¤ì¦æ°Ê" º[ "°ê»Ú¦Ê¸U´ËªLp¹º" -
2006-2014¦~»´ä°Ï¬¡°Ê°Å¼v¦^¾Ð¯S¿è (
1.0 ª©¥» ) [ªì½Z] - °ê»Ú¦Ê¸U´ËªLp¹º»´ä°Ï©eû·| |
2013¦~«×«C¦~¤j¨Ï°V½m°Å¼v(²Ä38-42´Á)
- °ê»Ú¦Ê¸U´ËªLp¹º»´ä°Ï©eû·| |
¥_«Dªüº¸¤Î¥§¨È¤s°Ïªº
"¦Ê¸U´ËªL" p¹º Le projet et le réseau mondial de million d'arbres à la campagne d'Algérie El proyecto y la red global de un millón de árboles en la zona rural de Argelia The international million trees ( forest ) project and network in Algeria |
²üÄõ¦a°Ïªº
"¦Ê¸U´ËªL" p¹º Le projet et le réseau mondial de million d'arbres aux Pays-Bas El proyecto y la red global de un millón de árboles a los Paises Bajos The international million trees ( forest ) project and network in the Netherlands |
[°ª²M
Ver. 2.0] 2013¦~«×«C¦~¤j¨Ï°V½m°Å¼v(²Ä38-42´Á)
- °ê»Ú¦Ê¸U´ËªLp¹º»´ä°Ï©eû·| Les portraits de vidéo d'entraînement des ambassadeurs de jeunesse n. 38-42 ème, par le comité du projet et du réseau mondial de million d'arbres - la division hongkongaise en 2013 The videos of the youth ambassadors training groups no. 38-42 in 2013, of the Committee of the International Million Trees ( Forest ) Project and Network - Hong Kong Region |
¿D¬w¦a°Ïªº
"¦Ê¸U´ËªL" p¹º Le projet et le réseau mondial de million d'arbres à l'Australie El proyecto y la red global de un millón de árboles a la Australia The international million trees ( forest ) project and network in Australia |
»´ä°Ï2013¦~«×°ê»Ú ¦Ê¸U´ËªLp¹º»´ä°Ï«Å¶Ç¤ù La vidéo pédagogique de reboisement qui sont fournies par le comité du projet et du réseau de million d'arbres en 2013 - la division de Hong Kong The educational video of Hong Kong Committee's "2013 International Million Trees (Forest) Project & Network" |
©e¤º·ç©Ô¦a°Ïªº "¦Ê¸U´ËªL" p¹º Le projet et le réseau mondial de million d'arbres était tenu au Venezuela El proyecto y la red global de un millón de árboles en Venezuela The international million trees ( forest ) project and network in Venezuela |
»´ä°Ï2014¦~«×°ê»Ú ¦Ê¸U´ËªLp¹º»´ä°Ï±Ð¨|«Å¶Ç¤ù La vidéo pédagogique de reboisement en 2014 qui sont fournies par le comité du projet et du réseau de million d'arbres - la division de Hong Kong The 2014 educational video of International Million Trees (Forest) Project & Network - Hong Kong Regional Committee |
±Ð¾Ç¼v¤ù
- ¬@±Ï¤j¦a«Å¶Ç¤ù (»´ä°Ïª© 2.0) - [Áp¦X°êÀô¹Ò¸p] °ê»Ú¦Ê¸U´ËªLp¹º - »´ä°Ï©eû·| La vidéo pédagogique - Sauver Notre Terre - a fait par le comité du projet et du réseau mondial de million d'arbres sous ''le Programme des Nations Unies pour l'Environnement'' - la division hongkongaise The educational video - Saving The Earth - made by the Committee of the International Million Trees ( Forest ) Project and Network under UNEP - Hong Kong Region ( Version 2.0 ) |
»´ä°Ï2015¦~«×°ê»Ú |
¤é¥»ÃöªF¦a°Ï2015¦~«× ¦Ê¸U´ËªLªø«°p¹º±Ð¨|«Å¶Ç¤ù La vidéo pédagogique de reboisement en 2015 qui est fournie par le comité japonais - pour le projet de million d'arbres de la muraille à l'est du Japon. The 2015 educational video of Million Trees (Forest) Project with Great Forest Wall at eastcoast of Japan - Provided by the Japanese Committee |
ªk°ê¦a°Ï2015¦~«× ¦Ê¸U´ËªLp¹º¤u§@¤p²Õ°V½m±Ð¨|«Å¶Ç¤ù La vidéo pédagogique de reboisement en 2015 qui est fournie par le comité français et Reforest'action - pour le projet de planter des million d'arbres en France. The 2015 educational video of planting Million Trees Project in France - Provided by the French Committee and Reforest'action. |
«D¬w°¨¹F¥[´µ¥[¦a°Ï2015¦~«× ºØ´Ó¦Ê¸U´ËªLp¹º±Ð¨|«Å¶Ç¤ù - ¥Ñ¤ñ§Q®É¤Î°¨¹F¥[´µ¥[ªº¤u§@¤p²Õ´£¨Ñ La vidéo pédagogique de reboisement en 2015 qui est fournie par le comité belgique et de Madagascar - pour le projet de planter un million d'arbres à Madagascar. The 2015 educational video of planting a Million Trees Project at Madagascar - Provided by the Belge and Madagascar working Committee |
(Áp¦X°êÀô¹Ò¸p)°ê»Ú¦Ê¸U´ËªLp¹º
- |
²Ä43-45´Á«C¦~¤j¨Ï°V½m¬¡°Êªáµ¶ (»´ä°Ï) [1.0] [Áp¦X°êÀô¹Ò¸p] °ê»Ú¦Ê¸U´ËªLp¹º - »´ä°Ï©eû·| La video pédagogique - Les fragments d'entraînement des ambassadeurs de jeunesse des équipes n. 43-45 ème ( La région hongkongaise ) [1.0] - a fait par le comité du projet et du réseau mondial de million d'arbres sous ''le Programme des Nations Unies pour l'Environnement'' - la division hongkongaise. [ The educational video - Groups no. 43-45th youth ambassadors training highlights videos ( Hong Kong Region ) [1.0] - made by the Committee of the International Million Trees / Forest Project and Network under UNEP - Hong Kong Region. ] |
*´ÓªL¤ÎÅ@²z¬¡°Ê±Ð¨|«Å¶Ç¼v¤ù(»´ä°Ï) - 2014-2015¦~«× [1.0] [Áp¦X°êÀô¹Ò¸p] °ê»Ú¦Ê¸U´ËªLp¹º¡A¤Î¦a²y´ÓªLp¹º°òª÷ - »´ä°Ï©eû·| **La vidéo pédagogique entre les années de 2014-2015 - Les tâches de reboisement et de conservation ( La région hongkongaise )[1.0] - a fait par le comité du projet et du réseau mondial de million d'arbres, et la fondation de 'plantons pour la planète' (HK) sous ''le Programme des Nations Unies pour l'Environnement'' - la division hongkongaise. ***[The educational video for the years of 2014-2015 - Trees planting, forestation and conservation highlights video ( Hong Kong Region ) [1.0] - edited by the Committee of the International Million Trees / Forest Project and Network, and the Plant-For-The-Plant Foundation (Hong Kong) under United Nations Environment Program - Hong Kong Region.] |
*´ÓªL¤ÎÅ@²z¬¡°Ê±Ð¨|«Å¶Ç¼v¤ù(»´ä°Ï)[µuª©] - 2015-2016¦~«× [1.0] [Áp¦X°êÀô¹Ò¸p] °ê»Ú¦Ê¸U´ËªLp¹º¡A¤Q»õ¾ð¤ì¦æ°Ê¡A ¤Î¦a²y´ÓªLp¹º°òª÷ - »´ä°Ï©eû·| **La vidéo pédagogique entre les années de 2015-2016 - Les tâches de reboisement et de conservation ( La région hongkongaise ) [1.0] (La version courte) - a fait par le comité du projet et du réseau mondial de million d'arbres, la campagne d'un milliard d'arbres, et la fondation de 'plantons pour la planète' (HK) sous ''le Programme des Nations Unies pour l'Environnement'' - la division hongkongaise. ***The educational video for the years of 2015-2016 - Trees planting, forestation and conservation highlights video ( Hong Kong Region ) [Short Version] [1.0] - edited by the Committee of the International Million Trees / Forest Project and Network, the Billion Trees Campaign, and the Plant-For-The-Plant Foundation (Hong Kong) under United Nations Environment Program - Hong Kong Region. |
*´ÓªL¤ÎÅ@²z¬¡°Ê±Ð¨|«Å¶Ç¼v¤ù(»´ä°Ï)[µuª©] - 2016-2017¦~«× [1.0] [Áp¦X°êÀô¹Ò¸p] °ê»Ú¦Ê¸U´ËªLp¹º¡A¤Q»õ¾ð¤ì¦æ°Ê¡A ¤Î¦a²y´ÓªLp¹º°òª÷ - »´ä°Ï©eû·| **La vidéo pédagogique entre les années de 2016-2017 - Les tâches de reboisement et de conservation ( La région hongkongaise ) [1.0] (La version courte) - a fait par le comité du projet et du réseau mondial de million d'arbres, la campagne d'un milliard d'arbres, et la fondation de 'plantons pour la planète' (HK) sous ''le Programme des Nations Unies pour l'Environnement'' - la division hongkongaise. ***The educational video for the years of 2016-2017 - Trees planting, forestation and conservation highlights video ( Hong Kong Region ) [Short Version] [1.0] - edited by the Committee of the International Million Trees / Forest Project and Network, the Billion Trees Campaign, and the Plant-For-The-Plant Foundation (Hong Kong) under United Nations Environment Program - Hong Kong Region. |
|||
(¤¤°ê)¤j³°©eû·|´£¨Ñ¤§
"¦Ê¸U´ËªLp¹º" ºñ¤Æ¤Î§Ü¨Fºz¤Æ¼v¤ù Les vidéos de reboisement et d'anti-désertification qui sont fournies par le comité du projet de million d'arbres de la Chine continentale The videos of the Mainland China's "Million Trees ( Forest ) Project Committee" on the reforestation and anti-desertification missions |
|||
»´ä°Ï2012-13¦~«× ¥_¨Ê°Ï¦Ê¸U´ËªLp¹º´Ó¾ð¬¡°Ê°_°ÊªáëQ¤Î´Ó¾ð¤j¨Ï§õ¦B¦B¤p©j(2009-1-3¦~«×)
- |
»O¥_¥«ªø°qÀsÙyPµü¡Ð |
||
§ó¦h:
¿D¬w, ¬P¥[©Y, °¨¨Ó¦è¨È, ^°êµ¥¤§¬¡°Ê¼v¤ù±Nµy«á¤W¸ü Videos for Australia, Singapore, Malaysia, England etc will be uploaded soon. |
|||
¬¡°Ê¬Û¤ù¶° / Les portraits d'événement / Activities' photos / 2017 / 2016 / 2015 / 2014 / 2013 / 2012 / 2011 / 2010 / 2009 / 2008 / 2007 / 2006 |
p¹ºÂ²³¹(¤¤¤å)
/ Le dépliant du programme (Français)
/ Leaflet of program (English) / Folleto
del programa (Español)
Merkblatt der Programm ( Deutsch ) /
Hefte av program (Norsk)
»´ä¦a°Ï "°ê»Ú¦Ê¸U´ËªLp¹º", "¤Q»õ¾ð¤ì¦æ°Ê", ¤Î"¦a²y´ÓªLp¹º" (§¡¬OÁp¦X°êÀô¹Ò¸p¤À§O©ó2006, 2009¤Î2011¦~©Ò«Ø¥ßªº¥þ²yÁÒ¤U¶µ¥Ø)ªº¤Û¿O¤ù(PPT)²¤¶(¤¤¤åª©¬°¥D)
»´ä°Ï¦Ê¸U´ËªLp¹º©eû·|²¤¶
L'introduction du projet et du réseau
mondial de million d'arbres - le comité de la division hongkongaise
Introduction of the Million Trees
( Forest ) Project & Network - Hong Kong Region Committee
(°ª²M) [4.1ª©/2014¦~] ±Ð¾Ç¼v¤ù - ´Ó¾ð®É¤§ª`·N¨Æ¶µ (»´ä°Ïª©) - [Áp¦X°êÀô¹Ò¸p]
°ê»Ú¦Ê¸U´ËªLp¹º»´ä°Ï©eû·|
[HD] ( La version 4.1 ) La video pedagogique - les points d'attention pendant
l'on fait le reboisement - par le comite du projet et du reseau mondial de
million d'arbres sous ''le programme des nations unies pour l'environnement''
- la division hongkongaise
[HD] (Ver. 4.1) The educational video - Main points of planting a tree - by
the Committee of the International Million Trees ( Forest ) Project and Network
under UNEP - Hong Kong Region
¦Ê¸U´ËªLÄ@±æ¯ó
/ Les herbes d'espoir de million d'arbres / Million Trees ( Forest ) Wishing
Herbs
¦Ê¸U´ËªLÄ@±æ¯ó(2)
/ Les herbes d'espoir (2) de million d'arbres / Million Trees ( Forest ) Wishing
Herbs (2)
¦Ê¸U´ËªL¤ÑµM¨m /
Les savons naturels de million d'arbres / Million
Trees ( Forest ) Natural Soaps
¦Ê¸U´ËªL¼ÓÄõ¯ù
/ Les thés de désert ( thé de Lau Lan ) de million d'arbres
/ Million Trees ( Forest ) Desert Tea ( Tea of
Lau Lan )
¦Ê¸U´ËªL¥Í©R¯ó
/ Les feuilles de vie de million d'arbres / Million
Trees ( Forest ) Life Grass
¦Ê¸U´ËªL»´ä°Ï¥DÃD¦±
/ Les
chansons de thème de million d'arbres / Million Trees (Forest) Theme
Songs - 2011-12 / 2012-13 / 2013-14
/ 2015-16
¦Ê¸U´ËªL«òm / Les chemises de million d'arbres / Million Trees ( Forest ) Tee Shirts
¦Ê¸U´ËªL¬ö©À¶l²¼
/ Les timbres de souvenir de million d'arbres / Million
Trees ( Forest ) memorial stamps
°ê»Ú¦Ê¸U´ËªLp¹º´Ó¾ð¤ÎÅ@²zÅ@·Ó
/ Le passeport de reboisement et de conservation du
projet de million d'arbres / Million Trees (
Forest ) project & network trees planting & conservation passport
¦Ê¸U´ËªL¦A³y¯È¬ö©À¹]µ§
/ Les crayons en papiers recyclés - souvenir de million d'arbres /
Million Trees ( Forest ) memorial pencils made by recycled
papers
¦Ê¸U´ËªL±Ð§÷®M(®ÑÅÒ) / Les cahiers pédagogiques de million d'arbres / Million
Trees ( Forest ) educational brochures and bookmates
¦Ê¸U´ËªL¤é¾ä / Les calendriers de million d'arbres / Million Trees ( Forest ) Calender
³ø¦Wªí®æ¤ÎÄw´Úªí®æ / Forme d'inscription avec Forme de don / Enrollment Form & Donation Form (PDF)(DOC) ; ¥ø·~ÃÙ§Uªí®æ / Forme de parrainage / Sponsorship form (PDF)(DOC) ; «C¦~¤Î´¶³q¸q¤uªí®æ / Forme de bénévoles de jeunesse / Youth and normal volunteers form (PDF) (DOC)
¤¤¤å(º~»y)
¡@
¡@ Français
¡@
¡@ English
½Ð¿ï¾Ü»y¨¥ / Veuillez choisir votre langue / Please select your
language
[
2016¦~5¤ë "°ê»Ú¦Ê¸U´ËªLp¹º" ´Ó¾ð¤ÎÅ@²z¬¡°Ê²¤¶·|¤§Â²¤¶Á¿¸q¤U¸ü (40MB) ]
[ En mai 2016 Le
cahier (en chinois) des jours de reboisement et de conservation de "Le
projet et réseau mondial de million d'arbres" - Le téléchargement
(40MB) ]
[ On May 2016 "International
Million Trees / Forest Project & Network" Trees Planting and Conservation
Events briefing lecture powerpoint (Chinese) Download
(40MB) ]
¬¡°Ê»ïÁ / Le remerciement / Acknowledgement 2008 - 2016
ÁÂÁ¤j®aªºÄâ¤â°Ñ»P¡A¦@«Ø§óºñ¦âªº¥¼¨Ó!
Merci de vos aides ensemble d'établier un avenir le plus mieux!
Thank you for your keen participation to create a greener world!
°ê»Ú¦Ê¸U´ËªLp¹º¦b»´ä
Le projet et le réseau mondial de million d'arbres à Hong Kong
International Million Trees ( Forest ) Project and Network in Hong Kong
El proyecto y la red global de un millon de arboles en Hong Kong
Internationale Millionen Baume Projekt in Hong Kong
½Ð¤ä«ù¦Ê¸U´ËªL(¦Ê¸UºØ¾ð)¦æ°Ê¡A¤@¦P·m±Ï®ðÔ¡AºØ¥X¥¼¨Ó! ÁÂÁÂ!
Veuillez soutenir le projet
et le réseau mondial de million d'arbres, pour protéger
le climat de sauver l'avenir ensemble, merci bien!
Por favor, apoye el proyecto y
la red global de un millón
de árboles para proteger el medio ambiente para salvar el futuro juntos,
gracias!
Bitte unterstützen Sie
das Projekt und das globale Netzwerk von einer Million Bäume, die Umwelt
zu schützen, um die Zukunft gemeinsam zu retten zusammen, danke!
Please support our international
million trees ( forest ) project and network, to conserve the climate to save
the future together! Thanks!
±ý°Ñ¥[ªº¤½¥q©Î¹ÎÅé¥i¤U¸ü2016¦~ª©³ø¦Wªí®æ¤ÎÄw´Úªí®æ
(PDF)(DOC)
; ¥ø·~ÃÙ§Uªí®æ (PDF)(DOC)¡AµM«á±H¦^"»´äªF¤EÀs¶l¬F§½¶l¬F«H½c68046¸¹"¡A¤ä²¼©ïÀY½Ð¼g
"HONG KONG GREEN NATURE UNION"¡AÁÂÁ¡C
Si vous avez envie de participer, vous pouvez télécharger le formulaire
d'inscription en 2016 et le formulaire de don
(PDF)(DOC)
ou le formulaire de parrainage (PDF)(DOC),
puis retournez à Hong Kong, Kowloon East Post Office PO Box 68046 ",
S'il vous plait faire votre chèque payable comme "HONG KONG GREEN
NATURE UNION", je vous remercie.
Anyone who wishes to participate
in the event can download the 2016 version application form and donation form
(PDF)(DOC),
and the sponsorship form (PDF)(DOC)
and then return it to Hong Kong,
Kowloon East Post Office PO Box 68046 ", and please make cheque payable
to "HONG KONG GREEN NATURE UNION", thank you.
¹q¸Ü / La ligne téléphonique / Hotline: 28762855 / 59817036 / 69762635 / 67782670 / 56814244 (½ÐÀu¥ý¨Ï¥Î¹q¶l / Veuillez utiliser les méls électroniques en prioritaire / Please prior to use the emails )
¶Ç¯u / La ligne de facsimile / Fax No.: 39711469
¹q¶l / Le mél électronique / E-mail : info@hkgnu.org ( pr@hkgnu.org / cimtpnhk@yahoo.com.hk )
¦a§} / L'adresses
/ Addresses:
´ä®qÁpµ¸³B: »´ä¦y¨F©C·s´ä¤¤¤ß2®y09¼Ó907«Ç ; ROOM 907, 9/F, THE SILVERCORD TOWER
2, TSIMSHATSUI, HONG KONG
Â÷®q¿ì¤½«Ç¤Î¸ê·½¤¤¤ß: ©W¬w¥Ã¿³µó19B¦a¤U ; G/F, 19B, WING HING STREET, PENG CHAU
CENTRAL, HONG KONG
¤EÀs¶l¬F«H½c: ¤EÀs¶l¬F«H½c68046¸¹ ; P.O. BOX 68046
»È¦æ¤á¤f / Compte
de banque / Bank Account :
[1]: 379 252 364 001 [ùڥͻȦæ / HANG SENG BANK]
[2]: 774
296966 001 [ùڥͻȦæ / HANG SENG BANK]
--------------------------------------
¶Ç°T¤Î±Ð¨|«Å¶Ç¬ì ¡V
Áp¦X°êÀô¹Ò¸p/°ê»Ú¦Ê¸U´ËªLp¹º - »´ä°Ï©eû·|(Áp¦X°êÀô¹Ò¸p - °ê»Ú¦Ê¸U´ËªLp¹º,
¤Q»õ¾ð¤ì¦æ°Ê, ¤Î¦a²y´ÓªLp¹º - »´ä¤À°Ï)
( CIMTPN - HK ¡V Committee of Million Trees / Forest Project ¡V Hong Kong Region
);
º[ »´äºñ¦â¦ÛµMÁp·ù( HKGNU ¡V Hong Kong Green Nature Union ) ;
º[¡@°ê»Ú´ÓªLºñ¤Æ¨Æ°ÈÀô¹Ò±Ð¨|©eû·|(I CARE)(»´ä°Ï);
( º[ La fondation de HIMA ¡V Hong Kong / The HIMA Foundation HK );
º[ ¦a²y´ÓªLp¹º(»´ä) / La fondation de ¡¥plantons pour la planete¡¦ ¡V Hong
Kong / The Plant-for-the-planet Foundation HK (FPPLP-HK)
La division de la pédagogie de la propagande ¡V
Le comité du projet et du réseau mondial de million d¡¦arbres
sous le cadre du Programme des Nations Unies pour l¡¦Environnement / PNUE ¡V
la division hongkongaise (Projet de million d'arbres, campagne pour un milliard
d'arbres, et programme de 'plantons pour la planète', du Programme des
Nations Unies pour l'Environnement - Hong Kong) ;
cum L¡¦association d¡¦écologie de Hong Kong ( HKGNU ¡V Hong Kong Green
Nature Union ) ;
cum¡@Le comité mondial pour les affaires du reboisement et de la pédagogie
¡V Hong Kong (I CARE);
( Cum La fondation de HIMA ¡V Hong Kong / The HIMA Foundation HK );¡@
cum La fondation de ¡¥plantons pour la planète¡¦ ¡V Hong Kong / The Plant-for-the-planet
Foundation HK (FPPLP-HK)
The division of the education
and propaganda -
CIMTPN - HK - Committee of International Million Trees ( Forest ) Project -
Hong Kong Region, under the framework of United Nations Environment Program
/ UNEP (Million Trees Project, Billion Trees Campaign, and "Plant-for-the-planet"
Program, under the United Nations Environment Program in Hong Kong) ;
Cum HKGNU - Hong Kong Green Nature Union;
Cum the International Committee for the Affairs of Reforestation and Education
- Hong Kong
(I CARE);
( Cum La fondation de HIMA ¡V Hong Kong / The HIMA Foundation HK );
Cum La fondation de ¡¥plantons pour la planete¡¦ ¡V Hong Kong / The Plant-for-the-planet
Foundation HK (FPPLP-HK)
---------------------------------------------------------------------------------------------------------
·Oµ½®½´Ú¤ÎÀòÁŧKúµ|ªº·Oµ½¹ÎÅé½s¸¹(»´ä)
- µ|°È±ø¨Ò[»´äªk¨Ò²Ä112³¹²Ä88±ø]:
Les dons de bienfaisance et les organismes de bienfaisance exonérés
d'impôt (Hong Kong) - L'Ordonnance du Revenu de l'intérieur [Section
88, Chapitre 112, Lois de Hong Kong]:
Charitable Donations and Tax-Exempt Charities (Hong Kong) - Inland Revenue Ordinance
[Section 88, Chapter 112, Laws of Hong Kong]:
IR No. 91/14669
°ê»Ú¦Ê¸U´ËªLp¹º/»´äºñ¦â¦ÛµMÁp·ù [2016¦~05¤ë¤º³¡§ï²Õ«á]
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@ Committee of International Million Trees (Forest) Project and
Network - Hong Kong Region / Hong Kong Green Nature Union (CIMTPNHK/HKGNU) [Internal
structural reform since May 2016]
IR No. 91/10980 (©eû·|ÁÒ¤U³æ¦ì): ³ßº¿©Ô¶®¦ÛµM¤å©ú«OÅ@¨ó·|(»´ä¤À·|)¦³¤½¥q
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@ ¡@(Sub-Unit under our Committee): HIMA Foundation (Hong Kong)
Limited
---------------------------
¨ä¥L«D¦È§Q³æ¦ìµù¥U
- ªÀ¹Î±ø¨Ò[»´äªk¨Ò²Ä151³¹²Ä5A(1)±ø] :
L'enregistrement d'autres sociétés non caritatives - sous l'Ordonnance
sur les Sociétés [Section 5A(1), Chapitre 151, Lois de Hong Kong]:
Other non-charitable societies registration - under Societies Ordinance [Section
5A(1), Chapter 151, Laws of Hong Kong]:
REF.CP/LIC/SO/19/30323 »´äºñ¦â¦ÛµMÁp·ù
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@HONG KONG GREEN NATURE UNION
REF.CP/LIC/SO/19/52440 (Áp¦X°êÀô¹Ò¸p)°ê»Ú¦Ê¸U´ËªLp¹º»´ä°Ï©eû·|
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@(UNITED NATIONS ENVIRONMENT PROGRAM) COMMITTEE OF INTERNATIONAL
MILLION TREES FOREST PROJECT AND NETWORK HONG KONG REGION
REF.CP/LIC/SO/19/52440-001
(Áp¦X°êÀô¹Ò¸p)¦a²y´ÓªLp¹º°òª÷»´ä¤À°Ï (©eû·|ÁÒ¤U³æ¦ì)
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@ (UNITED NATIONS ENVIRONMENT PROGRAM) PLANT FOR
THE PLANET PROGRAMME FOUNDATION HONG KONG (Sub-Unit under our Committee)
2017¦~01¤ë / janvier de 2017 / Jan 2017