(¤¤°ê)»´äºñ¦â¦ÛµMÁp·ù(HKGNU)²z¨Æ
º[ °ê»Ú´ÓªLºñ¤Æ¨Æ°ÈÀô¹Ò±Ð¨|©eû·|(I CARE)°ª¯Å±`°È©eû
º[ "°ê»Ú¦Ê¸U´ËªLp¹º" »´ä°Ï©eû·|¥Nªí/¥D®u
º[ ³ß°¨©Ô¶®¦ÛµM¤å©ú«OÅ@¨ó·|(»´ä)ÅU°Ý
º[ Àô¹Ò, ¾ú¥v¤Î»y¤åÁ¿®v - ¶¾±Ò®¦¥ý¥Í (Mathiase FUNG)
¹ï¥i«ùÄòµo®i¤u§@¤§·P·Q (1998-2012)
Le sentiment touchant du directeur général de l'association d'écologie de Hong Kong sur l'unité d'agriculture organique et de plantation sur le développement durable ( En durée longue et de continuité )
The Hong Kong Green Nature Union ( HKGNU ) general director's impression on the sustainable development - organic farming and plantation unit
2005¦~11¤ë Pµü [ Français / ªk¤å ] ¡@¡@²z©À¬On¹ê½î¤è¯à§ó¤W¤@¼h¼Ó¡A³oÂI§Ú¸g±`¥Î¨Ó´£ÂI¨Ã䪺¦P¨Æ¡A¤@¤Ñ¤ñ¤@¤Ñ°µ±o§ó¦n¡A¤@¬í¤ñ¤@¬íÀ³§ó©ê«H¤ß¡C§Ú§Æ±æ©Ò¦³¦P¨Æ§¡¯à¦V¦¨´NÁÚ¶i¡A±q¸gÅ窺²Ö¿n¤U¦¨ªø¡C ²³¤Hªº·N§Ó¡B¼Ý¤O¬O¹ÎÅ骺¥Í©R¡A§_«h±N¨Ï¤@¤Á°Ê¼u¤£±o¡A¨Ï¤@¤Á¬Ò¦¨¬°ªÅ¸Ü¡Cn¹F¨ì³oӥؼСA©¼¦¹¨ú±o¦@®§©M§V¤O¬O¥²µMªº¡C¦]¦¹¡A±q¤u§@¤¤§l¨ú¸gÅç±N¬O¥¼¨Ó¦¨¥\ªºn¯À¡C§Ú§Æ±æ©Ò¦³¦P¨Æ§¡¯à©ú¥Õ³oÂI¡C§Ú¬Û«H¡AÀ´±oªY½à©M´L«¤j¦ÛµMªº¡A³£¬Oµ½¨}ªº¤H¡C§Ú§Æ±æ§Ú©M§Úªº¦P¨Æ³£¯àÀ´±o³o¥÷´L«¡CÅý§Ú̪º²z©À¡A¹M§G¥@¬É¦U¦a¦UÓ¾Ö¦³ºñ¦âªº¦a¤è¡A¹M§G¤@¤Á¦³¤j¦ÛµMªº¦a¤è¡AÁÂÁÂ! 2007¦~01¤ë - ²Õ´¤º¤§¥i«ùÄòµo®i³æ¦ì¦¨¥ß¡A¦¹³æ¦ì±N¥Dnt³dÀô¹Ò«O¨|ªº±Ð¨|¤u§@»P±À¦æ¡C¥i«ùÄòµo®i·N«ü¦b±À¦æÀô¹Ò«O¨|ªº¦P®É¡A¥ç·|»P¤HÃþªº¨ä¥Lµo®i§@¥X¬ÛÀ³ªº¥¿Å¡C 2008¦~04¤ë - ¯»À¤¦¤sªe¯`·s¹A³õ¶}©l°Ê¤u¨âÓ¤ë¥H¨Ó¤§Pµü¡@ ¡@¡@±q¤G¹s¹s¤K¦~¤T¤ë¤T¤Q¤é°_¡A§Ú̳æ¦ì¤w¥¿¦¡¾E©¹¯»À¤¦¦Ë§|¤¦¤sªe¯`ªº·s¹A³õ¡A¦b¦¹·PÁ½Ѧì·F¨Æ·|û¦b¹L¥h³o¨â¦~¶¡ªº§V¤O¡A§ÚÂÔ¬°´¿´À§ÚÌ¥i«ùÄòµo®i³æ¦ì - ¦³¾÷¯Ñ§@¦¸³æ¦ìÀqÀq¤u§@¹L©Î¥I¥X¹L¤§·F¨Æ©Î·|û¡Aµ¹¤©¥L̸U¤G¤ÀªºP·N¡I ¡@¡@À partir du 30 mars 2008, nous avons démenage aux nouvelles terres cultivées organiques à la rive de Tan Shan de Fanling, donc il me faudrait remercier beaucoup de comités et d'adhérents de nous-mêmes ici! 2008¦~07¤ë - ¯»À¤¦¤sªe¯`·s¹A³õ¶}©l°Ê¤u¥b¦~¥H¨Ó¤§Pµü¡@ ¡@¡@§Ú̪º¥i«ùÄòµo®i - ¦³¾÷¯Ñ§@¤Î´Ó¾ð³æ¦ì¦Û¤G¤ë¥÷¶i¦æ·h¾E¹A³õ¤u§@¥H¨Ó,¦b·sªº¹A³õ¨º±µªñ¤¤d¥¤è§`ªº¤¦¤sªe¯`¤g¦a¤W¡A±q¤@¤ù§Gº¡Âø¯óªº¯î¦a,µo®i¦Ü¤µ¡A¤wº¥¨£¦¨®Ä¡A³o¹ê¦b¦³¿à¥|¤Q¦h¦ì¤u§@¤Hû¤£¯v¤£¥ð¦au·s¹A³õ¤u§@¡A¥]¬A¥¾ã¤g¦a¡A¶}ÅP¥Ð²¥¡A¿³«ØÆX¯¹¡A¶i¦æ«~ºØ°ö´Ó¤Î¬ã¨s¤u§@¡A¹B°eª«¸ê¡A¿³«Ø¦³»\¤§ªá¶é°Ï¤Î·Å«Ç°Ï¡A³]¥ß´ÓªL°Ï¤Î°ïªÎ°Ï¡A¿³«Ø¹D¸ôºôµ¸¡A¶éªL³]p¡A¦a°ò¤uµ{¤Î¤uµ{µû¦ô¡A±Æ¤ô¤Î¨Ñ¤ô³]p¤Î¿³«Ø¡A¹q¤O¨ÑÀ³³]³Æ¤§¿³«Ø¡A±ÄÁʤ£¦Pªº¤u¨ãª«¸ê¡A¥H¤Î¤£¦P«~ºØ¤§ªá¥c¤Î¹A§@ª«ºØ¤l¡A§G¸m¥ð¶¢°Ï¤§ªÅ¶¡¥H¤Î×q¥þ±©Êªºµo®ip¹ºµ¥¡A§Ú̦b¤µ«á¥ç±N§ë¤J§ó¦hªº¸ê·½¡A°È¨D¯à¨Ï¥i«ùÄòµo®iªº·§©À¶Ç¼½¥X¥h¡A¬°«O¨|¤u§@§@¥X¤@¤À°^Äm! ÁÂÁ¤j®a! |
|
2008¦~08¤ë - ¹q¶l¨t²Î¤¤¤§Pµü ¡@¡@ÁÂÁ¦U¦ì¤u§@¤Hû©Î°ª¯Å·F¨Æ¦b¯»À¤¦¦Ë§|¬°«O¨|©Ò¥I¥Xªº§V¤O¡A¤j®aªº§V¤O¬Oµ´¹ï¤£·|¥Õ¶Oªº¡A¦]¬°³z¹L¤j®aªº¦¨´N»P¤Î¥~¬Éªº»{¦P¡A¤w¬O³Ì¨ÎªºÃÒ¾Ú! ¡@¡@±µµÛ¤S·|¦³¤@¨Ç¥ÍºA¾É½à¹Î»Ýn¨ó¿ì¤F¡A¥Ñ©ó¤K¤ë¬°»ä·©u¸`¡A¬G©Ò¦³ªº¥ÍºA¾É½à¹Îªº°ÑÆ[ªÌ¡A§¡¦w±Æ¦b¤E¤ë¤@¤é«á¤~¨ì³X¦ì©ó¤¦¦Ë§|ªº¹A³õ¡A¬G¦¹¡A§ÚÌ»Ýn¦b¤K¤ë¥÷ªº¶È¾l®É¶¡§@·Ç³Æ¡A·Ç³Æªï±µ·s¤@½üªº±Ð¨|»P«Å¶Ç¤u§@¥H¤Î±Ð¾Ç¥»O©O! ¬G¦¹§Ú̻ݽն°¤u§@¤Hû¦b¤K¤ëªº¶g¤é¦A¦¸u¯»Àªº·s¹A³õ¤u§@¡A¬°¤E¤ë«áªº«O¨|±Ð¾Ç«Å¶Ç¤u§@§@·Ç³Æ¡A¤ä«ù«O¨|¤Î¥i«ùÄòµo®iªº¤u§@! 2008¦~12¤ë - ¹q¶l¨t²Î¤¤¤§Pµü ¡@¡@¦b¦¹¦A¤@¦¸·PÁ¦U¤u§@¤Hû±q¤G¹s¹s¤»¦~¶}©l¡A¬°¥i«ùÄòµo®i³æ¦ìÀqÀqªº¥I¥X¡A§Ú̦b³o¤T¦~¶¡¦@¨Ï¥Î¤F¬ù¨â¸U´ä¹ô¡A·í¤¤¦³¤T¤À¤G¥Î©ó¥»¦~¦b¤¦¤sªeªº¦³¾÷¹A³õ¤Î¥ÍºAÁÙì¡A¥ÍºA¾ÉÄý¡A´ÓªL¤u§@¤W¡A³oµLºÃ¬Oȱoªº¡A¬°¤F«O¨|¡A¥ç¬O¬°¤F±Ð¨|¡A¥[¤W¤¤QÓ¤u§@¤Hûªº¦@¦P¥I¥X¡A§ÚÂÔ¦¹¦A¤@¦¸©Ó¿Õ¤j®a¡A¦b¥¼¨Óªº®É¶¡¤¤¡A§Ú¥ç·|¥þ¤O¥Hu¡A¦V¥Ø¼Ð¶iµo, ÁÂÁÂ!¡@¥ç·PÁªñ¤é¬°¤F¦Û°ÊÅx¤ô¨t²Î¤@¨Æ¦Ó¦£¸Lªº¤u§@¤Hû¡I 2009¦~02¤ë - ¤G¹s¹s¤E¦~«×²Ä¤T¦¸¹{µoªí²{Àu²§¼ú¶µ±o¼úªÌPµü ¡@¡@¬°¹ªÀy¦U¦P¨Æ©M¤u§@¤HûÄ~Äò¬°Àô¹Ò«O¨|¥X¤O¡A¬G¨C³{¨â¦~¦Ü¤¦~¶¡§¡·|¹{µo¼ú¶µ¥Hªí´¤@¨Çªí²{Àu²§¤§¦P¨Æ©M¤u§@¤Hû¡C¦b¤G¹s¹s¥|¦~¤C¤ë¦Ü¤µ³o¥|¦~¥b¤¤¡Aªí²{Àu²§¤§¦P¨Æ©M¤u§@¤Hû¦@¦³¬ù¥|¤Q¦W¡C¦b¦¹¸U¤À·PÁ¦U±o¼ú¤§°ª¯Å·F¨Æ»P·|û¦b¹L¥h¦h¦~¨Ó¤§§V¤O¡AµL½×¤j®aÀò¼ú»P§_¡A¤]§Æ±æ¦b¤é«áªº¤é¤lùØ¡A¤j®a¯à¦A±µ¦AÀy¡A¬°Àô¹Ò«O¨|¥X¤O¡AÁÂÁ¤j®a¡A±z̬O§Ú̺ë^ªº¤@³¡¤À!! ¡@¡@¤WzÀò±o¼ú´£¦W¤§°ª¯Å·F¨Æ»P·|û±N©óµy«áÀò¹{µo«jÀyÃҮѤA±i¡A¥ç¦b¦¹·PÁ¦U¤ä«ù¥i«ùÄòµo®i¤§©Ò¦³¤u§@¤Hû¤Î¹õ«á¥I¥XªÌ¡A§¡¦b¦¹ºô¶¤¤¦C¥X¨äªÚ¦W¡AÁÂÁÂ! 2009¦~12¤ë - ±Ð¾Ç¤u§@ªº·P·Q - ¤G¹s¹s¤E¦~«×¤U¦¯¤§¥i«ùÄòµo®i¥ÍºA¾É½à½Òµ{¨t¦C ·q±ÒªÌ: ¡@¡@¦U¦ì¦n¡A(¤¤°ê)»´äºñ¦â¦ÛµMÁp·ù(HKGNU)¥i«ùÄòµo®i³æ¦ì¶Ç°T±Ð¨|¤Î«Å¶Ç¬ì¦b¹L¥h¥|Ӥ붡©Ò¶i¦æªº¥i«ùÄòµo®i¥ÍºA¾É½à¾É®v°V½mp¹º(²Ä¤@©¡)¤w©ó¤W¬P´Á¤é(¤Q¤@¤ë¤G¤Q¤E¤é)¶À©ü©ó¯»À¤j¥»Àç°Ï§¹º¡¸¨¹õ(°V½mp¹º±q¤K¤ë¤G¤Q¤E¤é©l)¡A¤G¤Q¦h¦W¾Ç¥Í¦b±µ¨ü¤»¤Q¤¤p®É¤§²z½×»P¤á¥~¦Ò¹î½Òµ{º¸«á¡A±Nn±¹ï²¦·~¦Ò¸Õ¹ê²ß¡A¤è¯à¥¿¦¡¦¨¬°±Ð®v(¥ÍºA¾É½à¾É®v)¡A¨Ã±N¤@°_»P©Ò¦³ªº¦P¨Æ»P«O¨|¤u§@ªÌ¦@¦P¶i¦æÀô¹Ò«O¨|»P±À¼s¥i«ùÄòµo®iªº¤u§@¡A¬°±Ð¾Ç¤u§@¦Ó§V¤O¡A¬°¦sÅ@Àô¹Ò¦Ó¾Ä°«¡A¾¬±æ¤j®a¦@¦P¤§¥Ø¼Ð»P²z·Q¯àÄ~Äò¤©¥HÁ~¤õ¬Û¶Ç¡C ¡@¡@¦b¦¹·PÁÂ(¤¤°ê)»´äºñ¦â¦ÛµMÁp·ù(HKGNU)¥i«ùÄòµo®i³æ¦ì¶Ç°T±Ð¨|¤Î«Å¶Ç¬ì¤§¤Q¦ì±Ð±Âº[°ª¯ÅÅU°Ý¡A¤G¤Q¦h¦ì±Ð¨|²Õ«e½u»P¹õ«áªº¦P¨Æ»P¤u§@¤Hû¡A¥H¤Î³o¥|Ó¤ë¥H°¡A¤£Â_¬°§Ú̵¹¤©¤ä«ùªº¾Ç¥ÍÌ! ±Ð¾Ç¬O¬Ûªøªº¡A¨S¦³¤F¤¬°Ê¡A±Ð¾Ç¤u§@«K§Ï©»¥¢¥h¤FÆF»î¡A³o¬O§Ú̦P¨Æ¶¡ªº»Ê°Oõ¾Ç! ¬°¤F¬O¦¸·s¦¡ªº±Ð¾Ç½Òµ{ªº±À¦æ¡A¦P¨Æ̧¡¶OºÉ¤ß«ä¤£¯v¤£¥ð¦a·Ç³Æ±Ð§÷¡A·Ç³Æ»²§U±Ð¾Ç¤u§@»P¬¡°Ê¡A³]©w¤á¥~¦Ò¹î¸ô½u¤Î±Ð¾ÇÂI»P¤Î¬ã¨s¦p¦ó¯à§ó¤¬°Ê¦a³y´N±Ð¾Ç¬Ûªø¡A¹ê¦b¶É¤O¤£¤Ö¡A¦ý¨ì³Ì«á¡A¨ÌµM¬Oȱoªº¡A³o¬O§Ú̦P¨Æ¦b³o¤Q¤@Ó´H´»¶¡©Ò°í«ùªº! ¡@¡@¤G¹s¤@¹s¦~¤¸¤ë(¤@¤ë)¤T¤é(¬P´Á¤é)¡A§Ú̦P¨Æ±NÁ|¿ì¥ÍºA¾É½à½Òµ{¹ê²ß¤é - ¥ÍºA±´¯Á¤§®È¡A¬O¦¸¹ê²ß¤é°£¦w±Æ°Ñ¥[ªÌ§ó²`¤J¤F¸Ñ¥i«ùÄòµo®i¥ÍºA¾É½à¥~¡A§óÅý¤Wz·Ç³Æ²¦·~ªº¾Ç¥Í¤@¦¸¾÷·|¶i¦æ¼ÒÀÀ¾É½à±Ð¾Ç¹ê²ß¤u§@¡AÅý¥Ḻa»â¤@¸s¤p¾Ç¥Í¨ì¤á¥~¦Ò¹î¨Ã¶i¦æÁ¿¸Ñ¡A¦Ó§Ú̦P¨Æ±N±q®Ç»²§U¤§¡A¨Ï¾Ç¥Í֦̾³¤@Ó¥þ±©Êªº¹ê²ß¾÷·|¥h¶i¦æ¹ê½î¡A±j¤Æ¥L̪º©Ò¾Ç»P©Ò°í«ù¡A¦@¦P¦sÅ@Àô¹Ò! ¡@¡@¦¹P ·q¯¬ (¤¤°ê)»´äºñ¦â¦ÛµMÁp·ù¶Ç°T±Ð¨|¤Î«Å¶Ç¬ì ¤W ¤G¹s¹s¤E¦~¤Q¤G¤ë¤G¤é »´ä 2010¦~2¤ë - ±Ð¾Ç¤ß±o¤À¨É - »´ä«°¥«¤j¾Ç [ ¶i¤J ] 2011¦~09¤ë15¤é - §Ú©MHKGNU¥Nªí¹Î©ó»´ä²z¤u¤j¾Ç¤§PµüºtÁ¿ [ ¶i¤J ] 2010¦~10¤ë2¤é - HKGNU¥Nªí¹Îu»O¥_¥«¥æ¬y¤§PµüºtÁ¿ [ ¶i¤J ] 2010¦~12¤ë3¤é - §Ú©MHKGNU¥Nªí¹Î¥X®u·Oµ½±ß®b®É¤§PµüºtÁ¿ [ ¶i¤J ] 2011¦~02¤ë24¤é - §Ú©MHKGNU¥Nªí¹Î©ó»´ä¤j¾Ç¤§PµüºtÁ¿ (^¤å) [ ¶i¤J ] 2011¦~03¤ë04¤é - §Ú©MHKGNU¥Nªí¹Î©ó®û·|¤j¾Ç¤§PµüºtÁ¿ [ ¶i¤J ] 2011¦~3¤ë - ±µ¨ü³ü¶g¥Z/¶¼¹¨k¤k³X°Ý [¶i¤J] 2011¦~3¤ë - ±µ¨ü¸t¤½·|³Á²z¯E¤Ò¤H¤¤¤ß¦³ÃöÀô¹Ò«O¨|±MÃD³X°Ý¡@[ ¶i¤J ] 2011¦~04¤ë20¤é - §Ú©MHKGNU¥Nªí¹Î©ó«°¥«¤j¾Ç¤§PµüºtÁ¿ [ ¶i¤J ] [ ¤Û¿O¤ù±Ð§÷ ] 2011¦~04¤ë23¤é - §Ú©MHKGNU¥Nªí¹Î©ó¤K¥PÀ¥³¥¤½¶é¥NªíÁp¦X°ê°ê»Ú´ËªL¦~¤§¦Ê¸U´ËªL°ê»Ú´Ó¾ð¬¡°Ê¤§¶}¹õPµüºtÁ¿ [ ¶i¤J ] 2012¦~03¤ë26¤é - §Ú©MHKGNU¥Nªí¹Î©ó®û·|¤j¾Ç¤§PµüºtÁ¿ [ ¶i¤J ]
§Ú̪º±Ð¾Ç¤u§@ ²Ä¤T¦¸¹{µoªí²{Àu²§¼ú¶µ±o¼úªÌ¦W³æ(2004-2009¦~) §ÚÂÔ¦b¦¹¦V¥H¤U¦U¤u§@¤Hû(°ª¯ÅÅU°Ý¤Î·F¨Æ)P·N »´äºñ¦â¦ÛµMÁp·ù¤§¤u§@¤Hû/·F¨Æ·|û
(
±Æ¦W¤£¤À¥ý«á / Les noms sont sans ordres ) (
¨k¤hÌ / Les gentilhommes ) »´äºñ¦â¦ÛµMÁp·ù¦U³æ¦ì¤§°ª¯ÅÅU°Ý¡B°ª¯Å·F¨Æ¡B·F¨Æ¤Î·|û ²Õ´¨ä¥LÅU°Ý
/ Les conseilleurs de la société : (
±Æ¦W¤£¤À¥ý«á / Les noms sont sans ordres ) ´ÓªL¤u§@ - ¯S§O»ïÁ ( Les remerciements speciaux sur la replantion ): ( ±Æ¦W¤£¤À¥ý«á / Les noms sont sans ordres ) ¦A¤@¦¸·PÁ¤j®a¦b¥H«eªº§V¤O¡A§Æ±æ¤j®a¯à¦b¥¼¨Óªº¤é¤l¦A±µ¦AÀy¡A§ó¤W¤@¼h¼Ó¡A¥ç§Æ±æ¨ä¥L³æ¦ìªº·F¨Æ·|û¥ç¯à¤@¦P¨ó§U¥i«ùÄòµo®i-¦³¾÷¯Ñ§@³æ¦ìªº¤u§@¡AÁÂÁ¤j®a¡I
|