*Áp¦X°êÀô¹Ò¸p - °ê»Ú¦Ê¸U´ËªL­p¹º­»´ä°Ï©e­û·|(¥]¬A¤Q»õ¾ð¤ì¦æ°Ê¤Î¦a²y´ÓªL­p¹º), ­»´äºñ¦â¦ÛµMÁp·ù(HKGNU), ¦a²y´ÓªL°òª÷·|(­»´ä)µ¥ /
**Le comité du projet et du réseau mondial de million d'arbres - la division hongkongaise (avec la campagne pour un milliard d'arbres, et le programme de 'plantons pour la planète'), L'association d'écologie de Hong Kong (HKGNU), la fondation de 'plantons pour la planète' - la division hongkongaise, la campagne d'un milliard d'arbres - la division hongkongaise, et cætera, sous le cadre du Programme des Nations Unies pour l'Environnement (PNUE) /
***El comité del proyecto y la red global de millónes de árboles - la división de Hong Kong (Con la campaña por mil millónes de árboles, y el programa de 'Plantemos para el planeta' ), la asociación de ecología de Hong Kong (HKGNU); la fundación de 'Plantemos para el Planeta' - la división de Hong Kong, la campaña de mil millónes de árboles - la división de Hong Kong, et cétera, en el marco del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente (PNUMA) /
****Der Ausschuss des Projekts und das globale Netzwerk der Millionen Bäume - die Aufteilung in Hongkong (Mit der Kampagne für eine Milliarde Bäume, und das Programm "Pflanzen Für Den Planeten"), dem Hong Kong Verband Ökologie (HKGNU) /
der Gesellschaft der Grünen Natur von Hongkong, die Grundlage des "Pflanzen Für Den Planeten" - die Aufteilung in Hongkong, die Kampagne von einer Milliarde Bäume - die Aufteilung in Hongkong, und so weiter, die im Rahmen des Umweltprogramm der Vereinten Nationen /
*****[ The committee of international million trees / forest project and network - Hong Kong Region (With the Billion Trees Campaign, and the "Plant-for-the-planet" program), Hong Kong Green Nature Union (HKGNU), the 'Plant for the Planet' Foundation - Hong Kong (PFTPFHK), the Billion Trees Campaign - Hong Kong Region, etc, under the framework of United Nations Environment Programme (UNEP) ]



½Ð¤ä«ù¦Ê¸U´ËªL(¦Ê¸UºØ¾ð)¦æ°Ê¡A¤@¦P·m±Ï®ð­Ô¡AºØ¥X¥¼¨Ó! ÁÂÁÂ!
Veuillez soutenir le projet et le réseau mondial de million d'arbres, pour protéger le climat de sauver l'avenir ensemble, merci bien!
Por favor, apoye el proyecto y la red global de un millón de árboles para proteger el medio ambiente para salvar el futuro juntos, gracias!
Bitte unterstützen Sie das Projekt und das globale Netzwerk von einer Million Bäume, die Umwelt zu schützen, um die Zukunft gemeinsam zu retten zusammen, danke!
Please support our international million trees ( forest ) project and network, to conserve the climate to save the future together! Thanks!

 

¥i«ùÄòµo®i³æ¦ì
L'unité du développment durable
Sustainable development unit

 

±Ð¾Ç¸ê·½¤¤¤ß
Le centre des ressources pédagogiques
Educational Resources Center

ÂåÀø½Ã¥Í¤Î¨¾¨a
Les soins médicaux et de santé, la prévention des catastrophes
Medical and health care, disasters prevention

 

 

- ¡§Ä¬¤ªª÷§ýµß¡¨±þÂέì²z

- ¹w¨¾°A±w ¹w¨¾µn­²¼ö (PDF¤¤¤åª©)

- ¬Æ»ò¬O "´â¬tºÒ¤Æ¦Xª« / CFC"? (¤¤¤å)

- ¤Gäú­^¹ï§Ú­Ì¦³¤°»ò¼vÅT? (¤¤¤å)

- ¼Ì¸£/¹ï¤G´â²Â¹ï¤H©MÀô¹Òªº¼vÅT (¤¤¤å)

- ¦w¥þ¤Î¾A·í¨Ï¥Î¹AÃÄ

- ¡§­tÂ÷¤l¡¨¬O¬Æ»ò?

- ¥Ö½§ªºµ²ºc

- «P½Ð¥þ­±¸T¤î¹q¤l·Ï¤Î¨ä¥L·s·Ï¯ó²£«~¤§°Ñ¦Òªº²z¾Ú¤Î­ì¦](±Í©e­û·|@20190327):
http://www.hkgnu.org/20190327_Arreter_les_e-cigarettes.pdf
/ http://www.hkgnu.org/arreter_toutes_les_e_cigarettes.pdf

- ¥þ¥Á¦Û±Ï§Ü¬Ì¤â¥U(¥[±jª©) - ¾Ü¦Û ¡u°·±dÄ«»O(Ä«ªG¤é³ø)¡v- 2020¦~03¤ë¤¤¦¯
¡]¤@¡^01-17­¶¡Ghttp://www.hkgnu.org/CONTRE_LA_PANDEMIQUE_2020_0001.pdf
¡]¤G¡^18-37­¶¡Ghttp://www.hkgnu.org/CONTRE_LA_PANDEMIQUE_2020_0002.pdf
¡]¤T¡^38-57­¶¡Ghttp://www.hkgnu.org/CONTRE_LA_PANDEMIQUE_2020_0003.pdf
¡]¥|¡^58-60­¶¡Ghttp://www.hkgnu.org/CONTRE_LA_PANDEMIQUE_2020_0004.pdf

- ±¡ºü±±¨î¤ÎµÎ½w¤èªk:
(»P§A¦P¦æ) http://hkgnu.org/avec_vous.pdf
(¨Æ«á±¡ºü¨Æ) http://hkgnu.org/emotion_mentale.pdf

-¡i¤é¤º¥Ë¤½¬ù Les Conventions de Genève¡j¥¿Å餤¤åª©¥»¤Îªk¤å­ì¤åª©¥»¡]ªkĶº~¡^
http://www.hkgnu.org/LES_CONVENTIONS_DE_GENEVE_2.pdf

- Áp¦X°ê¥@¬É½Ã¥Í²Õ´¾Ë³¹(¥Á°ê35¦~/1946¦~)
LA CONSTITUTION DE L'ORGANISATION MONDIALE DE LA SANTÉ (OMS) des Nations Unies (1946)
http://www.hkgnu.org/ONU_OMS.pdf

- °ò¥»°|«eÂåÀø/«æ±Ïª¾ÃÑ (©e­û·|°ª¯ÅÅU°Ý±M­û Dr. CHAN H.S. ¼¶¼g) (PPT-PDF)

- ¦b®ü¥~¦æ°õ¦æÂåÀø¥ô°È¶·ª¾Á¿¸Ñ (Youtube) (©e­û·|°ª¯ÅÅU°Ý±M­û Dr. AU Paul Y.K. ºtÁ¿)

- «æ±Ï±`ÃѤκò«æ¦M¾÷À³ÅÜ (PPT-PDF)

- °ò¥»«æ±Ï°V½m (Croix-Rouge HK, 2014) (PPT-PDF)

- ²©ö«æ±Ï¤â¥U (´ä¤j¤Î¤¤¤jÂå¾Ç°|¾Ç¥Í½s) (PDF)

- ©Ô¤B»y¤Î§ÆÃ¾»y¦bÂå¾Ç¤WªºÀ³¥Î(¸`¿ý) (2020¦~ª©) (­ì¥U¦@295­¶¡A³oùØ¥u¸`¿ý²Ä240-247­¶) (PDF)

- ©Ô¤B¤å¦b¾Ç¦W¡B¤ÀÃþ»P©R¦W¤WªºÀ³¥Î (PDF) (¤¤¤å)

- ³QÀݥΪº¦UºØÃĪ«¸ê®Æ (PDF) (¤¤¤å / ªk¤å Français / ­^¤å English)
Les substances susceptibles d'abus
Substances liable to abuse

- °·±d±Ð¨|§@¬°µo®i¤¤°ê®a¦b¦ÛµM¨a®`«áªº±±¨î©M¹w¨¾ÀN¶Ãªº¤z¹w±¹¬I[ºK­n] (2021¦~ª©)
La pédagogie sanitaire comme intervention pour le contrôle et la prévention du choléra dans les pays en développement après une catastrophe naturelle [L'abstrait] (Version de 2021)
Health education as an intervention for the control and prevention of Cholera in developing countries after a natural disaster [Abstract] (2021 Version)
[¤¤¤å] [Français] [English] (PDF)

- §l·Ï»P¦hºØÀù¯g¦³Ãö (PDF)

- §l·Ï»P¤ßŦ°·±d (PDF)

- §l·Ï»P¯e¯fªº¦]ªGÃö«Y (PDF)

- ­»´ä§l¬r±¡ªp²¤¶(¤¤¤å) (PPT-PDF) (¤¤¤å)

- ÃĪ«ÀݥΩM¤ß²z°·±d Substance Abuse and Mental Health (¤¤¤å¤Î­^¤å) (Dr. LAM Angie) (PPT-PDF)

- ¯äÂÎ(¤ì½¾)ªº¨¾ªv (PDF)
Lutte contre les punaises de lit (psylles)
Bed bug (psyllid) control

- ¤é¥»¸£ª¢ªº¨¾ªv (PDF)
Prévention et traitement de l'encéphalite japonaise
Prevention and treatment of Japanese encephalitis

- »{Ãѵµ¥~½uªº¾÷¨î (PDF)

- ¹D¸ô¦w¥þ«æ±Ï¥]¤Î¹D¸ô¦w¥þªºª`·N¨Æ¶µ (PDF)

- µn¤s«æ±Ï¥]¤Îµn¤sÀ³ª`·Nªº«æ±Ï¨Æ¶µ (PDF)

- ºë¯«(¤ß²z)°·±d«æ±Ï­«·Åµ§°O (PDF) (¤¤¤å / ­^¤å English)

- ¨aÃø»P¤H¹D¦M¾÷ - ºë¯«(¤ß²z)°·±d°ÝÃD (PDF) (¤¤¤å / ªk¤å Français / ­^¤å English)
Catastrophes et crises humanitaires ¡V Problèmes de santé mentale
Disaster and Humanitarian Crisis - Mental Health Issues

- ºë¯«(¤ß²z)°·±d«æ±Ï¼Ð·Ç°ö°V (PDF) (¤¤¤å / ªk¤å Français / ­^¤å English)
Formation standard aux premiers secours en santé mentale
Mental Health First Aid Standard Training

- ºë¯«¯f²¤¶ (PDF) (¤¤¤å / ªk¤å Français / ­^¤å English)
Psychose
Psychosis

- µJ¼{¯g²¤¶ (PDF) (¤¤¤å / ªk¤å Français / ­^¤å English)
Troubles anxieux
Anxiety disorders

- ÃĪ«Àݥ⤶ (PDF) (¤¤¤å / ªk¤å Français / ­^¤å English)
Abus de substances
Substance abuse

- »{ÃѼ~Æ{¯g (¤¤¤å) (PDF)

- «ØÄ³Äâ±a¤§³¥¥~¨D¥Í¥Î«~²M³æ [2022¦~·sª©¥»] (¤¤¤å) (PDF)

- Liste de matériel de survie en milieu sauvage recommandé [2025] (ªk¤å Français) (PDF)

- ºò«æÁ×Ãø¥]¤ÎÂåÀø«æ±Ï¥]°ò¥»¥Î«~«ØÄ³²M³æ [2025¦~·sª©¥»] (¤¤¤å) (PDF)

- ¥þ¥Á°ê¨¾À³Åܤâ¥U [À£ÁYª©] [ºë²Óª©] (¤¤µØ¥Á°ê°ê¨¾³¡½s»s) (PDF)

- ´ËªL²O¯D/´ËªLÂå¾Ç¡B±¡ºü¤Î²üº¸»X(¿E¯À)ªº¤½¦@½Ã¥ÍÃö«Y (PDF)(¤¤¤å)
La relation de la santé publique entre la douche forestière/la médecine forestière, les émotions et les hormones
The public health relationship between forest shower/forest medicine, emotions and hormones

- ¨¾¨a±Ð¨|±Ð®v°Ñ¦Ò¤â¥U [°ê¤¤±M¥Îª©] [¦@¦Pª©] (¤¤µØ¥Á°ê±Ð¨|³¡¥Xª©) (PDF)

- ¨¾¨a¤â¥U (PDF)

- ¦a¾_¦Û±Ï¤â¥U (PDF)

- ¨¾¨a¤h±Ð¨|°V½m°ò¥»±Ð§÷(»OÆW¡A¤¤µØ¥Á°ê) (¤¤µØ¥Á°ê¤º¬F³¡®ø¨¾¸p¤ÎªÀ¹Îªk¤H»OÆW¨¾¨a±Ð¨|°V½m¾Ç·|¥Xª©) (PDF)

- ¨¾¨aªÀ°Ï¾Þ§@¤â¥U (¤¤µØ¥Á°ê¤º¬F³¡®ø¨¾¸p¥Xª©) (PDF)

- ¨¾¾_¤â¥U (¤¤µØ¥Á°ê¤º¬F³¡®ø¨¾¸p¥Xª©) (PDF)

- ¨a®`À³ÅܰѦҵ{§Ç¤â¥U (¤¤µØ¥Á°ê±Ð¨|³¡¥Xª©) (PDF)

- ¤j¦a¾_¼ÒÀÀºt½m (¤é¥»ªF¨ÊÁ`°È§½ºî¦X¨¾¨a³¡¨¾¨aºÞ²z¬ì¥Xª©) (PDF)

- ¨ä¥Lªº¨a®`©M¹ïµ¦ (¤é¥»ªF¨ÊÁ`°È§½ºî¦X¨¾¨a³¡¨¾¨aºÞ²z¬ì¥Xª©) (PDF)

- ¨¾¨a¤â¥U (¤é¥»ªF¨ÊÁ`°È§½ºî¦X¨¾¨a³¡¨¾¨aºÞ²z¬ì¥Xª©) (PDF)

- ¥ß§Y¦æ°Êªº¨¾¨a¬¡°Ê (¤é¥»ªF¨ÊÁ`°È§½ºî¦X¨¾¨a³¡¨¾¨aºÞ²z¬ì¥Xª©) (PDF)

- À³¸Óª¾¹Dªº¨¾¨aª¾ÃÑ (¤é¥»ªF¨ÊÁ`°È§½ºî¦X¨¾¨a³¡¨¾¨aºÞ²z¬ì¥Xª©) (PDF)

- ºò«æ®ÉªºÀ³«æ³B²z (¤é¥»ªF¨ÊÁ`°È§½ºî¦X¨¾¨a³¡¨¾¨aºÞ²z¬ì¥Xª©) (PDF)

- ¨¾¨aÁ×Ãø«ü«n (¤¤µØ¥Á°ê¶Âºµ¾Ç°|¥Xª©) (PDF)

- ¥«¥Á¨¾¨a¤â¥U(¹w¨¾¦¡X©~®a¨¾¨a¤h) - »O¤¤¥«¨a®`¨¾±Ï¿ì¤½«Ç¡A³{¥Ò¤j¾ÇÀç«Ø¤Î¨¾¨a¬ã¨s¤¤¤ß ½s»s (PDF)

- ¨¾¨a¥]³Æ«~«ü¤Þ (PDF)

- ¤s¤õ©M¥«°Ï«Ç¤º¤j¤õ®É¤§À³Åܱ¹¬I (PDF) (¤¤¤å / ªk¤å Français / ­^¤å English)
Mesures d'intervention d'urgence en cas d'incendies de forêt et d'incendies intérieurs en milieu urbain
Emergency Response Measures for Wildfires and Urban Indoor Fires

- ¦b³¥¥~¨D¥Í¤¤±`¥Î¨ìªº¤Ó¶§¬P¨°¤Ñ¶Hª¾ÃÑ (PDF) (¤¤¤å / ªk¤å Français)
Connaissance des phénomènes solaires, célestes et des étoiles couramment utilisés pour la survie en milieu sauvage

- ±`¥Îºò«æÃĪ«²M³æ (PDF) (¤¤¤å / ªk¤å Français)
Liste des médicaments d'urgence couramment utilisés

- µn¤sÂå¾Ç: ¤TºØ¦³®Äªº°ª¤s¯f¥ÎÃÄ (PDF) (¤¤¤å / ªk¤å Français)
Médecine de montagne: Trois médicaments efficaces contre le mal de l'altitude

- ¦p¦ó³B²z·N¥~·P¬V¬r¯À(´Óª«¡B¸`ªÏ¤Îª¦¦æ°Êª«) (PDF) (¤¤¤å / ªk¤å Français)
Comment traiter les infections accidentelles dues aux toxines des plantes, des arthropodes et des reptiles

- Âå¾Ç¤W±`¥Îªº©Ô¤B¤å¤Î¨ä²ºÙ [©Ô/¤¤/ªk/¦è/¼w¹ï·Ó] (PDF) (¤¤¤å/Français/Español/Deutsch)
Termes latins et leurs abréviations couramment utilisés en médecine [Comparaison latin/chinois/français/espagnol/allemand]
Términos latinos y sus abreviaturas de uso común en medicina [Comparación entre latin, chino, francés, español y alemán]
Lateinische Fachbegriffe und ihre Abkürzungen in der Medizin [Vergleich Latein/Chinesisch/Französisch/Spanisch/Deutsch]

- ¤á¥~¥Í¦s¹ê¥Î´£¥Ü§Þ¥© (PDF) (¤¤¤å / ªk¤å Français / ­^¤å English)
Conseils utiles pour survivre en pleine nature
Helpful Tips to Survival in the Outdoors

- °ò¥»¥Á¨¾À³¥Îª¾ÃÑ (PDF) (¤¤¤å / ªk¤å Français)
Connaissances de base en matière d'application de la protection civile

- ¶i¶¥¥Á¨¾À³¥Î§Þ³N [±N¤W¸ü] (PDF) (¤¤¤å / ªk¤å Français / ­^¤å English)
Technologies en matière d'application avancées de la protection civile
Advanced technologies for civil protection applications

- ´ËªLºÞ²z§@¬°¤@ºØ°ò©ó¦ÛµMªº¸Ñ¨M¤è®×¡A¥i¥H¼W±jªÀ°Ï¦b¤½¦@½Ã¥Í¤è­±ªº¶´©Ê¡A¨Ã´£°ª¨ä¹w¨¾©MÀ³¹ï¥Íª«¨a®`­·ÀIªº¯à¤O¡X¡X¦b¤½¦@½Ã¥Í»P¨aÃøÂå¾Ç¤¤­°§C¶Ç¬V¯fÀô¹Ò¶Ç¼½­·ÀI¤§À³¥Î¬ã¨s [ºK­n]
La gestion forestière comme solution fondée sur la nature pour renforcer la résilience communautaire en santé publique et les capacités de prévention et de réponse aux risques biologiques ¡X Recherche appliquée sur la réduction du risque de transmission environnementale des maladies infectieuses en santé publique et en médecine de catastrophe [Résumé]
Forest management as a nature-based solution to strengthen community resilience in public health and biological hazard prevention and response capacities ¡X Applied study on reducing the risk of environmental transmission of infectious diseases in public health and disaster medicine [Abstract]
[¤¤¤å / Français] (PDF) (Version de 2026)

- ¦ù©µ°Q½×¡X¡X¤H¤u´¼¯à(IA)¦bºÞ²z¾ð¤ìºØ´Ó©M´ÓªLÅ@²z°ÏºÞ²zªº¥i¯à©Ê©M¦¨®Ä
Discussion approfondie----Des possibilités et de l'efficacité de l'intelligence artificielle (IA) dans la gestion des sites de plantation d'arbres, de reboisement et de conservation
[¤¤¤å / Français] (PDF) (Version de 2026)

- ¨aÃøÂå¾Ç¡G21¥@¬ö³Ì»Ý­n´£¨¾ªº²Óµß»P¯f¬r¡X¡X±q·s¿³¶Ç¬V¯f¡B§Ü·L¥Íª«ÃĪ«­@Ãĩʨì¥ÍºA¨t²Î»P®ð­Ô­·ÀI
Médecine de catastrophe : Les bacteries et les virus dont nous devons nous méfier au XXIe siècle ¡V Des maladies infectieuses émergentes et de la résistance aux antimicrobiens aux risques écosystemiques et climatiques

[¤¤¤å / Français] (PDF) (Version de 2026)

- ¹q¤l¼oª«¹ï°·±dªº¼vÅT (PDF) (¤¤¤å / ªk¤å Français)
Impacts sanitaires des déchets électroniques

- °©½è²¨ÃP¤Î¯Ü©Ê°©§é (PDF) (¤¤¤å)

- ¨àµ£¥ý¤Ñ©Ê¥NÁ²§±`¯e¯f (PDF) (¤¤¤å)

- ±jµ¬°·Àf¹B°Ê (PDF) (Dr. FONG Shirley) (¤¤¤å)

- ·í¦M¾÷¨ÓÁ{®É¡X¡X¥þ¥Á¦w¥þ«ü¤Þ (¤¤µØ¥Á°ê°ê¨¾³¡¥Xª©) (PDF) (¤¤¤å)

- In case of crisis - National Public Safety Guide (Ministry of National Defense of the Republic of China [Taiwan]/ R.O.C.) (PDF) (­^¤å English)

- Primer for Clinical Skills in Disasters (¨aÃø¤¤ªºªì¯ÅÁ{§É§Þ¯à) (PDFs)
(1) Disaster Medical Response (¨aÃøÂåÀø¦^À³)
(2) CBRN Incidents and disasters; Specific clinical problems in disaster (CBRN [¤Æ¾Ç/¥Íª«/¿ç®g/®Ö¤l] ¨Æ¥ó©M¨aÃø; ¨aÃø¤¤ªº¨ãÅéÁ{§É°ÝÃD)
(3) Equipment & Field Setup (³]³Æ©M²{³õ³]¸m)
(4) Environment Safety Assessment and Field Setup (Àô¹Ò¦w¥þµû¦ô©M²{³õ³]¸m)
(5) Patient Triage & Evaluation by START approach
(³z¹L START ¤èªk¹ï±wªÌ¶i¦æ¤ÀÃþ©Mµû¦ô)
(6) Rescue (¬@±Ï)
(7) Disaster Management & Field Setup (¨a®`ºÞ²z©M²{³õ³]¸m)

- ¨ä¥L¤¬°Ê³sµ²

 


¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@ ¡@

ÁÂÁ¤j®aªºÄâ¤â°Ñ»P¡A¦@«Ø§óºñ¦âªº¥¼¨Ó!

Merci de vos aides ensemble d'établier un avenir le plus mieux!

Thank you for your keen participation to create a greener world!

°ê»Ú¦Ê¸U´ËªL­p¹º¦b­»´ä
Le projet et le réseau mondial de million d'arbres à Hong Kong
El proyecto y la red global de un millon de arboles a Hong Kong
Internationale Millionen Baume Projekt in Hong Kong
International Million Trees ( Forest ) Project and Network in Hong Kong

½Ð¤ä«ù¦Ê¸U´ËªL(¦Ê¸UºØ¾ð)¦æ°Ê¡A¤@¦P·m±Ï®ð­Ô¡AºØ¥X¥¼¨Ó! ÁÂÁÂ!
Veuillez soutenir le projet et le réseau mondial de million d'arbres, pour protéger le climat de sauver l'avenir ensemble, merci bien!
Por favor, apoye el proyecto y la red global de un millón de árboles para proteger el medio ambiente para salvar el futuro juntos, gracias!
Bitte unterstützen Sie das Projekt und das globale Netzwerk von einer Million Bäume, die Umwelt zu schützen, um die Zukunft gemeinsam zu retten zusammen, danke!
Please support our international million trees ( forest ) project and network, to conserve the climate to save the future together! Thanks!

¼ö½u / Les lignes téléphoniques / Hotlines: (+852) 2407 8355 / 6976 2635 ( ) / 6778 2670 ( )
¶Ç¯u / La ligne de facsimile / Fax No.: (+852) 3971 1469
¹q¶l / Les méls électroniques / E-mails : info@hkgnu.org
¦a§} / L'adresses / Addresses:

­»´ä¦a°Ï¤À°Ï©e­û·|Ápµ¸³B:
Le bureau de communications et de secrétariat du Comité régional hongkongais / Contact office and secretariat of the Hong Kong regional Committee:
2024¦~12¤ë«e / Avant déc. 2024 / Before Dec. 2024:
¡@¡@ ­»´ä¦a°Ï¦y¨F©C·s´ä¤¤¤ß2®y907«Ç
¡@¡@ 907, the Silvercord Tower 2, Tsimshatsui, HONG KONG, R.O.C.
2025¦~01¤ë°_ / Après jan. 2025 / After Jan. 2025:
¡@¡@ ¤¤µØ¥Á°ê»OÆW¦a°Ï·s¥_¥«¤¤©M°Ï¤¤¥¿¸ô1180¸¹¦a¤U¤@¼ÓD080«Ç[ªO¾ô] (¶l¬F½s¸¹: 235601)
¡@¡@ D080, B1, 1180 Zhongzheng Road, Zhonghe District, New Taipei City, 235601, Taiwan, R.O.C. (Republic of China)

¤À°Ï¿ì¨Æ³B(¤Î¸ê·½¤¤¤ß): ­»´ä¥J¡F¦è°^¡F«n¤X®q¡F±öºÛ¡F©ù©W¡F©W¬w®q ; ªø¬w®q¡F¤j¿D¡F¯»À­¤Î¥´¹ªÀ­
Les bureaux régionaux (cum les centres de ressources) / The regional offices (cum the resources centers): Aberdeen, Sai Kung, Lamma Island, Mui Wo, Ngong Ping, Peng Chau Island, Cheung Chau Island, Tai O, Fanling & Ta Kwu Ling

*©W¬w®q¤§¤À°Ï¿ì¨Æ³B©ó2025¦~01¤ë°_¬°­»´ä¦a°Ï¤À°Ï©e­û·|¤§Á{®ÉÁpµ¸¿ì¨Æ³B: ­»´äÂ÷®q©W¬w®q¥Ã¿³µó19B¦a¤U
Le sous-bureau régional de l'île de Pengchau a devenu le bureau de liaison temporaire au Comité régional hongkongais à partir de janvier 2025 : Rez-de-chausée, 19B Rue de Wing Hing, île de Pengchau, Hong Kong
The Pengchau Island Regional Sub-Office has become the temporary liaison office to the Hong Kong regional Committee from January 2025: G/F, 19B Wing Hing Street, Peng Chau Island, Islands, Hong Kong

¶l¬F«H½c: ¶l¬F«H½c68046¸¹(­»´ä)
LA BOÎTE POSTALE / POSTAL BOX: P.O. BOX 68046 HONG KONG

-------------------------------------
¶Ç°T¤Î±Ð¨|«Å¶Ç¬ì ¡V
Áp¦X°êÀô¹Ò¸p/°ê»Ú¦Ê¸U´ËªL­p¹º - ­»´ä°Ï©e­û·|(Áp¦X°êÀô¹Ò¸p - °ê»Ú¦Ê¸U´ËªL­p¹º, ¤Q»õ¾ð¤ì¦æ°Ê, ¤Î¦a²y´ÓªL­p¹º - ­»´ä¤À°Ï)
(2005¦~«á¤§Áp¦X°êÀô¹Ò¸pÁÒ¤U¶µ¥Ø) ;
(Comite régional hongkongais, pour le projet et réseau de million d¡¦arbres, avec la campagne pour un milliard d¡¦arbres, et le programme de ¡¥plantons pour la planète¡¦, sous le cadre de PNUE /
CIMTPNHK ¡V Committee of International Million Trees / Forest Project ¡V Hong Kong Region under UNEP, with the Billion Trees Campaign and the ¡§Plant for the planet¡¨ program) ¡V CIMTPNHK/HKGNU/FPPLPHK-PFTPFHK/PNUE-UNEP
;
º[ ­»´äºñ¦â¦ÛµMÁp·ù ( LADE - L'association d'écologie de Hong Kong / HKGNU ¡V Hong Kong Green Nature Union ) ;
º[ °ê»Ú´ÓªLºñ¤Æ¨Æ°ÈÀô¹Ò±Ð¨|©e­û·| (I CARE)(­»´ä°Ï);
( º[ ³ß°¨©Ô¶®¦ÛµM¤å©ú«OÅ@¨ó·|
La fondation de HIMA ¡V Hong Kong / The HIMA Foundation HK );
º[ ¦a²y´ÓªL­p¹º(­»´ä) / La fondation de ¡¥plantons pour la planète¡¦ ¡V Hong Kong / The Plant-for-the-planet Foundation HK (FPPLP-HK)


La division de la pédagogie de la propagande ¡V
Le comité du projet et du réseau mondial de million d¡¦arbres sous le cadre du Programme des Nations Unies pour l¡¦Environnement / PNUE ¡V la division hongkongaise (Projet de million d'arbres, campagne pour un milliard d'arbres, et programme de 'plantons pour la planète', du Programme des Nations Unies pour l'Environnement - Hong Kong)
( LES PROGRAMMES QUI ÉTAIENT LANCÉS PAR LE PROGRAMME DES NATIONS UNIES POUR L'ENVIRONNEMENT DEPUIS 2005 ) ;
cum L¡¦association d¡¦écologie de Hong Kong ( HKGNU ¡V Hong Kong Green Nature Union ) ;
cum¡@Le comité mondial pour les affaires du reboisement et de la pédagogie ¡V Hong Kong (I CARE);
( Cum La fondation de HIMA ¡V Hong Kong / The HIMA Foundation HK );¡@
cum La fondation de ¡¥plantons pour la planète¡¦ ¡V Hong Kong / The Plant-for-the-planet Foundation HK (FPPLP-HK)


The division of the education and propaganda -
CIMTPN - HK - Committee of International Million Trees ( Forest ) Project - Hong Kong Region, under the framework of United Nations Environment Program / UNEP (Million Trees Project, Billion Trees Campaign, and "Plant-for-the-planet" Program, under the United Nations Environment Program in Hong Kong)
( UNITED NATIONS ENVIRONMENT PROGRAM'S MISSIONS SINCE 2005 ) ;
Cum HKGNU - Hong Kong Green Nature Union;
Cum the International Committee for the Affairs of Reforestation and Education - Hong Kong (I CARE);
( Cum La fondation de HIMA ¡V Hong Kong / The HIMA Foundation HK );
Cum La fondation de ¡¥plantons pour la planete¡¦ ¡V Hong Kong / The Plant-for-the-planet Foundation HK (FPPLP-HK)

 

2026¦~05¤ë / Mai 2026 / May 2026

Æ[¬Ý§Ú­Ìªº·Ó¤ù

¦^¤W¥Ø¿ý
Retourner à la table des matières
Return to the directory

 

1