二零零七年十二月, 新保育區之原址
En décembre 2007, l'endroit d'édification du jardin organique / The organic garden construction site, Dec 2007
可持續發展
- 有機耕作及植樹單位 (長期連續性)
L'unité d'agriculture organique et de plantation sur le développement
durable ( En durée longue et de continuité )
粉嶺丹山河自然生態保育區 - 各區工程進度一覽 (2008年08月03日)
Le progrés de l'édification de la réservé naturelle
d'écologie du fleuve
de Tan Shan à Fanling
分區簡介 / L'introduction des quartiers répartis / The different area introduction :
第1區:
有機花園區 <14平方米/155平方呎>
第2區: 有機香草區暨小休憩區 <14平方米/155平方呎>
第3區: 作物區(第1號-第4號田畦) [1號田畦為實驗田畦] <53平方米/570平方呎>
第4區: 溫室區 <14平方米/155平方呎>
第5區: 休憩區暨燒烤區及兔棚 <14平方米/155平方呎>
第6區: 作物區(第5號-第9號田畦) <64平方米/690平方呎>
第7區: 堆肥區及水利電力變壓裝置區 <21平方米/230平方呎>
第8區: 河畔植林區(一) <63平方米/680平方呎>
第9區: 河畔植林區(二) <63平方米/680平方呎>
第10區: 新發展區(作物區 - 第10號-第14號田畦) <68平方米/740平方呎>
第11區: 新發展區(作物區 - 第15號-第20號田畦) <81平方米/880平方呎>
第12區: 新發展區(山丘植林區) <54平方米/580平方呎>
共約460平方米 / 5000平方呎
--------------------------------------------------------------------------------
1er quartier / aire: L'aire de
jardin des fleurs organiques <14 mètres carrés>
2ème quartier / aire: L'aire de jardin des herbes aromatiques organiques
et le petit lieu de repos <14 mètres carrés>
3ème quartier / aire: L'aire de moissons - 1-4 terres cultivées
<53 mètres carrés>
4ème quartier / aire: L'aire de la serre <14 mètres carrés>
5ème quartier / aire: L'aire de repos et la maison de lapins <14 mètres
carrés>
6ème quartier / aire: L'aire de moissons - 5-9 terres cultivées
<64 mètres carrés>
7ème quartier / aire: L'aire de compost et des appareils de la fourniture
d'eau et d'éléctricité <21 mètres carrés>
8ème quartier / aire: L'aire de plantation au bord du fleuve (1) <63
mètres carrés>
9ème quartier / aire: L'aire de plantation au bord du fleuve (2) <63
mètres carrés>
10ème quartier / aire: L'aire de nouveau développement - Aire
de moissons 10-14 terres cultivées <68 mètres carrés>
11ème quartier / aire: L'aire de nouveau développement - Aire
de moissons 15-20 terres cultivées <81 mètres carrés>
12ème quartier / aire: L'aire de nouveau développement - Aire
de plantation à la colline <54 mètres carrés>
Il y a à peu près 460 mètres carrés au total
--------------------------------------------------------------------------------
1st area: The organic flower garden
<14 meters square>
2nd area: The organic herbs garden and the rest area<14 meters square>
3rd area: The harvest area - Cultivated land No. 1-4 <53 meters square>
4th area: The greenhouse area <14 meters square>
5th area: The recreational area and the rabbit cage <14 meters square>
6th area: The harvest area - Cultivated land No. 5-9 <64 meters square>
7th area: The compost area and the water and electricity supply device area
<21 meters square>
8th area: The plantation area (1) <63 meters sqaure>
9th area: The plantation area (2) <63 meters square>
10th area: The new development area - harvest area - Cultivated land No. 10-14
<68 meter square>
11th area: The new development area - harvesr area - Cultivated land No. 15-20
<81 meter square>
12th area: The new development area - hillside plantation area <54 meter
square>
Approximately 460 meters square in sum
我們之工作人員將繼續不辭勞苦，將所有精英和專業人才，投放在新保育區之各個項目當中，使新保育區能如期完成其餘部份的基本工作，並可以接待訪客，以及在此謝謝五十多位曾在丹山河畔流過汗水的工作人員。
新保育區進度照片一覽(二零零八年八月三日):
Les portraits qui associent à l'édification de la ferme organique
/ The organic farm progress photos
二零零七年十二月, 新保育區之原址
En décembre 2007, l'endroit d'édification du jardin organique
/ The organic garden construction site, Dec 2007
二零零八年八月, 新保育區部份一景 - 作物種植區
En août 2008, la vue partielle de la ferme organique - L'aire de moissons
et de culture / The organic farm view, August 2008 - Harvest and cultivation
area
二零零八年八月, 新保育區部份一景 - 作物種植區
En août 2008, la vue partielle de la ferme organique - L'aire de moissons
et de culture / The organic farm view, August 2008 - Harvest and cultivation
area
二零零八年八月, 新保育區部份一景 - 作物種植區
En août 2008, la vue partielle de la ferme organique - L'aire de moissons
et de culture / The organic farm view, August 2008 - Harvest and cultivation
area
二零零八年八月, 第五區一景(果樹及溫室區)(興建中)
En août 2008, la vue partielle de la cinquième région de
la ferme organique - L'aire d'arbre fruitier et de serre (sous l'édification)
/ The organic farm view, August 2008 - Fruit tree and greenhouse area (under
construction)
二零零八年八月, 第一區一景(花卉區)
En août 2008, la vue partielle de la première région de
la ferme organique - L'aire de fleurs / The organic farm view, August 2008 -
Flowers area
二零零八年八月, 第二區一景(香草及休憩區)
En août 2008, la vue partielle de la deuxième région de
la ferme organique - L'aire de fleurs aromatiques et de récréation
/ The organic farm view, August 2008 - Herbs and pause area
二零零八年八月, 第一區一景(花卉區)
En août 2008, la vue partielle de la première région de
la ferme organique - L'aire de fleurs / The organic farm view, August 2008 -
Flowers area
二零零八年八月, 第一區一景(花卉區)
En août 2008, la vue partielle de la première région de
la ferme organique - L'aire de fleurs / The organic farm view, August 2008 -
Flowers area
二零零八年八月, 保育區其中一個門口一景
En août 2008, la vue de la porte principale de la ferme organique / The
organic farm view, August 2008 - main entrance
二零零八年八月, 保育區其中一個門口一景
En août 2008, la vue de la porte principale de la ferme organique / The
organic farm view, August 2008 - main entrance
二零零八年八月, 第二區一景(香草及休憩區)
En août 2008, la vue partielle de la deuxième région de
la ferme organique - L'aire de fleurs aromatiques et de récréation
/ The organic farm view, August 2008 - Herbs and pause area
二零零八年八月, 第二區一景(香草及休憩區)
En août 2008, la vue partielle de la deuxième région de
la ferme organique - L'aire de fleurs aromatiques et de récréation
/ The organic farm view, August 2008 - Herbs and pause area
二零零八年八月, 第六區一景(作物種植區)
En août 2008, la vue partielle de la sixième région de la
ferme organique - L'aire de moisson et de culture / The organic farm view, August
2008 - Harvest and cultivation area
二零零八年八月, 新誕生的兔子
En août 2008, un lapin qui est né qu'il y a quelques jours dans
la ferme organique / A new born rabbit, August 2008
二零零八年八月, 新誕生的山羊
En août 2008, une chèvre qui est né qu'il y a quelques jours
dans la ferme organique / A new born goat, August 2008
二零零八年八月, 晚間之工作室
En août 2008, le bureau de travail dans le soir / The evening working
area, August 2008
二零零八年八月, 保育區晚上的月亮
En août 2008, la lune dans la ferme organique / The moon in the organic
farm, August 2008
- 完 -
- La fin -
- End -