°ª¯Å·F¨Æ ±i¹Å¯E¥ý¥Í ¤§³X°Ý
L'enquête de M. Kent Cheung Ka-ho

Survey / Interview - Mr. Kent, Cheung Ka-ho

³X°Ý¤é´Á: 2005¦~07¤ë24¤é
¡@
³Q³XªÌ: ºñ·ù°ª¯Å·F¨Æ¡X¡X±i¹Å¯E ( Mr. Kent, Cheung Ka-ho )


[1]. °Ý: §A¥[¤J¤Fºñ·ù¤w¦³¦h¤[? ¬°¦ó§A·|¥[¤J©O?

µª: §Ú§@¬°·F¨ÆÀ³¸Ó¤w¬O¤­¤»¦~«eªº¨Æ¤F¡C¥[¤J³o­Ó²Õ´ªº¥D¦]¬O¿³½ì©Ò­P¡A¬J¥i»{Ãѧó¦hªº¤H¡A¤S¥i¼W¼s¦Û¤vªº¨£»D¡C

[2]. °Ý: ¦b§Aªº·F¨Æ¥Í²P¤¤¡A¦³§_¤@¨Ç¨Æ±¡¥O§A¼W¥[¹ïÀô¹Ò«OÅ@ªºª¾ÃÑ?

µª: ·íµM¦³ªº¡C¦bÀô«O¤è­±¡A¦]¬°§Ú¥»¨­¤]¬O¤@¦ìÀô«O¤H¤h¡A¥Bºñ·ù¥»¨­¥D­n¥ç¬O´£­Ò³o­Ó¤è­±ªº¡A¬G¶¶¨ä¦ÛµM¦a¼W¥[¤F§ÚªºÀô«O·NÃÑ¡C¦b¬¡°Ê´Á¶¡¡A¥ç·|¨Ï§Ú¼W¼s¤£¤Ö¡A¨C¦¸¬¡°Êªº¿³¿ì¡A§¡·|¦³¨ä¦¨¥\»P¥¢±Ñ¡A¦¨¥\·|¨Ï§Ú­Ì¥Rº¡º¡¨¬·P¡F¬Û¤Ï¦a¡A¥¢±Ñ«K¨Ï§Ú­Ì©úÁA¤é«áÀ³¥H¥v¬°Å²¡C¦b¤é¤lªº²Ö¿n¤U¡A¦U·F¨Æ¶¡¸û¬°¹Îµ²¤F¡A¦]¬°³z¹L¤F¤£¦P¬¡°Ê±q¦Ó¼W¥[¤F©¼¦¹ªº·¾³q¡A¥[¤W¤@¨Ç¥~¨Óªº¨ó§U¡A¬G¨Ï§Ú¦b¿³¿ì¬¡°Ê©M¨ó½Õ¦U¤è­±ªº¹B§@¤W¼W¥[¤F¤£¤Ö¸gÅç¡C


[3]. °Ý: §A³ß·R¤j¦ÛµM¶Ü? ¬°¦ó? ¦ó®É¶}©l³ß·R?

µª: §Ú¤@¦V³ßÅw¦ÛµM¡A¬O¤£¸gı¦a³ß·R¦ÛµM©M­«µøÀô«O¡C§Ú¥Í©ó­»´ä³o­Óµo¹Fªº«°¥«¤¤¡A¶¡¤¤¥ç·|¯d·N¤@¨ÇÃö©ó¦a²y¥ÍºAÀô¹Òªº¨Æª«¡C²´¬Ý¦a²yº¥³Q¯}Ãa¡A¦Ó¦Û¤v¤]¬O¤@­Ó¦a²y¤Wªº¥Íª«¡A¤HÃþ¬J¬O¸Uª«¤§ÆF¡A¨ã¦³Â×´Iªº´¼¼z¡AÀ³¸Ó¨­¥ý¤h¨ò¦a¥hªý¤î³oÃþ¨Æ±¡µo¥Í¡A¦]¬°§Ú©ú¥Õ¨ì¯}Ãa¦a²yµ¥©ó·´·À¤HÃþªº¥¼¨Ó¾ú¥v¡C

[4]. °Ý: ¦b§Aªº¨¤«×ùØ¡A¤j¦ÛµM¥ÍºAÀô¹Ò¹ï©ó¤HÃþ©êµÛ¤@­Ó«ç¼Ëªº¨¤¦â©O?

µª: ´N§Ú­Ó¤H¦Ó¨¥¡A§Úı±o¤H»P¦ÛµM¦³¥i¯à¬O¬Û¤¬¿Ä¦XÀ°§Uªº¡A¦ý¦b¬Y®É­Ô¥i¯à·|¬O¬Û¤¬¶Ë®`ªº¡C

[5]. °Ý: §Aı±o¦p¦ó¯à¨Ï§Ú­Ì¯à°µ±o§ó¦n¡B§ó¹Îµ²¦a°µ¦n§Ú­Ìªº¥Ø¼Ð?

µª: ¬°¦ó­n¹Îµ²¡A¦]¬°¤F¸Ñ¹ï¤è¡A­n³nµw­Ý¬I¡A­n³d»@®É«K³d»@¡A­n¼ú½à®É«K¼ú½à¡A³o¨Ç¤]­n¥h¾Ç²ß¡A ¤F¸Ñ©M¹ê¦æ¡C§Úı±o³Ì¥D­n¥O§Ú­Ì¹F¦¨¥Ø¼Ðªº¬O¹Îµ²©Mµo±¸·s¤H¤~¡Cµo±¸¤H¤~¤è­±¨ä¹ê¤ñ¸û§xÃø¡A¦]¬°§ä·s¤H¤~¤j¦h¬O·s¬ÛÃѪº¡A­n§O¤H¬Û«H§A¡A­n¥Î®É¶¡ÃÒ¹ê¤@¤Á¡C­è¤µ¤Ñªº¤º³¡²yÁÉ»E·|¡A­è¤H¼Æ¤£¨¬¡A«K©Ô¤F¤@­Óµó¶¤ªº¡AÁö¤£ª¾¨ä¦W¡A¤£¹L¤]¤F¸Ñ¹L¥L¡A¥L¬O¤@¨Ç¿W¥ß¤H¤h¡A¨S¦³©ÒÄݪº¶¤¥î¡A§Ú°Ý¹L¥L¦³§_¿³½ì¥[¤Jºñ·ù¡A¦³ªÅë謲y¡A¥L¥ç«Ü¥D°Ê¦a°Ý§Ú®³¤F¹q¸Ü¡A³o¬O§Ú²Ä¤@¦¸©Û¶Ò¤£¬ÛÃѪº¤H¡A§Æ±æ¯à¦¨¥\¡C§Ú¤w¸g½ñ¥X¤F²Ä¤@¨B¡A§Ú§Æ±æ¨ä¥L¦¨­û¥ç¯à¹³§Ú¤@¼Ë½ñ¥X¥L­Ìªº²Ä¤@¨B¡A¥h¹Á¸Õ©Û¶Ò¤@¨Ç·sªº¦¨­û©Î¥L­ÌªºªB¤Í¥[¤Jºñ·ù³o­Ó²Õ´¡C´Nºâ¤£¥[¤J¤]¥i¥ý¦æ¹Á¸Õ¤F¸Ñ¤@¤U§Ú­Ì²Õ´¡C¬Ý¬Ý§Ú­Ìªº¤u§@¬O§_¦³·N¸q¡A¬O§_¯à¨Ï°£¦Û¤v¥H¥~ªº¤H¤D¦ÜÀô¹Ò¨ü´f¡A©h¤Å½×¦Û¤vªº§Q¯q¡A·íµM³o¹ï¦Û¤v¥ç¦³¤@©wªº¦n³B¡A¦ý§Ú­Ó¤H»{¬°¤£À³¤ÓµÛ­«¦Û¤vªº§Q¯q±o¥¢¡CÀ³¸ÓµÛ²´©ó§Ú­Ìªº«á¥N¡A§Ú­Ìªº¦a²y¡A§Ú­Ìªº¥Í©R¤§·½¡C


[6]. °Ý: §A¦³§_«H¤ß¯à§â§Ú­Ìªº©v¦®±À¤§¤Î¼s?

µª: ¨ä¹ê®É¶¡¬O¤H±±¨îªº¡A¦n¥ç¤£¤@©w·|¹ï©Ò¦³¤H¦n¡A¥i¯à¥u¹ï­Ó§O¤H¤h¦n¡A¥¼¥²¹ï¾ãÅé¦n¡C«H¤ß¤è­±¡A¤£¥i¥H»¡¨S¦³¡A¦ý¤£¥i¥H»¡¦³¤Q¨¬¤Qªº«H¤ß¡A©l²×­è¤W­y¹D¡A¥B¹J¹L¤@¨Ç®À§é¡AÁٻݭn®É¶¡¥h¤F¸Ñ¤@¤Á¡A¦]¬°­n®É¶¡¥h·¾³q¤~¯àµo´§¹Îµ²ºë¯«¡C¦Ü©ó¡A­n¥O¥L­Ì©ú¥Õ¤¬¬Û¾E´N¡A«h­n¨Ï¥L­ÌªººA«×ºCºC¦a§ïÅܹL¨Ó¡C¥¿¦p¡A«U¸Ü»¡²ßºDÃø§ï¡A¤@©w»Ý­n¤@¬qªø®É¶¡¥h¾AÀ³»P§ïÅÜ¡C

[7]. °Ý: ¥X¥~®È¹C¡A¦p­¥¥~¡A¦b®Èµ{¤¤§A·|±o¨ì¨Ç¬Æ»ò¯q³B©O? ¦b­»´ä¡A­þ¤@³B¦a¤è³Ì¥O§A·P¨ì³³¾K¡B³ß·R? ­þºØ­¥¥~¬¡°Ê³Ì¬°§A©Ò³ß·R?

µª: ¨C¤@ºØ¬¡°Ê¦ÛµM·|¦³¨ä¥»¨­ªº¦n³B¡C¦]¬°¨C¤@­Ó¬¡°Ê¨Ã¤£¬O¿W¦Û¥hªº¡A¦Ó¬O¦³¤@­Ó¹ÎÅé©Ê¦s¦b¡A¦P®É¥ç¥i¼W¼s¨£»D¡C¨Ò¦p¡A»·¨¬¥i·P¨ü¤j¦ÛµM¡A¦b®È³~¤¤§A¥ç¥i§ä¨ì¨ä¥L§Ó¦P¹D¦Xªº¤H¤h¡C¦b¥~¦a¡A§A¥i¥H¾Ç²ß¨ì·í¦aªº»y¨¥¡B¤F¸Ñ·í¤å¤Æ¡A§l¦¬¦h¤@¨Ç¡A­Y¤£µMªº¸Ü­»´ä¤H¤]¤£·|¸g±`¥h®È¦æ§a¡A¥ç¤£·|¦³³o»ò¦hªº¥~°ê¤H¨Ó­»´ä®È¦æ¡C²{¦b¡A§Ú¤£·|¬°¤F¤@¨Ç¥Øªº¦Ó¥h°Ñ»P¤@­Ó¬¡°Ê¡A¦Ó¬OµL©ë§ô¦a¥h°Ñ»P¡A¥u­n§Úı±o­È±o¥h°µ«K¥h°µ¡C§Ú²Ä¤@¦¸°Ñ»P¬¡°Ê®É¨ä¹ê¬O¨S¦³¯S§O¥Øªºªº¡A¥u¥´ºâ¬Ý¦h¨ÇªF¦è¡A¼W¼s¦Û¤vªº¨£»D¡A¹Á¸Õ¤@¤U·P¨ü¦p¦ó¦Ó¤w¡C§A­Y°Ý§Ú¤§«áªº¨º¨Ç¦p¦ó¡A§Ú¥u·|»¡¤§«áªº§Ú©Î¦h©Î¤Ö·|¦³¨Ç¥Øªº¡C¦p¦b¼Ý¦æªÌ³o¤@¦¸¬¡°Ê¤W¡A§Ú­Ì¿ì±o«Ü¦¨¥\¡A¦b³~¤¤¥ç¦³¹Lª§°õ¡A¦³¨Ç¤H¥çÅé¤O¤£Ä~¡A¦³¤@¶¤¤H¤Ó§Ö¡A¦³¤@¶¤¤H¾A¤¤¡A§Ú­Ì´¿¦Ò¼{¨ì©ñ±ó¤@¨ÇÅé¤O¤£Ä~ªº¤H§_¡K ¦ýµ²ªG§Ú­Ì¨S¦³©ñ±ó¥L­Ì¡A¦Ó¥B¾Ç·|¤F¥å¬ÛÀ°§Uªº­«­n©Ê¡A§Úı±o¥X¥~®È¹C¥¿¦³µÛ³o­Ó¦n³B¡C¨ä¹ê§Ú³Ì·Q¥hªº¦a¤è¬O«n·¥©M¥_·¥¡A¦]¬°¨º¨Ç¦a¤è¬O¨ü¤HÃþ¯}Ãa³Ì¤Öªº¦a¤è¡A¦Ó¥B¦b¨ºùاڥi¥H·P¨ü¨ì¦a²y¯u¥¿ªº­±»ª¡C¦Ü©ó­»´ä¹Ò¤º¡A§Ú¤ñ¸û³ß·R­¥°Ïªº¦a¤è¡A¦]¬°­¥°Ï¤@¦V¸û¹çÀR¡A¦b¨º¨à·|¥O§Ú·P¨ì»áµÎªA¡C¦Ü©ó°Ý¤Î§Ú³ß·R°µ­þ¤@ºØ¬¡°Ê¡A¦]§Ú¬O¤@­Ó¦n°Êªº¤H¡A¦p§Ú¦³¾÷·|¥h¥_·¥ªº¸Ü¡A§Ú·|¹Á¸Õ­¼§¤¤@¤U¥Î³·ª¯©Ôªº³·¨®¡A¥h¦í¦B«Îµ¥¡C¦Ü©ó¬¡°Ê¤è­±¡A§Ú·|¿ï¾Ü³¨³½¡F¦ý¦b­¥°Ï¦Ó¨¥¡A§Ú«h·|¿ï¾Ü»·¨¬¡A³¥¥~©w¦V¡A½ñ³æ¨®©Mª±War Gameµ¥¡C¥i¯à¤@¯ë¤H·|ı±oª±War Game ¶·Äâ±a¤j¶q¸Ë³Æ¡A¦ý§Ú­Ó¤Hı±o³z¹L¬¡°Ê¥i±q¤¤ÁëÁå¤@­Ó¤Hªº·N§Ó»PÅé¤O¡C¨¬ªº­¹Â³¥H¨ÑÀ³¤HÃþªº©Ò»Ý¡C¦¹¥~¡A³o¥ç¯à¦b¤£¯}Ãa¦ÛµMÀô¹Ò¤U¶i¦æ¤j¶qªº¹A·~¥Í²£¡A¬O¤@¶µ¤@Á|¨â±oªº¡u­²©R¡v¡C

[8]. °Ý: ¥X¥~®È¹C¡A¦p­¥¥~¡A¦b®Èµ{¤¤§A·|±o¨ì¨Ç¬Æ»ò¯q³B©O? ¦b­»´ä¡A­þ¤@³B¦a¤è³Ì¥O§A·P¨ì³³¾K¡B³ß·R? ­þºØ­¥¥~¬¡°Ê³Ì¬°§A©Ò³ß·R?

µª: ·Å«Ç®ÄÀ³¦b¤HÃþªñ¥N¤u·~µo®i¥H«e¬O¤£¦s¦bªº¡A¦Û¤HÃþµo©ú¤F¦p§N®ð©M¾÷¾¹¦Ó¨Ï·Å«Ç®ÄÀ³ªº²£¥Í¡C¨ä¹ê¤HÃþÀ³ºÉ¶q¥h§Ô­@¡A§Y¨Ï¦b¤Ñ¼ö®É¥ç¯à§Ô¨ü¨ìªº¸Ü¤]À³ºÉ¶q´î¤Ö¨Ï¥ÎªÅ½Õ¡A¦P®É§Úı±o¨Ï¥ÎªÅ½Õªº¤H¦³¨Ç¬O¬ïµÛªø³S¦çªAªº(¤×¨ä¬O¦b®L¤Ñ)¡A§Úı±o¦pªG¥L­Ì¯à¬ïµu³S¦çªAªº¸Ü¡AªÅ½Õ¥ç¤£¶·³Q¹L¥÷¨Ï¥Î¡A¬G§Úı±o³o¨Ç¤H¯Ê¥F³o¨ÇÀ³¦³ªº±`ÃÑ¡C¨ä¹ê³o¨Ç¨Æ¨C¤H¤]¯à°µ¨ì¡A¦p§Úªº®a¤H¤@¼Ë¡A´î¤Ö¨Ï¥ÎªÅ½Õ¨ä¤@¬O¬°¤F¸`¬Ù¶}¤ä¡A¨ä¤G¬O¬°¤FÀô«O¡A§Y¨Ï¤T¤Q¦h«×ªº°ª·Å¤U¡A§Ú¥ç¥i¬ïµÛ¤@¨Ç«K¸Ë¡A²DµÛ­·®°§Ú¥ç·P¨ì²D§Ö¡AÃä³ÜµÛ¶¼«~¡C¥u­n¦a²y¤W¦³¤@¥bªº¤H¯àÄ@·N³o»ò°µªº¸Ü¡A¨º»ò·Å«Ç®ÄÀ³ªº°ÝÃD¡A«K¥i±o¨ì§ïµ½¡CÁöµM§Ú¹ï·Å«Ç®ÄÀ³ªº¤F¸Ñ¤£¤Ó²`¤J¡A¦ý§Ú½T«H¤HÃþ¯à°µ¨ì³o¤@ÂI¡A¥i°µ¨ì¤@¨Ç¨¾Å@©Ê¤u§@¡C

[9]. °Ý: ¥X¥~®È¹C¡A¦p­¥¥~¡A¦b®Èµ{¤¤§A·|±o¨ì¨Ç¬Æ»ò¯q³B©O? ¦b­»´ä¡A­þ¤@³B¦a¤è³Ì¥O§A·P¨ì³³¾K¡B³ß·R? ­þºØ­¥¥~¬¡°Ê³Ì¬°§A©Ò³ß·R?

µª: §Ú¤Q¤À¾á¼~§Ú­Ì¥¿¦b­±¹ïªº¯à·½°ÝÃD¡AÁöµM¥¼¥²·|¦b§Ú³o¤@­Ó¦~¥Nµo¥Í¡A¤£¹L§Úı±o²{®É­»´ä¤H¸g±`«ü¤Ñ®ð¤ÓÅΩM¤Ó¼ö¡A¦ó¥H¤£¦h¥[¨Ï¥Î¤Ó¶§¯à©M¼ö¯à©O¡H³o¨Ç¥i¨ú¥N¤@¨Ç«D¦A¥Í¸ê·½¡A¦p·Ñ©M¥Ûªoµ¥¡F¦P®É¡A´î¤Ö¨Ï¥Î«D¦A¥Í¸ê·½°£¤F¥iµÎ½w¯à·½°ÝÃD¥~¡A¥ç¥iªý¤î·Å«Ç®ÄÀ³ªº´c¤Æ¡A³o±q´î¤ÖªÅ¤è­±«K¯à°µ¨ì¡A¥B¯à¸`¬Ù¶}¤ä¡A¤@¥Û¤T³¾¡A¦ó¼Ö¦Ó¤£¬°¡C»¡¯uªº¡A¦p¦³¤@¤Ñ¯à·½³Q¥ÎºÉ¤F¡A³Ì¦³¥i¯à³Q¥Î§@¥N´À«~ªº¬O®Ö¯à¡A¦ý¥ç·|²£¥Í®Ö¼o®Æªº°ÝÃD¡C¤ô¤Oµo¹q¡B­·¤O¡B¤Ó¶§¯àµ¥¬°¥N´À«~·|¸û¦n¡AÁö¥¼¥²¨C¤@¦a°Ï¤]¯à¾A¦X¿³«Ø³oÃþ³]¬I¡A¦ý¥ç¤£§«¥i¦Ò¼{«Ø³]¤@¨ÇÀxÂç޳N¡A±N¤@¨Ç²£¥Íªº¹q¯àÀx¦s¤U¨Ó¡A«Ý»Ý­n®É¨Ï¥Î¡A¬G¤HÃþÀ³­«ÂI©ñ¦b³o¨Çªø»·¥B¤Á¨­ªº°ÝÃD¤W¡A¦Ó¤£À³§â¥Ø¥ú©ñ¦b¤u·~©M¸gÀÙ¤W¡A·í¤@­Ó°ê®a¨S¦³¯à·½¥i¥Î®É¡A§Y¨Ï¨ä¤u·~¦h»òµo¹F¤]¦n¡A¤]µLÀÙ©ó¨Æ¡C

[10]. °Ý: ¥X¥~®È¹C¡A¦p­¥¥~¡A¦b®Èµ{¤¤§A·|±o¨ì¨Ç¬Æ»ò¯q³B©O? ¦b­»´ä¡A­þ¤@³B¦a¤è³Ì¥O§A·P¨ì³³¾K¡B³ß·R? ­þºØ­¥¥~¬¡°Ê³Ì¬°§A©Ò³ß·R?

µª: «Øij¤è­±¥D­n¦³¨â­Ó¡F¹ï¦ÛµM¦Ó¨¥¡A¤H»P¦ÛµM¬O¬Û¥Í¬Û«gªº¡A­Y§A¯}Ãa¤F¥¦«Kµ¥©ó¶Ë®`¦Û¤v¡A©Î¬Æ¬O§Ú­Ìªº¤U¤@¥N¡C©Ò¥H¡A­n«OÅ@¦ÛµM«K±o¶·±q°µ¦nÀô¹Ò«OÅ@ªº½dÃ¥¶}©l¡C¨ä¦¸¡A¤H»P¤H¤§¶¡¦³¤£¦Pªº¨¤«×¡B»~¸Ñµ¥¡A¤H»P¤H¦b¤@°_¥¼¥²·|°µªB¤Í¡A¤Z¨Æ°h¤@¨B«K·|®üÁï¤ÑªÅ¡A¬G¦¹ºÉ¶q¤¬¬Û¾E´N¡A³o«K¬O¹Îµ²ªº°Ê¤O¡C¦³¤F¹Îµ²¥Ý¯à¨Ï§Ú­Ì¦bºñ¦âªº¤u§@¤W§ó¤W¤@¼h¼Ó¡C

[11]. °Ý: ¥X¥~®È¹C¡A¦p­¥¥~¡A¦b®Èµ{¤¤§A·|±o¨ì¨Ç¬Æ»ò¯q³B©O? ¦b­»´ä¡A­þ¤@³B¦a¤è³Ì¥O§A·P¨ì³³¾K¡B³ß·R? ­þºØ­¥¥~¬¡°Ê³Ì¬°§A©Ò³ß·R?

µª: ¨ä¹ê§Ú¹ï¥¼¨Óªº´Á±æ¤]¤£¤Ó¤j¡A²{¤µ¤HÃþ¦h¬°¦Û¤v¡A¨ä¹ê¥L­Ì¤£©ú¥Õ¦pªG¥u¬°¦Û¤v¡A³Ì²×¦Û¤v¥ç·|¨ü®`¡C§Ú­Ìªº¥¼¨Ó¬O­n¨ú¨M©ó¤j¦h¼Æ¤HÃþªº·Qªk¦p¦ó¡A¦pªG¥L­Ìªº·Qªk¯à§ïÅܤ@¤U¡A¨º»ò§Ú¹ï¥L­Ìªº´Á±æ·|¤j¤j´£°ª¡C¹ï©ó§Ú­Ì²Õ´ªº´Á±æ¦Ó¨¥¡A§Ú»{¬°§Ú­Ì»Ý­n¹Îµ²¤@­P¥h¶i¦æ§Ú­Ì©T¦³ªº¥Ø¼Ð¡C¦Ü©ó»¡¦ó®É§Ú·|¦³¸û°ªªº´Á±æ¡A§Úı±o³o»Ý­nµ¥±o¨ì¨C¦ì·F¨Æ§¡¦³¤@­Ó©T©wªº¦¬¤J¡A¤@­Óí©wªº¥Í¬¡¡A¨º»ò¥L­Ì¤~·|¦b³o¤è­±§@¥X§ó¤jªº°^Äm¡A³o©úÅã¦a¬O®É¶¡°ÝÃD¦Ó¤w¡C


[¦^¤W / Back]

Tous les droits © GNU - Réservés / Copyright © GNU All Rights Reserved