«nµØ¦³øºX¤UÂø»xCOSMOPOLITAN³X°Ý»´äºñ·ù - ¦³Ãö§Ú̹ïÀô¹Ò«O¨|¤u§@ªº·P·Q 2007.03
L'association d'écologie de Hong Kong (HKGNU) est interviewé par le magazine de COSMOPOLITAN - au sujet de l'impression des travaux de conservation sur l'environnement 2007.03
The COSMOPOLITAN magazine interview the Hong Kong Green Nature Union - HKGNU - about the conservation's works on the environment aspect's impression
³X°Ý¤é´Á ( La date d'entretien / Interview date ) : 2007¦~03¤ë07¤é / 07-03-2007
³X°ÝªÌ (
L'enquêteur
/ Interviewer ) ¡G«nµØ¦³øºX¤U¤§COSMOPOLITIANÂø»x
( Le magazine COSMOPOLITIAN )
¡@
³Q³XªÌ (
L'interviewé
/ Interviewee ) :
»´äºñ¦â¦ÛµMÁp·ù (
Hong Kong Green Nature Union / L'association d'écologie
de Hong Kong )
ÃD¥Ø: "¦³Ãö§Ú̹ïÀô¹Ò«O¨|¤u§@ªº·P·Q"
COSMO¡G±z̹ÎÅ骺¦¨¥ß®É¶¡¡B©v¦®¡B¥Ø¼Ð¤Î©w¦ì¡]±Mª`ªºÀô«O¥DÃD¡^?
ºñ·ù¡G
¡@¡@»´äºñ¦â¦ÛµMÁp·ù ( ²ºÙ»´äºñ·ù ) ©ó¤@¤E¤E¤E¦~®L¤Ñ¦b»´ä¦¨¥ß¡C¬O¤@Ó¥Dn¥Ñ¤@¯Z«C¦~¤H©ÒÄâ¤â³Ð¥ß¡A¨Ã¥H«C¤Ö¦~¬°¥Dn¹ï¶H¡B¥Ø¼Ð¦b©ó«OÅ@¦ÛµM¥ÍºAÀô¹Ò¥H¹F¨ìÀô¹Ò¥i«ùÄòµo®iªº²Õ´¡C§Ú̪º·F¨Æ¤Î¦¨û§¡¹ï«OÅ@¥ÍºAÀô¹Ò¤ÎÃöª`¤HÃþªÀ·|ªºµo®i¬Ò©ê¦³¤@¥÷«D²Lªº¼ö¸Û¡A¥[¤W¦Û¤W¥@¬ö¤E¤Q¦~¥N¶}©lÀô«O¤§¸ÜÃD¤£µ´©ó¦Õ¡A²´¨£¦ÛµMÀô¹Òº¥¨ü¯}Ãa¡A§Ú̦¨¥ß³oÓ²Õ´¤§¥Øªº¥¿¦b©ó«OÅ@§Ú̪º¦ÛµMÀô¹Ò¡C
¡@¡@¦b¦h¦~ªº¦ÛµM«O¨|¤u§@¾úµ{¤¤¡A§ÚÌÅéÅç¤F³\¦h¤£¦P¼h±ªº¨Æ±¡¡C¨Ò¦p·íÁ|¿ì¤@Ó²³æªº¥¹C¬¡°Ê®É¡A§A·|¨£¨ì¤@¨Çº¦¸½ñ¨¬¥¥~ªºªB¤Í¡A¥Ḻ¹ïµÛ«C½µªº¤sÀ¡A²`ÂŪº¤j®ü¡A©Î¬O²F²Fªº·Ë¬y®É¡A¤£¸T®e©ö·P¨ì¤@ºØªð¿\Âk¯uªº·Pı¡A³³¾K«D±`¡A·í§Ų́£¨ì³o¨Çªì¨Ó³ø¨ìªºªB¤ÍÃhµÛ³o»òªºªí±¡®É¡AÅX¨Ï¤F§Úªº·N§Ó§óÁÍ°í©w¡A§Æ±æ¯à±N³o°T®§±À¤§¤Î¼s¡A¨Ï»´äªº«C¦~¤H¯àÅéÅç³oºØ¦ÛµM¬Éªº¾y¤O¡A±q¦Ó±a¥X«O¨|¤u§@ªº«n¡A¨Ï¥LÌ©ú¥Õ¨ì«O¦s³o¨Ç¦ÛµMÀô¹Ò¤£³æ¬O¬°¦Û¤v«O¦s¤F¤@Ó®ø¶¢ªº«áªá¶é¡A§ó¬°¨ä¥L¤H«O¦s¤F¦a²yªº¬Ã¶Q¸ê·½»P¿ò²£¡A§ó¬Æ¬O¬°¤F§Ú̪º¤U¤@¥N¡A¦]¬°Y§Ú̯d¤£¤F¤@Ó¦nªºÀô¹Òµ¹¤U¤@¥N¡A¤S«ç¬°§Ṳ́HÃþªº¤å©ú§@©µÄò¡H
¡@¡@§ÚÌ»{¬°¡A³æ¾Ì¤é±`³ø³¹Âø»xªº³ø¾É¡A¨Ã¤£¯à§¹¥þ±a¥X¥i«ùÄòµo®iªº°T®§µ¹¼s¤jªº¦a²y§ø©~¥Á¡A¦Ó¬On³z¹L¦h¤¸¤Æªº¤¬°Ê¡C±Ð¨|«K¬O¨ä¤¤¤@ӫܦnªº´ë¹D¡C¤é±`§Ú̦bÁ|¿ì¬¡°Ê®É¡A¥ç·|¹ï¤@¨Ç¤¤¤p¾Ç¥Í¡A¬Æ¦Ü¨Ã䪺ªB¤Í¡AÁ¿zºû«ù¦ÛµM¥ÍºAªº¥¿Å»P«ùÄòµo®i¬O¦h»òªº¤Á¨©Ê¡A·í¤¤¥ç¤£¥F¹ªÀy¥L̳z¹L¿Ë¨ÅéÅç¦ÛµM¥³¥ªº¥ÍºA¨Ó¤Þ¾É¥Ļ@¦Û§Ú¤Ï«ä¡A¨Ò¦p¡A´¿¦³¤@¦¸ªº¬¡°Ê¬O¦bªF¥¬w¶i¦æªº¡A²´¬Ý¨ìªF¥¬wªº©¤Ã亡§GµÛ±q¹ï±¤¤°ê¤j³°ÄƯB¹L¨Óªº¤j¶q¤H³y©TÅé¼oª«®É¡A§ÚÌÀH§Y¤Þ¾É¦P¦æªÌ¶i¦æ¦Û§Ú«ä¯Á¡AÀô¹Òªº°ÝÃD¬O¦p¦óªº¯à¼vÅTµÛ§ÚÌ¡C¦P®É¡A§Ú̧Ʊæ³z¹L³o¨ÇÅéÅ笡°Ê¡A¯à°÷±a¥X³o¨Ç±Ð¨|¤u§@¨Ã¤£¥u¬O³æ¹ï³æªº¬Û¶Ç¡A¦Ó¬On¥H©ñ®g©ÊªºÁ~¤õ¬Û¶Ç¡C¦p¤@Óº¦¸°Ñ»PªÌ¦b°Ñ»P¤@Ó¥¥~¥ÍºA¬¡°Ê«á¡A¥Ø¸@¤F¦ÛµMÀô¹Ò¬O¦p¦óªº»P§Ṳ́HÃþ®§®§¬ÛÃö¡AµM«á¥L̦A±N¨ä©Ò¨£©Ò»D¡A¶Ç»¼µ¹²Ä¤TªÌ¡A²Ä¤TªÌ¦A¶Çµ¹²Ä¥|ªÌ¡A¦p¬OªÌ¡C³o¬O§Ú̪º¥Ø¼Ð¡C
¡@¡@¥t¤@¤è±¡A§ÚÌ»{¬°¡AnÅý§ó¦hªº¦~«C¤H±µÄ²¨ì¦³Ãö³o¤è±ªºª¾ÃÑ¡A¥²¶·¥Ñ²L¤J²`¡A±q¹ê½î¤¤¾Ç²ß¡A±q¨Æ¨Ò¤¤§l¨ú±Ð°V¡C¬G§Ú̪º¤u§@´N¹³¤@ÓªùÂe¡A±a»â°Ñ¥[ªÌ»{Ãѧó¦h¦Û¤vªº¦a²y¡A»{ÃѨì§Ú̪º¦ÛµMÀô¹Ò¦p¦óªº³Æ¨ü«Â¯Ù¡A±q¦Ó¥O¥L̯à§ó²`¤J¦a§@¥X¶i¤@¨BªºÀô¹Ò«O¨|¹B°Ê¡A¬°«Ø¥ß¤@Ó§ó¬ü¦nªº¥Í¬¡Àô¹Ò¦Ó§@¥X¾Ä°«¡A¥çªø»·¦a¬°¤U¤@¥N«O¦s¤FÄ_¶Qªº¦ÛµM¿ò²£¡A¨Ï¤HÃþ¤é«á¤£¥²¨ì³Õª«À]©Î®iÄýÀ]¤~¯àªY½à¨ì¦p¬À·ä¡B¤¤µØ¥Õ®ü³bµ¥Ãx¦M«~ºØ¡AY¥L¤é¯uªºn¬O³o¼Ëªº¸Ü¡A¨º¬O¤Q¤À¥i´dªº¡C¦¹¥~¡A³z¹L³o¨Ç¦ÛµM¥ÍºA¬¡°Ê¡A«C¦~¤H±q¤¤§ó¯à»{ÃѦۧڡA¥R¹ê¤H¥Í¡F¦P®É¦b³¥¥~ªº¾úµ{¤¤¡A§ó¯à¾Ç·|¥å¬ÛÃöÃh¥H¤Î¦@¦P¸Ñ¨M°ÝÃDªº§Þ¥©¡C
¡@¡@²{¤µ»´ä¥¿³B©ó¤@Ó·¥ºÝªº¸ê¥»¥D¸qªÀ·|¡Aª÷¿ú¤Î§Q¯qº¥º¥¦¨¬°¿Å¶q¹ï¿ùªº¼Ð·Ç¡AªÀ·|¤W³Q¼sªx±À±Rªº¬O®ø¶O¤å¤Æ¤Î¥\§Q¥D¸q¡A¥O¤H»PÀô¹Ò¤Î¤H»P¤H¤§¶¡ªºÃö«Y±o¤£¨ì©M¿Óªºµo®i¡C¦]¦¹¡A¦b¶¢®É¥i©I§l¤@¤f³¥¥~¯Â¾ë¤Î·sÂAªºªÅ®ð¹ï¥Í¬¡¦b³oºØ·®ð¤U¤§«°¥«¤H¤×¨ä¬O»Ýnªº¡A¥t¤@¤è±¥ç§Æ±æ±Ð¾É¤¤¤p¾Ç¥Í¤£À³¹L¥÷µÛ«ª÷¿ú§Q¯q¦Ó©¿²¤©Î©ñ±ó«O¨|¤u§@ªº«n¡A§Æ±æ¦b«O¨|¤u§@»P»´äªº¸gÀÙµo®i¤§¶¡¯à´M±o¥¿Å¡C
¡@¡@±q³oÓ²Õ´¦¨¥ß¦Ü¤µªº¤KÓ¦~ÀY¤¤¡A§Ú̧¡¸g¾ú¤F¼h¥X¤£½aªº¨Æ±¡¡A¤£Â_¿i½m¦Û§Ú¡A¬D¾Ô««ÃøÃö¡A±q§xÃø¤¤§l¨ú¸gÅç¡A¾Ç·|§JªA¤@¤Á»Ùê¡C±q¦¨¥\I«á°¸º¸ÅZµM¦^º¡A¦^¬Ý¹L¥hªºÁ}¨¯¸ôµ{¡A¬O¤@¥óȱo¦Û»¨ªº¨Æ¡A³d¥ô©M¨Ï©R·P´é¤W¤ßÀY¡C§Æ±æ§Ú̯àÄ~Äò§V¤O¡A·P¬V¨Ã䪺¤H¹ï«O¨|¤u§@ªº»{¦P»P¤ä«ù¡C
²z¨Æ¡@Mathiase, Fung Kai Yan
COSMO¡G½Ð¤¶²Ð¹L¥h¨ã¥Nªí©Êªº¬¡°Ê¸Ô±¡¡A³z¹L¬¡°Ê¯à¤Ï¬M¥X¹ÎÅ骺©v¦®©M¥ß³õ¡H
ºñ·ù¡G
[²Ä¤@½g]¡@¡@
°Ñ»P¼Ý¦æªÌ / 2004¦~11¤ë
¡@¡@¦b§Úªº¦L¶H¤¤¡A³Ì²`¨è©M³Ì¨ã¥Nªí©Êªº¬¡°Ê¬O¾á¥ô¼Ý¦æªÌªº¤ä´©¶¤¡A¨º¦¸¬¡°Ê¥O§Ú²`²`Åé·|¨ì¹ÎÅé¦X§@ªº«n©Ê¡C2004¦~ªº¬î¤Ñ¡A§ÚÌ»´äºñ·ù¤§¤Q¤G¦ì·F¨Æ²Õ¦¨¥Nªí¶¤¡A¬°¤ä«ù§ß³h©M¤H¹D¤u§@¦Ó°Ñ»P¨º¤@¦~ªº¼Ý¦æªÌ¤@¦Ê¤½¨½¦æ¤s¤ñÁÉ¡C¥Ñ©ó¤ñÁɻᬰÁ}¨¯¡A¬GÄw³Æ¤@¤ä¤ä´©¶¤¬O¥²»Ýªº¡A¦Ó¦b³o¤T¤é¨â©]ªº¤ä´©¥ô°È¤¤¡A§Ú¬Ot³d²ÎÄw¤@¾¡C¥Ñµ¦¹º¨ì¥¿¦¡¤ä´©¡A§Úªº¤ß±¡³£«D±`ºò±i¡A¤×¨ä¬O¥¿¦¡¤ä´©ªº«e¼Æ¤Ñ¡A¥i¯à¬O§Ú»P¨ä¥Lªº·F¨Æ¨S¦³¨¬°÷ªº·¾³q§a¡I¦ý·í§ÚP¹qµ¹¨ä¥L·F¨Æ¨Ã»P¥LÌ°Ó¶q¹L©Ò¦³²Ó¸`©M¦w±Æ«á¡A§Úªº¤ß«K¦n¹³¥ß¨è³Qª`®g¤F¤@¤ä±j¤ß°w¡C¨ì¤F¥¿¦¡¤ä´©ªº²Ä¤@¤Ñ¡A¤j®a¸ò?ì©wªºp¹º¥h°µ¡A¨Ò¦p¤À°tÁʶRª«¸ê¡A¥æ³q©M¤H¤â¤è±ªº¦w±Æµ¥¡A³æ¬O¥Xµo«eªº·Ç³Æ¤wn¤j®a¤¬¬Û¦X§@¤~¯à§¹¦¨¡A¥i¨£¦X§@¬O¦óµ¥ªº«n¡C¥t¤@¤è±¡A¨C·í¨ì¤F¤ä´©ÂI¡A§Ṳ́]?¦³¤@¨èªºÃP¾Ó¡A§Ṳ́@¤U¨®¡A«K¥ß¨è¦Û¦æ¤À°t±^¦ì¡A¦p¤@¨Ç¶¤¤Ít³dµN¹¡A¤@¨Çt³d·Ç³Æ¦n«æ±Ïª«¸êµ¥¡F¤S¨Ò¦p¦b±ß¤Wªºâ±á®É¥÷¡A¾á¥ô¤ä´©¤u§@ªº·F¨Æ§¡¥¼¯à¦^®a¥ð®§¡A¨ä¤¤¤@¦W¤ä´©¶¤ªº¶¤¤Í¥ß¨èµL¨p¦a¥D°ÊɱJµ¹©Ò¦³t³d¾á¥ô¤ä´©ªº¶¤û¡A±q³oùØ¥O§Ú¬Ý¥X¤j®aµo´§¤¬¬Û¦X§@ªººë¯«¡C¸g¹L³o¦¸ªº¥ô°È¡A´NÅý§ÚÌ©ú¥Õ¨ì³\¦h®ÉÔ¦³¤@¨Ç¨Æ±¡¬On¦X§@¤~¯à§¹¦¨ªº¡C¸Õ°Ý¤@Ó¤H¤S«ç»ò¯à§¹¦¨³oÓ¥ô°È©O?
ÁöµM§Ú¨S¦³©M¥D¶¤ªº°ÑÁɶ¤¤Í¤@°_¦P¦æ¡A¦ý¬OY¥L̨S¦³¤ä´©ªº¸Ü¡A§Y¨Ï¥L̬OÅK¤H¤]¦n¡A¤]·|¦³µ¬¯h¤OºÜªº®ÉÔ¡F¦P¼Ë¹D²z¡A§Y¨Ï§Ú̪º¤ä´©¬O¦p¦óªººÉµ½ºÉ¬ü¡A¦ýÕY¤í¯Ê³o¯Z·N§Ó°í©wªº¥D¶¤°ÑÁɶ¤¤ÍÌ¡A¤]¬O¨S¥i¯à¨ú±o³Ì«áªº¦¨¥\¡C¦X§@ÁöµM¤£¬O¤@ºØ¦³§ÎªºªF¦è¡A¦ý·í§A»P§O¤H¬Û¤¬¦X§@«á¡A§A«K·|¦³¤@ºØ«Üº¡¨¬ªº·Pı¡A¨º´N¬O¦X§@©Ò±a¨Óªºµ²ªG¡C³o¤]¬O§Ú̦b°µ«O¨|¤u§@¤§¾l¥ç§Æ±æ¤H»P¤H¤§¶¡±q¤¤¯à¾Ç·|ªº¨Æ¡I
( Lung )
-----------------------------------------------------
[²Ä¤G½g]¡@¡@
·s¬ÉªF¥_¤§¥ÍºA¦Ò¹î / 2006¦~08¤ë20¤é
2006¦~8¤ë20¤é¡A§Ú»P¨ä¥Lºñ·ùªº·F¨Æ¤@¦Pu·s¬ÉªF¥_ªº¦L¬w¶í§@¤@ӥͺA¦Ò¹î¤§®È¡C¬O¦¸¬¡°Ê¤§¤º®e¬Û·í¿@ÁY¡A¦ý¥D¦®¤´¬O³ò¶µÛ·s¬ÉªF¥_°ÏªºÂ×´I®ü¬v¥ÍºA¡A¤×¨ä¬O¦L¬w¶í®ü©¤¤½¶é¡A«K¬O§Ú̬O¦¸¬¡°Êªº¥Ø¼Ð¡C
¡@¡@§ÚÌ¿ï¾Ü¤F³Ì¸gÀÙªº¸ô½u¡Ð¡Ð¥Ñ¯QµëÄ˸g]¥Ð¥j¹D¶i¤J³oÓ³QºÙ¬°¡u»´ä¤p®ÛªL¡vªº¦L¬w¶í®ü©¤¤½¶é®Ç¡C¦L¬w¶í®ü©¤¤½¶é¦ì©ó²îÆW¥³¥¤½¶éªºªF¥_ºÝ¡A¨ä¤ô°ìÁ`±¿n¬ù680¤½³¼¡A¤ºùؾ֦³¦h¼Ë¤Æªº¦a§Î¥]¬A®üÆW¡B¬ð¥Xªº®ü¨¤¡B¥b®q¡B ¥Û±V¡B¨F©C¤Î®üÅyµ¥¡A§Î¦¨¥ÑªdÅy¦Ü¥ÛÀص¥¦hºØ¨FÅyÃþ«¬¡C¦b¥ÍºA¤è±¡A¦L¬w¶í®ü©¤¤½¶é¬O¤@ӥͪ«Ác´Þ³õ¡F¨ä¤¤¡A¸û¬°¯S§Oªº¦³¤@¸s¸sªº¥Û¬À·ä¤Î¤é¥»¤j¸Ä¦¡C¬G¦¹¡A³oӮȵ{´N¹³¤@Ó³¥¥~ªº¥ÍºA½Ò¤@¼Ë¡A»{ÃÑ»´äªº®ü©¤¥ÍºAÀô¹Ò¡A¥O°Ñ»PªÌ¹ê¦a»{ÃѤF³\¦h¼é¼î±a¥Íª«¡A¦p©Û¼éÃÉ¡B¼u¶î³½©M®ü¬Pµ¥¡A¥H¤Î®ü©¤¤¤ªº¥Dn¤T¤j¥Í¹Ò¡Ð¡Ð¬À·ä¡B®ü¯ó©M¬õ¾ðªL¡C·íµM¨S¥i¯à¦b¤@¤Ñªº®Èµ{¤¤²`¤J¦a¥O°Ñ»PªÌ»{ÃÑ©Ò¦³ªº¥ÍºAª¾ÃÑ¡A¦ý¹ï©ó¤@¨Ç±q¥¼¨ì¹L¨ºùØ¡A©Î¬O±q¥¼±µÄ²¹L®ü©¤¥ÍºAªº°Ñ»PªÌ¨Ó»¡¡A³o¬O¤@¦¸¤Q¤À²`¨èªº¾úµ{¡A»{ÃѨì¬Æ»ò¬O®ü©¤¤½¶é¡A®ü©¤¥Í¹Ò¤¤³Ì±`¨£ªº¥Íª«¤S¬O¬Æ»ò¡C
¡@¡@³o¤ù¦ì©ó·s¬ÉªF¥_°¾»·¦a°Ï¤H¸ñ¨u¦ÜªºÀã¦a¡A¥J²ÓÆ[½à¤U¤~¯àµo²{ªdÅy¡B¬õ¾ðªL§l¤Þ¤§³B¡A¦P®É¥ç¦]¬°¦L¬w¶í®ü©¤¤½¶éªº¬ü¡A¥O¬O¦¸¬¡°Ê¤§°Ñ»PªÌ¦³¤F²`²`ªº·P¨ü¡A¤j®a§¡¦³¦P·Pn¦n¦n¦a¬Ã±¤¥¦¡A¥H¤Î¦n¦n¦a«OÅ@¥¦¡A¤×¨ä¬O¶XµÛ¥¦ÁÙ¥¼¨ü«°¥«¤Æ©M¤u·~¤Æ¤§«Â¯Ù©M¦Ã¬V«e¡D¡D¡D
¡@¡@¬O¦¸¬¡°Ê¹F¦¨¤F³Ì°ò¥»¥Ø¼Ð¡A«K¬O¯à¤Þ»â°Ñ»PªÌ»{ÃÑ»´äªº®ü©¤¥ÍºA¡A¥H¤Î¯à°µ¨ì¨Ï°Ñ»PªÌ±N¤ß¤ñ¤v¡A·P¨ü¤@¤UY¦ÛµMÀô¹Ò¨ü¯}Ãa·|¦³¦ó·Pı¡H¥t¤@¤è±¡A¥ç¥O§Ú̦P¦æªº¤H·P¨ì¦¹µ¥¥¼³Q¤H¦Ã¬V¡B¥i¹F«×§C¬Æ¦Ü»D©Ò¥¼»Dªº¦ÛµMÀô¹Ò¹ï¤@¨Ç¹ï¥¹C©ÎÀô¹Ò«O¨|¦³¸gÅç»P§_ªº¤H¤]·|²`·P¿³½ì¡A¦P®É¥ç¥i¥H¦¹§@¬°¦V¥~¤¶²Ð¥ÍºAÀô¹Ò«O¨|ªº¤@Ó´C¤¶¡C
( Jun Leung )
COSMO¡G½Ð¬D¿ï¨â¦Ü¤TөδNµÛ¹ÎÅé©ÒÃöª`ªº¤£¦PÀô«O°ÝÃD¦Ó¿ï¥X¤£¦Pªº¬¡°Ê¡A¨CÓ¬¡°Ê»Ý´£¨Ñ¥H¤U¸ê®Æ¡G¬¡°Ê¦WºÙ©Î¥DÃD¡BÁ|¿ì¤é´Á¡B¬¡°Ê¸Ô±¡¤Î¦¨®Ä¡C
ºñ·ù¡G
[²Ä¤@½g]¡@¡@
¦Ì®H¤§«O¨|¤u§@ / 2007¦~02¤ë25¤é
2007¦~02¤ë25¤é¡A»´äºñ·ù¤§¥Nªí¹Îu¦Ì®H¦ÛµMÅ@²z°Ï¶i¦æ¥»¦~«×¤§º¦¸«O¨|¤u§@¡C¬O¦¸u¦Ì®H¤§¥Dn¤u§@¬°°Ñ»P¥@¬É¦ÛµM°òª÷·|¬°§ÚÌ´£¨Ñªº¹ê¦a²³æ°V½m¡A¥H¨Ï§Ṳ́é«á¯à¦b¦Ì®H§@«O¨|¤u§@®É§óºÙ¤ß¡A¨ä¾l®É¶¡«h¬°¹CÄý©M¤F¸Ñ¦Ì®H¦ÛµMÅ@²z°Ï¤ºªº¦UºØ¦ÛµM¥ÍºA¡A¥H¥Oªì¦¸¨ì³X¦Ì®H¤§«O¨|¤u§@ªÌ¯à´x´¤§ó¦h¦³ÃöÀã¦aªº«O¨|ª¾ÃÑ¡C
¦Ì®H¦ÛµM«OÅ@°Ï³oÓ¦a¤èªº½T¦³¥¦ªº¿W¯S§l¤Þ¤O¡A¤£½×¬O°Ï¤ºªº¤@¯ó¤@¤ì¡A¸V³¾©øÂΡA¬Æ¦Ü¬O¤@¨Ç²²³æ³æªº«Ø¿vª«¡A¥¦Ì³£¾Ö¦³µÛ¤@ºØ»P§O¤£¦P¤§³B¡C¦b³oùØ¡A¨CÓ¤H³£¬¡¹³¤W¤F¤@°ó¦ÛµM±Ð¨|½Ò¡AÁöµM²²³æ³æ¡A¦ýÂ×´I¥R¹ê¡C
·í¤Ñ¡A§ÚÌÀHµÛ¦Ì®H¦ÛµM«OÅ@°Ï©Ò¦w±Æªº¾É½àû¥Xµo¡A¥ý«á³~¸g³½¶í¡B°ò³ò¡BÆ[³¾«Î¡BĪ¸«ÂO¤Î¬õ¾ðªLµ¥¦a¡A¾É½àû§ó©ó¾ãÓ¦æµ{¤¤¬°¦U°ÑÆ[ªÌ¸ÑÄÀ¨C¤@Ó¦a¤è¹ïÀã¦a©Ò§@¥Xªº°^Äm¡A¨Ï¤Ḩó²M·¡Ãö©óÀã¦aªº¦s¦b»ùÈ¡CÁa¨Ï³oÓ¦æµ{¥u¦³µuµuªº¤T¡B¥|Ó¤p®É¡A¦ý±q³oµuµuªº®É¥ú¤¤¡A¤H̯à¤F¸Ñ¨ì¦b¤j¦ÛµMùبC¤@¼Ë¨Æª«³£¬O¤¬¬Ûºò¦©¡A¤~¯à¦ù®i¥¿Åªº¥ÍºA¡C´N¦p¦Ì®HÀã¦a¤¤¡A¤£½×¬O«J³¾¡B©øÂΡB³½Ãþ¡B¬Æ¦Ü¬O¦UÃþ´Óª«¡A³£¬Oºû«ùµÛÀã¦aµo®iªº«n¸ê²£¡C¥¢¥h¨ä¤¤ªº¤@¬ìºØÃþ¡A¦³¥i¯à¨Ï¨ä¥¦¬ìºØªº¼Æ¶q¿E¼W©Î»¼´î¡A³Ì²×¨ÏÀã¦a¥¢¥h¥¿Å¡A³vº¥°§CÀã¦a즳ªº¥ÍºA»ùÈ¡A±q¦Ó¹ïÀô¹Ò¤Î¥Íª«²£¥Í¤F¤@ÓÄY«¤Î²`»·ªº¼vÅT¡C
¦Ó¥O¤H°û±¤ªº¬O¡AY¤H̱q¦Ì®H¦ÛµM«OÅ@°Ï»·±æ¹ï©¤¡A¤@®y®y°ª¼Ó¤j·Hªº¥~Àð±¾µÛªººÉ¬O¤¥ú¤Q¦âªºÀOi¥úºÞ¡A»P³oÃ䪺º£¶Â¹çÀR°_¤F±j¯Pªº¹ï¤ñ¡A«é±«¬ì§Þ»P¦ÛµM¦b²`¦`ªeªº¨â©¤¹ï«î¡A§V¤O¦a¬°¦Û¤vªº¥¼¨Óµo®i¦Ó§Üª§¡C¦Ó³o³õ§Üª§ªºµ²ªG¥þ¨Ì¾a¤HÃþ¤é«á«ç¼Ë¬Ý«ÝÀô«O¡B¦Ã¬Vµ¥°ÝÃD¦Ó±o¨ìªº¡C( Nick Yeung )
[²Ä¤G½g]¡@¡@
¦³¾÷¯Ñ§@ / 2006-2007¦~
¡@¡@§Úı±o¦b§Ú´¿°Ñ»P©ÎÁ|¿ìªºÀô¹Ò«O¨|¬¡°Ê¤¤¡A§Ú³Ì¦³·N´£¤Îªº¬O¦³¾÷¹A¯Ñ¡A¥B¬O³Ì¦L¶H²`¨èªº¡A¦]¬°³o¬O¤@¶µªø´Áªºp¹º¡A²{¦b§ÚÁÙ¦b¤ä«ù¤Î°Ñ»P³oºØ¬¡°Ê¤¤¡C§Ú¦b¦n´X¦~«e¤wÅ¥»D¹L¬Æ»ò¬O¦³¾÷¯ÑºØ¡A·íªì¥H¬°¤Q¤À²³æ¡A¹³¬O¤£¨Ï¥Î¤Æ¾ÇªÎ®Æ¤Î¤Æ¾Ç¹AÃÄ«K¬O¦³¾÷¯Ñ§@¡C¦ýª½¦Ü¥h¦~¬°¤FÁ|¿ì¦³¾÷¯Ñ§@ªº¬¡°Ê±q¦Ó¨Ï§Ú±q¤¤²`¤J»{ÃѤF¦³¾÷¯ÑºØ¦p¦ó¹ïÀô¹Ò¦s¦bµÛ¥i«ùÄòµo®i©Ê¡C
¡@¡@¤W¥@¬öªì¥H°¡A¤HÃþ¦Û«î¬ì§Þªº¶i¨B¡A¨Ï¹A·~¬¡°Ê¾÷±ñ¤Æ©M¤Æ¾Ç¤Æ¡C¬Ý¦ü¤@¤Á«Ü¶¶§Q¡A³¹²£¶qÅãµÛ¤W¤É¡A¦ý¦Ü¤K¤Q¦~¥N¤¤´Á¤HÃþ¤~·NÃѨì¨Ï¥Î¤Æ¾Ç¹AÃÄ©MªÎ®Æ¥H¤Î°ò¦]§ï³yªººØ¤l¨Ó¶i¦æ¹A¯Ñªø»·¨Ó¬Ý±N·|±a¨ÓÄY«ªº«áªG¡A·|¨Ï¤g¦a³vº¥¥¢¥hªÎ¤O©MÅܱo¶V¨Ó¶V³h½C¡A¥HP³Ì²×¤£¯à¯Ñ§@¦Ó¼vÅT³¹¥Í²£¥H¤Î¤Æ¾Ç¹AÃÄ·|¦Ã¬V¤ô·½©Î¹A¥Ð¡A¶¡±µ¦a¨Ï¤HÃþ©Î¥Íª«¤¤¬r¡A¯}Ãa¹ª«Ãì¡C¬Û«H¤j®a´¿¦³¥Ø¦@¸@¨F¤h©Î¬O¸V¬y·P©Î¬O¬rµæªºº×®`§a¡I
¡@¡@¦³¾÷¯ÑºØªº·§©À¬O§¹¥þ¤£¥Î¤H¤u¦X¦¨ªº¤Æ¾Çª«½è¡A¥]¬A¤Æ¾Ç±þÂÎÃÄ¡BªÎ®Æ¡B¥Íªø¿E¯À¨ÓºØ´Ó¹A§@ª«¡A¬O¤@ºØ»P¦ÛµM©M¿Ó¦@¦sªº¤@ºØ¯ÑºØ¤èªk¡A¯à¹F¦Ü¥i«ùÄòµo®iªº·§©À¦Ó¤£¹H¤Ï¦ÛµM³W«ß¡C¬G¦¹¡A¦b¥h¦~§ÚÌ«K¶}©lµÛ¤âµ¦¹º¦³¾÷¯ÑºØªº¬¡°Ê¡A¦pÁܽФ@¨Ç·F¨Æ¨ì·s¬É°Ï¨ó§U¤@¨Ç«O¨|°Ï¡B¹A³õ¶i¦æ¤@¨Ç¦³¾÷¯ÑºØªº¸q°È¤u§@¥~¡A¥ç¦P®É°ÑÆ[¤@¨Ç¦³¾÷¹A³õ¥H¤F¸Ñ¥L̦b¦³¾÷¯Ñ§@¤Wªº¤ß±o¡A¦Ó¦b¤µ¦~ªì¡A§Ú̧ó¦b·s¬ÉªF¥_¯²¤F¤@´T¥Ð²¥§@¬°¦³¾÷¯ÑºØªº¬¡°Ê³õ©Ò¡A¥H¥O¦U°Ñ¥[ªÌ¡]§Ú̪º·F¨Æ»P«D·F¨Æ¡^¯à§ó¦³®Ä¦aªø´ÁÆ[¹î©MÅéÅ禳¾÷¹A¯Ñªº¥Í¬¡¥H¤Î¨Ï¥LÌ·P¨ü¨ì¦b¤£¹H¤Ï¦ÛµM©w«ß¤U¨Ï¥Î¤ÑµM¤èªk¥h¶i¦æ¹A¯Ñªº¦n³B¡A¦p¥H¤Ñ¼Ä©Î¾A·íªº¯ÑºØ¤èªk¨ú¥N¤£Â_ªº¨Ï¥Î¤Æ¾Ç¹AÃĵ¥¡A¥H¨Ï¦U°Ñ»PªÌ¯à·P¨ü¦p¦ó¯à¦b¹A·~¤è±µÛ¤â«OÅ@¦ÛµMÀô¹Ò¡A¨Ã§Æ±æ¯à±N³o¨Ç°T®§±aµ¹¤U¤@¥N¡C ( Fung Kai Yan, Mathiase )
»´äºñ¦â¦ÛµMÁp·ù
¤G¹s¹s¤C¦~¤T¤ë¤C¤é
ª©Åv©Ò¦³ / Tous les droits © L'association d'écologie de Hong Kong Réservés / Copyright © HKGNU All Rights Reserved