¯]®ü®Ñ°|´N¦³Ãö¨Ï¥Î½¦³U¨Æ©y³X°Ý»´äºñ¦â¦ÛµMÁp·ù
L'association d'écologie de Hong Kong ( HKGNU ) était invitée par les étudiants de collège Chu Hai pour faisait un entretien qui au sujet de l'utilisation des sacs plastiques à Hong Kong
( The Hong Kong Chu Hai College invite the Hong Kong Green Nature Union to enter into an interview which mention about the plastic bags' usage in Hong Kong )
³X°Ý¤é´Á
( La date d'entretien / Interview date ) : 2006¦~06¤ë03¤é / 03-06-2006
¡@
³Q³XªÌ ( L'interviewé ) : »´äºñ¦â¦ÛµMÁp·ù ( L'association
d'écologie de Hong Kong
/ Hong Kong Green Nature Union )
³X°ÝªÌ ( L'enquêteur / Interviewer )¡G¯]®ü®Ñ°|¤§¾Ç¥Í ( Les étudiants de collège Chu Hai de Hong Kong / Hong Kong Chu Hai College's students )
[ Français ]
I´º:
³X°Ý¤º®e¡G±´°Q²{®É»´ä¤H¹ïÀô«Oªº·NÃѤΨϥÎÀô«OÁʪ«³Uªº·N¦V¡C( ¤U¤å¤º®e¤w³Q²¤Æ )
§Î¦¡¡G¹qµø / ¿ý¹³³X°Ý
®Ñ°|¡G¨ä¹ê§AÌı±o¥þ²yÀݥν¦³Uªº¦Ã¬V°ÝÃDÄY«§_¡H
ºñ·ù¡G¨ä¹ê¤]ºâ¬OÄY«ªº¡A¦ý¦pªG±N³o¦Ã¬V¬Û¤ñ©ó¨ä¥L¦Ã¬V·½¦Ó¨¥¡A«h½¦³Uªº¦Ã¬V¤£¬O¤ÓÄY«¦Ó¤w¡A¦]¬°½¦³U¦Ã¬V¥u¦ûµÛ¥þ²y¦Ã¬Vªº0.3%¦Ó¤w¡C¦ý·íµM§Ṳ́´¤£·|©¿µø³oӦìV·½¡A¦]¬°²¦³º§ÚÌ©ú¥Õª«¥H²Ö»E³oÓ¹D²z¡C
®Ñ°|¡G¦ý±zÌı±o³o¨Ç°ÝÃD¹ï¥ÍºA¤è±ªº¼vÅTÄY«¶Ü¡H
ºñ·ù¡G¨Ò¦p¦b«D¬w¡A®Ú¾Úªñ´ÁÁp¦X°êªº½Õ¬dÅã¥Ü¡A½¦³Uªº³B²z°ÝÃD«h¤Q¤ÀÄY«¡A½¦³U¥Ñ©ó¬O¥Ñ¤@¨Ç¤£¯à®e©ö¤À¸Ñªºª«½è©Ò»s¦¨¡A¬G½¦³Uªº¤j¶q±ó¸m¨Ï³o¨Ç¦a°Ï¨ü¨ì¦Ã¬V©M¨Ï¯fµß®e©ö´þ¥Íµ¥§¡¹ï¯Ü®zªº¥ÍºAÀô¹Ò³y¦¨À£¤O¡C
®Ñ°|¡G¨ä¹ê»´ä¤HÀݥν¦³Uªº±¡ªp¦p¦ó©O?
ºñ·ù¡G©Z¥Õ»¡¡A»´ä¤HÀݥν¦³Uªº°ÝÃDªº½T¤ñ°_»´ä¥H¥~ªº¤j³¡¥÷¦a°Ï¬°¤§ÄY«¡C»´ä¤H¨C¤Ñ¥§¡¤]·|¨Ï¥Î¬ù¤T¦Ü¥|Ó½¦³U¡A¬G»´ä¬Û¹ï¨Ó»¡¡A¹ï³oÓ°ÝÃDªº¥¿µøµ{«×©Î³\n¤ñ»´ä¥H¥~ªº¨ä¥L¦a¤è¸¨«á¨Ç¡C
®Ñ°|¡G¬Û¹ï¥~°ê¦Ó¨¥»´ä¤H¦h¥Î½¦³U·|§_©M¥L̪º¤å¤Æ©M¥Í¬¡²ßºD¦³Ãö©O¡H
ºñ·ù¡G¤@¨Ó¬O²ßºD¡A¤G¨Ó¬O¬F©²¬Fµ¦©Mª«»ùªº¤ô¥¤]¦³Ãö«Y¡C¦ý¬O²{¦b¤~¶}©l½Í¤Ö¥Î½¦³U¬Û¹ï»P»´ä¥H¥~¤j³¡¥÷¦a°Ï¨Ó»¡µLºÃ¬O¤ñ¸û¿ðªº¡A¦p¤Q¦~«e®É§Ú¨ì³X»OÆW¡]¤¤µØ¥Á°ê¡^®É¡A§Ú¬Ý¨£¤j³¡¥÷ªº¤½¦@³õ©Ò¦n¹³±¶¹B¨®¯¸¡]¦aÅK¯¸¡^µ¥¡A¦³ªþ³]¦³¦^¦¬½c¦^¦¬½¦³U¡A¨ä¦¸¬O¦b³sÂê¶W¥«ÁʶRªF¦è®É¦¬»Èû¤]¤£·|¥D°Ê´£¨Ñ½¦³U¡A¦p¦³»ÝnªÌ«h»Ýnµ¹ªþ¥[¶O¥Îµ¥¡A¦]¬°¦b»OÆW¡Aªk¨Ò³W©w°Ó¤á¬O¤£¯à§K¶O¦V¥«¥Á¬£µo½¦³Uªº¡C
®Ñ°|¡G¨ä¹ê»´ä¬F©²ªº«Å¶Ç¤ñ¸û¥~¦a¨Ó»¡¬°¤§¿ð¡A¦ý¬O§_¨¬°÷©O?
ºñ·ù¡G²{¦b¬F©²©Ò°µªº«Å¶Ç±¹¬I¬Û¹ï©ó¨ä°_¨B®É¶¡¨Ó»¡¤]¤£ºâ¤Ó¿ð¡A¦ýªø»·¨Ó»¡¬F©²À³¦h±j³o¤è±ªº«Å¶Ç¤u§@¥H³y´N§ó¤jªº¶i¨B¡C¦ý¾ãÅé¨Ó»¡¬O¥i¥H±µ¨üªº¡C¦ý¬O§ÚÌı±o¬F©²¬Fµ¦¬O¦³ªº¡A¦ý¤£¤Ó¨¬°÷¡A¨Ò¦p¬F©²¸g±`¦b¤£¤½¶}ªº±¡ªp¤U¬I¦æ¤@¨Ç¬ÛÃö¬Fµ¦¡A¦ý³o¹ê»Ú¤W¤£¤Ó°È¹ê¡C
®Ñ°|¡G¨ä¹ê·~¬É¦b©óÀݬ£½¦³Uªº°ÝÃD¤W¬O§_¤]¦³³d¥ô©O¡H
ºñ·ù¡G¤£¿ù¡A¨ä¹ê¥Í²£°Ó¬OÀ³¸Ót¤W¬Y¨Ç³d¥ôªº¡A¦]¬°¥L̪º¦æ¬°©M¬Fµ¦¥ç·|¹ï¥«³õ©ÎªÀ·|³y¦¨¼vÅT¡C§Ú»{¬°½¦³U¥Í²£°ÓÀ³¸ÓÀË°Q¤@¤U¬O§_À³¦Ò¼{¦^¦¬¨Ã´`Àô»s³y½¦³U¡A©Î¬O§_À³¼W¥[¦¨¥»¥H¹ï¨Ï¥Î½¦³UªÌºc¦¨¸gÀÙÀ£¤O±q¦Ó¨Ï¨ä¦b¨Ï¥Î½¦³U«e§¡·|¤T«ä¦Ó«á¦æ¡C·íµM¡A¬F©²©M¥«¥Áªº°t¦X¤]«Ü«n¡C
®Ñ°|¡G¬F©²¤w±À¦æ¤@¨t¦Cªº¬Fµ¦¡A¦ýÁ`¬A¨Ó»¡¡A¦Ü¥Ø«e¬°¤î¡A§A»{¬°¨ä¦¨®Ä¦p¦ó?
ºñ·ù¡G¦¨®Ä¬O¦³ªº¡A¦ý¤£¬O«Ü©úÅã¡C¾Ú¤@¥÷¸ê®Æ©ÒÅã¥Ü¡A²{®É¤j¬ù¥u¦³¤@¦¨¥bªº¥«¥Á¸g±`¨Ï¥ÎÀô«OÁʪ«³U¡A¦Ó¦³±µªñ¤T¦¨¤§¥«¥Á«h¶¡¤¤·|¨Ï¥Î¡A¦Ó±µªñ¤¦¨¥b¤§¥«¥Á§ó±q¤£¨Ï¥Î¡C¬G±q¦Ó±oª¾¥«¥Á¹ï©ó¬F©²©Ò¬I¦æªº¬Fµ¦¨Ã¤£«µ®Ä¡C¦¹¥~¡A¦³¤@¥b¥«¥Á§ó«ü¬F©²¹ï©ó¼oª«¦^¦¬ªº«Å¶Ç¤£¨¬¡A¥]¬A½¦³U¡A§ó¤£²M·¡´NªñªºÀô«O¦^¦¬½c¦bþ¡A§Y¨Ï¦³¦^¦¬½c¡A¦³¬ù¤»¦¨¥«¥Á¤£ª¾¹D¬Æ»òÃC¦âÀ³©ñ¬Æ»òª««~¡A·í¤¤¦³¥|¦¨§ó±q¤£¨Ï¥Î³o¨Ç¦^¦¬½c¡A¨¬¥H¬Ý¨£¬F©²ªº«Å¶Ç¤Î±Ð¨|¤è±ªº¦¨®Ä¨Ã¤£¿²§¹µ½¡C
®Ñ°|¡G§A»{¬°¬F©²¦b±À¦æ¦¹µ¥«Å¶Ç®É±`¹J¨ì¬Æ»ò§xÃø¡H
ºñ·ù¡G¨ä¤¤¤@Ó§xÃø«K¬O¬F©²§Y¨Ï¹ê¬I½¦³Uµ|¤]¥¼¯à¥ß¬ñ¨£¼v¦³¦¨®Ä¡A¥i¯à¼vÅT¤£¤F¥«¥Á´î¤Ö¨Ï¥Î½¦³U¦Ó¦h¨Ï¥ÎÀô«OÁʪ«³U¡C³o¥i¯à¬O¦]¬°¥ßªk°ÝÃD¦Ó¨Ï½¦³Uµ|³]±o¹L§C©ÒP¡C
¦pªG½¦³Uµ|©w±o¹L§C·|¨Ï¬Fµ¦¤£«µ®Ä¡A¨Ò¦p¦b»OÆW¡A¨ä¬F©²§â½¦³Uµ|©w¦b¤@¤¸»O¹ô¡]§Y¤G²@¤¤À´ä¹ô¡^¡A¨ä«á´¿¦³¤@¬q®É¶¡¨ä¨Ï¥Î½¦³U¤§¼Æ¥Øµy¼W¡C¦¹¥~¡A¦³®ÉÔ§ÚÌ¥ç«ÜÃøÁקK¤£¨Ï¥Î½¦³U¡A¨Ò¦p¦bÁʶRÀã³f©Î¼ô¹®É¡A§Ṳ́£¯à¨Ï¥ÎÀô«O³U¡A¬G¬F©²¶·¦bq¥ßªk¨Ò®É¦Ò¼{³o¨Ç¦Ç¦â¦a±a¡A½T¬O¤@ºØ¥²µM¹J¨ìªº§xÃø¡C
®Ñ°|¡G¨ä¹ê§A̦³§_¤@¨Ç«Øij¥i¥H¨Ï»´ä¥«¥Á¦b¨S¦³¦p½¦³Uµ|ªº±À°Ê¤U¤´¥i¦Û°Ê¦Ûı´î¤Ö¨Ï¥Î½¦³U©O¡H
ºñ·ù¡G¨ä¹ê§Úı±o¥ßªk¬O¤@ºØªv¼Ð¤£ªv¥»¡Aªø»·¨Ó»¡§Ú»{¬°n¥O¨C¤@Ó¥«¥Á§¡²`¤Á»{ÃѨìÀô¹Ò«O¨|ªº«n©Ê¤~¬O³Ì®Ú¥»ªº¿ìªk¡A¬G¬F©²À³µÛ««Å¶Ç±Ð¨|¤è±ªºµo®i¡A¥H°ö¨|¥«¥Á©Î¤U¤@¥N¹ï«O¨|ªº»{¦P¡A¤~¥i¥O¥«¥Á¹ý©³¦Û°Ê¦Ûı¦a´î¤Ö¨Ï¥Î½¦³U¡A±À°ÊÀô«O¡C©Î¬O¥i¦hÁ|¿ì¥ÍºA®È¹C¥O°Ñ»PªÌ©ú¥Õ´ºÆ[°ÝÃDªº«n©Ê¡A¥ç¥iÅý¨ä©ú¥Õ¨ì¥LÌ©~¦íªº¦a¤è»PÀô¹Òªº®§®§¬ÛÃö¡C
¦¹¥~¡A®É¤Uªº¾Ç¥Í¦b¾Ç®Õ©Î®Õ¥~ÁʶR¹ª«®É¶¡¤¤¤]·|¨Ï¥Î½¦³U¡A¦ý§ÚÓ¤Hı±o¦pªG¾Ç®Õ¯à¿³¿ì¤@¨ÇÀô«OÁʪ«³U³]p¤ñÁÉ¡A¦Ó¿ï¥X³Ì¬ð¥XªÌ»s¦¨Àô«O³UÃØ°eµ¹¾Ç¥Í¡A¨Ï¨ä¤£·|§Ü©Ú¨Ï¥Î¡A±q¦Ó¥L̼֩ó¨Ï¥ÎÀô«O³U¡A¦Ó´î¤Ö¨Ï¥Î½¦³U¡A¦P®É¥ç¥i°ö¾i¥L̨ϥÎÀô«O³Uªº²ßºD¡C
®Ñ°|¡G§Aı±o¦pªG»´ä¹³»OÆW¤@¼Ë¹ê¬I¼x¦¬½¦³Uµ|¡A»´ä·|§_¹³»OÆW¤@¼Ë¤Ï¦Ó½¦³U¤§¨Ï¥Î¶q¼W¥[¡H
ºñ·ù¡G¨ä¹ê³o¬O©M»OÆW·í§½§â½¦³Uµ|³]±o¹L§C¦³Ãö¡A¥¿¦p§Úè¤~©Ò»¡¡AY§âµ|¶µ³]±o¹L§C¡A«hªýÀ~§@¥Î¤£¤Ó¡A¤Ï¤§¤Ó°ª«h·|¨Ï¥«¥Át¾á¹L«¡F»OÆW·í§½¥¿¦]¬°µ|²v¹L§C¡A¨CÓ½¦³U¥u¶·ÃB¥~¥I¤G²@¤¤À·s»O¹ô¡A¬G¥«¥Á·Pı¨ì²@µLt¾á¡A«K¾ÉP©¹©¹²ßºD¤F¤£¥Î¦Ò¼{¹ê»Ú»Ýn¦Ó¨Ï¥Î½¦³U¡C¬Û¤Ï»´ä¦Ó¨¥¡A¥Ø«e¬°¤î¬F©²ÀÀ©w¼x¦¬½¦³Uµ|ªº¶O¥Î¤j¬ù¬°¨CÓ¤²@¦Ü¤@¤¸¤§¶¡¡A¬G¤ñ»OÆWªºµ|²v¬°¤§°ª¡A¬G§Ú¬Û«H»´äªº±¡ªp·|¤ñ»OÆWªº¼ÖÆ[¡C
®Ñ°|¡G¨ä¹ê§Aı±o»´äªºÀô¹Ò«O¨|¤u§@¬O§_¦³»Ýn¦V¥~°êÉÃè¡H
ºñ·ù¡G²{¶¥¬qµLÀÀ¬O»Ýnªº¡A¦p¼Ú¬wªºªâÄõ¡CªâÄõ¬F©²¦V¨Ï¥Î¤@¦¸ªº½¦¾ê¼xµ|¡A¥H¹ªÀy´`Àô¦A¥Î¡A¤j¤j´î¤Ö¶ì½¦©U§£¡C¦b¶W¥«ùؤj¥i¬Ý¨£Â½¦¾ê¸Ë¨T¤ô¡A¦]¬°½¦¾êªº¡uªk©w°h¥ð¦~ÄÖ¡v¬O 30·³¡C¦ý»´ä¤´¥¼¦³½¦¾ê¦^¦¬¡A¬G¦¹»´äªºÀô¹Ò«O¨|¤u§@¼h±¤´µM¬Û·í¯U¹i¡A»Ýn¦h¦V¥~°êÉÃè¡C¦ý¥²¶·´£¥X¤@ÂI¡A«K¬O§ÚÌ¥²¶·¾AÀ³»´äªº¿W¦³±ø¥ó¡A¬G¦b¦V¥~°êÉÃ誺¦P®É¡A§Ú̥綷¦Ò¼{¹ï¬Y¨Ç¥»¦aªº§½±ø¥ó§@¥X¬Y¨Çµ{«×ªº¾E´N¡A¤£¥iª¼¥Ø¦a°lÀH¡C
®Ñ°|¡G¨ä¹ê§A̦³§_¤@¨Ç«Øij©Î°Ñ¦Ò¥i§ïÅܤ@¤U»´ä¤H¹ïÀô¹Ò«O¨|ªº·NÃÑ©O¡H
ºñ·ù¡G¨ä¹ê¬F©²À³¶°¤¤µÛ¤â©ó±À¦æÀô¹Ò«O¨|ªº«Å¶Ç¤Î±Ð¨|ªº¤u§@¡A¥çÀ³¼W¼·¸ê·½©ó±À¦æ©Î¿³¿ì¤á¥~ÅéÅç©Î¥ÍºA®È¹Cµ¥¬¡°Ê¡A¦nÅý¥«¥Á¤@¹Á¦ÛµMÀô¹Òªº¥i¶Q¡A¨Ï¥L̦³·P¥²¶·¦Ûµo¦a¥h«OÅ@Àô¹Ò¡A¦Ó¤£¬O³Q°Êªº¡C¨Ò¦p¦b¥h¦~ªº¡u¥@¬É²M¼ä¤é¡v¤¤¡A§Ú´¿¨uªF¥¬w°Ñ»P¡A§ÚÅ¥»D¤@¨Ç¹C«È¦b®q¤W´n¹Ä¦a«ü¬°¦ó³o»ò¬üÄRªº¤p®q¡Aªu©¤³ºµMº¡§G©U§£¡H³o¨Ç©U§£¤¤¦³±µªñ¤@¥b§¡¬°¶ì½¦»s«~¡A·íµM¥]¬A¦³½¦³U¡A¹C¤H¦b¨Ï¥Î§¹¡A©Î¤j³°¨ºÃä¨Ï¥Î§¹½¦³U«áÀH³B©ß±ó¡A³Ì«á´Ý¯d©ÎÄƯB¦Ü®qªºªu©¤¤W¡A³z¹L³o¨Ç¥¥~¦Ò¹î¡AÅý¤@¨Ç¥¤éµLªk¿Ë¨·P¨ü¦Ã¬V°ÝÃDªº¥«¥Á§Y³õ¨¾ú¨ä¹Ò¡A¦Ûµo¦aı±o³o¨Ç¬üÄR¦Ó¬Ã¶Qªº¤ÑµM¸ê·½²zÀ³¨ü«OÅ@¦Ó¤£¬O¥ô·N¾D¯}Ãa©M¦Ã¬V¡C¦b¾Ç®Õ¦h§@«Å¶Ç¤Î±Ð¨|¤]«Ü«n¡A¾Ç®ÕÀ³¦h¥[¿³¿ì¤@¨Ç¤u§@§{¤§Ãþªº¹CÀ¸Åý¾Ç¥Í±q¤¤·P¨ü¨ìÀô¹Ò«O¨|ªº«n¡A¦Ó¤£¬O±j¦æn¨D¾Ç¥ÍÌ¥h«O¨|¡C¦b§Úªº¤¤¾Ç®É¥N§Úªº¾Ç®Õ¤]¨S¦³«µø¹LÀô¹Ò±Ð¨|¡A¬G¥H«eªº¾Ç¥Í©úÁAÀô¹Ò«O¨|«n©Êªº¬°¼Æ¤£¦h¡C¬G²{¤µ¬F©²À³§â´¤®É¾÷±N¶Ô¸É©å¡A¬°¾Ç¥ÍÌ´£¨Ñ¤@ӱШ|¥»O¥H¥O¥L̻⮩Àô¹Ò«O¨|¬O¤H¤H¦³³dªº¡C
°£¤F¦b¨Ï¥Î¶q¤è±¡A§ÚÌ¥i¥H±À°Ê¤@¤UÀô«O¤u§@¡A¦p¿ð¨Ç¦b·s¬É¿³«ØªºÀô«O¶é¡A¦b³oùاÚÌ¥i¥H¤Þ¶i¤@¨Ç·s§Þ³N¡A¦p¤@¨Ç¥i¥H§â½¦³U¤À¸Ñªº§Þ³Nµ¥¡A³o¨Ç§Þ³N¥i¥H§â¤@¨Ç¼o±óªº¶ì½¦ª«®Æ¤À¸Ñ¦¨¤@¨ÇºÒ¤ô¤Æ¦Xª«ª«½èµM«á¦A¨Ñ¨Ï¥Î©Î·í§@¿U®Æ¨Ï¥Î¡A¤@¨Ó¥i¥H¹F¨ì´`Àô¦A¥Îªº®ÄªG¡A¤G¨Ó¥i¥H´î¤Ö¶ì½¦¼o®Æ©Ò¦ûªºªÅ¶¡¡C
ºñ·ù¡G«á°O¡G¨ä¹ê¤Wzªº«Øij¨Ã¤£¬On©Ò¦³¤H¤£¦A¨Ï¥Î½¦³U¡A¦Ó¬On¾Ç·|¦p¦ó¥hµ½¥Î¸ê·½¡A¤£®ö¶O¡I³Ì¹ý©³©MÀô«Oªº¤èªk¬O§â½¦³U¦^¦¬¡A´`Àô¦A³y¡A§â¦^¦¬±o¨Óªº½¦³U¿Ä¦¨½¦²É¡AµM«á¦A¸g¥Í²£¹Lµ{«·s»s³yÁʪ«³U¡B©U§£³U©M¦UºØµw½¦²£«~¡C¦P®É¥ç¥i¦b¦U¤j«¬¶W¯Å¥«³õ¥[³]½¦³U¦^¦¬½c¡A¼W¥[¦^¦¬¶q¡C¦Ó¥t¤@¤è±Â¤ⴣ¹q¸Üªº¶ì®Æ³¡¥÷¥ç¥i¦^¦¬¡A¦A±N¤§¥æµ¹¦^¦¬°Ó±N¹q¸Üªº¶ì½¦»s³y¦¨¨®L¡B¥Ö¾c¬Æ¦ÜIÅn¡F¦Ó¹q¸Üªº³]p¤Î¥Î®Æ¤]¥i¤Á¦XÀô«O¡A¹q¸Ü¤Ø½X·U¨Ó·U¤p¡A¨º´N¬O»¡©Ò±Ä¥Îªº¶ì½¦¦¨¤À¥ç·U¤Ö¡F¦Ó«öÁäÃC¦â²Î¤@¡A¤]¥i¤è«K¦^¦¬°Ó´`Àô¦A³y¡C¦ý³o¨Ç«Øij¤]¦³¨ä§½¡A«K¬O¤Wzªº´`Àô¦A³y¤èªk¥u¾A¦X¤@¨Ç¸û¦³¸gÅç©M´I¸Îªº¦a¤è¨Ï¥Î¡A¦ý¦n¹³«D¬w©M«n¬ü¬wµ¥¦a¡A©Î³\¨S¦³¸ê·½¥i¨Ñ¥L̶i¦æ³o¤@Ãþ¦^¦¬¨Ã´`Àô¦A³yªº¤u§@¡C
¡Ð¡@§¹¡@¡Ð
»´äºñ¦â¦ÛµMÁp·ù
¤G¹s¹s¤»¦~¤»¤ë¤T¤é
§¹¦¨³X°Ý¤å¦rª©¹ï¸Ü¤é´Á¡G¤G¹s¹s¤»¦~¤Q¤G¤ë¤T¤Q¤@¤é
ª©Åv©Ò¦³ / Tous les droits
© L'association d'écologie de Hong Kong -
Réservés /
Copyright © HKGNU All Rights Reserved