¡u·m±Ï®ðÔ
ºØ¥X¥¼¨Ó / Le climat de sauver l'avenir / The climate save the future!¡v
°ê»Ú¦Ê¸U´ËªLp¹º¦b»´ä
/ Le projet mondial de million d'arbres à Hong Kong / International
Million Trees (Forest) Project in Hong Kong
³ø¦Wªí®æ¤ÎÄw´Úªí®æ / Forme d'inscription avec Forme de don / Enrollment Form & Donation Form (PDF)(DOC) ; ¥ø·~ÃÙ§Uªí®æ / Forme de parrainage / Sponsorship form (PDF)(DOC) ; «C¦~¤Î´¶³q¸q¤uªí®æ / Forme de bénévoles de jeunesse / Youth and normal volunteers form (PDF) (DOC)
°Ñ»P¼Ð·Ç / Les critères de participation / Participation criteria:
(¤@). ¹Å»«¶¤:
5-6¶¤(¨C¶¤4¤H) - ¹Å»«¦W¸q°Ñ»P: ¬F©²/¥ø·~¥Nªí, ¤j±M°|®Õ¥Nªí¤Î¨ä¥L¦W¤H¥Nªí¡C¡]µù: ¹Å»«¶¤¬°Ó§OÁܽж¤¥î¨Ã¤£³]³ø¦W¡^
(¤G). ¿Ë¤l/¤p²Õ¶¤: 7-8¶¤(¨C¶¤4¤H) - ¿Ë¤l/¤p²Õ¦W¸q°Ñ»P:
¦³¿³½ì¤§¤H¤h, ¥iµ²¦ñ¨}ªB©Î¤@®a¤W¤U¦@¦P°Ñ»P¡C
(¤T). ªÀ°Ï¹ÎÅé/¾Ç®Õ¥Nªí¶¤: 9-10¶¤(¨C¶¤10¤H)
- ²Õ´/«D°Ó·~¹ÎÅé¦W¸q°Ñ»P: ¾Ç®Õ¹ÎÅé, «D¦È§Q²Õ´, ªÀ°Ï¤¤¤ßµ¥§¡Åwªï°Ñ»P¡C
(¥|). ¥ø·~¥Nªí¶¤: 9-10¶¤(¨C¶¤10¤H) - ¤¤¤ß/¤½¥q¦W¸q°Ñ»P:
¤½¥q¥ø·~µ¥§¡Åwªï°Ñ»P¡C
°Ñ¥[ªÌ¤ð¶·¥I³ø¦W¶O¡A¥u¶·¬°´Ó¾ð¬¡°Ê¶i¦æ³Ì§CÄw´Ú¡Aª÷ÃB¦p¤U¡G
(1). L'équipe
d'invité: 5-6 équipes
( 4 personnes pour chacune équipe
) - au nom des invités honorables à
participer: représentatants gouvernementaux, d'entreprise, institutionnels
et autres personnes célèbres. ¡]Remarque: L'équipe des invités
sont les invitations séparées et sans applications aux publiques¡^
(2). L'équipe de famille:
7-8 équipes ( 4 personnes pour chacune équipe
) - au nom des familles, des unités, et des personnes
qui sont intéressantes à participer
(3). L'équipe d'organisations sociales
et institutionnelles: 9-10 équipes
( 10 personnes pour chacune équipe
) - au nom des organisations de non-commerciales, institutionnelles,
sociales et charitables à participer
(4). L'équipe d'entreprise: 9-10 équipes
( 10 personnes pour chacune équipe
) - au nom des entreprises et compagnies à participer
Les participants ne doivent pas payer les frais d'inscription, mais seulement doivent payer le don minimum pour l'activité de plantation d'arbres, et les montants sont les suivants:
(1). Guest
Team: 5-6 teams ( each team has 4 persons ) - on behalf of the
honorable guests, governmental, entreprise's, insitutional and other celebrated
representatives. ¡]Remarks: Guest Teams are invited by the Committee only¡^
(2). Family & unit team: 7-8 teams ( each
team has 4 persons ) - on behalf of the families, units and
interesting persons to participate.
(3). Social and institutional society team: 9-10
teams ( each team has 10 persons ) - on behalf of the non-commercial,
institutional, social and charity organisations to participate.
(4). Entreprise and company team: 9-10 teams (
each team has 10 persons ) - on behalf of the entreprises and
companys to participate.
Participants are not required to pay the registration fees, but only have to pay the minimum donation fees for the tree planting activity, and the amounts are as follows:
¶¤¨î
/ Le type d'équipe / Team Type |
³Ì§CÄw´ÚÃB
/ Le don au minimum / The minimum donation fees |
¦WÃB
/ Quota |
²{®É©|¾l¦WÃB(¶¤)[ºI¦Ü04/04] Il y a des quotas vacants [L'équipe] (04/04) The remained quotas [Team] ( as at 04/04) |
¹Å»«¶¤
/ L'équipe
d'invité
/ Guest Team |
------------- |
5-6¶¤
/ équipes / Teams |
¤wº¡
/ Plein / FULL |
¿Ë¤l/¤p²Õ¶¤
/ L'équipe
de famille / Family Team |
´ä¹ô950¶ê
/ HK$950 |
7-8¶¤
/ équipes / Teams |
|
ªÀ°Ï¹ÎÅé/¾Ç®Õ¥Nªí¶¤
/ L'équipe
d'organisations sociales et institutionnelles / Social and Institutional
Society Team |
´ä¹ô1,800¶ê
/ HK$1,800 |
9-10¶¤
/ équipes / Teams |
|
¥ø·~/¤½¥q¥Nªí¶¤
/ L'équipe
d'entreprise / Entreprise and Company Team |
´ä¹ô9,000¶ê
/ HK$9,000 |
9-10¶¤
/ équipes / Teams |
|
( µù: ¦]¦WÃB©Ò¡A¨CÓ¥ø·~³æ¦ì¥u¯à¥Ó½Ð¤@¶¤¥ø·~¥Nªí¶¤[10¤H]°Ñ»P¡CY±ý¥Ó½Ð¶W¹L¦h¤@¶¤°Ñ»P¡A¥ø·~³æ¦ì¶·¦¨¬°ÃÙ§U°Ó¤è¥iÀò¦w±Æ¡A¨Ãµø¥GÃÙ§U¯Å¼Æ¦Ó©w¡A¨CÓ¥ø·~³æ¦ì³Ì¦h¥iÀò¦w±Æ¤¶¤[50¤H]ªº¦WÃB°Ñ»P¡C¡@¬d¸ß¥iP¹q¶l¦Ü info@hkgnu.org / pr@hkgnu.org ©ÎP¹q 59817036 / 69762635 / 67782670 / 56814244 )
(Remarque: en raison de places limitées, chaque unité d'entreprise ne peut s'appliquer que pour une équipe d'entreprise [10 personnes] à participer. Si l'on applique plus d'une équipe impliquée dans les unités d'entreprise, ils sont nécessaires pour devenir un parain, en fonction de la mise à niveau de parrainage, chaque unité d'entreprise peut être au maximum de dispositions pour cinq équipes [50 personnes] à y participer. Toute demande de renseignements peuvent étre faites par courriel info@hkgnu.org / pr@hkgnu.org ou appelez 59817036 / 69762635 / 67782670 / 56814244 )
(Note: due to limited places, each entreprise and business unit can only apply for one entreprise and company team [10 persons] to participate. Applications to more than one team involved in the entreprise and business units are required to become as a sponsor, depending on the sponsorship levelling, each entreprise and business unit can be maximum arranged for up to five teams [50 persons] to participate. Any inquiries can be made by email to info@hkgnu.org / pr@hkgnu.org or call 59817036 / 69762635 / 67782670 / 56814244 )
(½ÐÀu¥ý¨Ï¥Î¹q¶l / Veuillez utiliser les méls électroniques en prioritaire / Please prior to use the emails )
----------------------------------------------
¼ö½u / La ligne téléphonique / Hotline: 28762855 / 59817036 / 69762635 / 67782670 / 56814244
¶Ç¯u / La ligne de facsimile / Fax No.: 39711469
¹q¶l / Le mél électronique / E-mail : info@hkgnu.org ( pr@hkgnu.org )
¦a§} / L'adresses
/ Addresses:
´ä®qÁpµ¸³B: »´ä¦y¨F©C·s´ä¤¤¤ß2®y907«Ç ; ROOM 907, 9/F, THE SILVERCORD TOWER
2, TSIMSHATSUI, HONG KONG
Â÷®q¿ì¤½«Ç¤Î¸ê·½¤¤¤ß: ©W¬w¥Ã¿³µó19B¦a¤U ; G/F, 19B, WING HING STREET, PENG CHAU
CENTRAL, HONG KONG
¤EÀs¶l¬F«H½c: ¤EÀs¶l¬F«H½c68046¸¹ ; P.O. BOX 68046
»È¦æ¤á¤f
/ Compte de banque / Bank Account :
[1]: 379 252 364 001 [ùڥͻȦæ / HANG SENG BANK]
[2]: 774
296966 001 [ùڥͻȦæ / HANG SENG BANK]
--------------------------------------
¶Ç°T¤Î±Ð¨|«Å¶Ç¬ì ¡V
Áp¦X°êÀô¹Ò¸p/°ê»Ú¦Ê¸U´ËªLp¹º - »´ä°Ï©eû·|(Áp¦X°êÀô¹Ò¸p - °ê»Ú¦Ê¸U´ËªLp¹º,
¤Q»õ¾ð¤ì¦æ°Ê, ¤Î¦a²y´ÓªLp¹º - »´ä¤À°Ï)
( CIMTPN - HK ¡V Committee of Million Trees / Forest Project ¡V Hong Kong Region
);
º[ »´äºñ¦â¦ÛµMÁp·ù( HKGNU ¡V Hong Kong Green Nature Union ) ;
º[¡@°ê»Ú´ÓªLºñ¤Æ¨Æ°ÈÀô¹Ò±Ð¨|©eû·|(I CARE)(»´ä°Ï);
( º[ La fondation de HIMA ¡V Hong Kong / The HIMA Foundation HK );
º[ ¦a²y´ÓªLp¹º(»´ä) / La fondation de ¡¥plantons pour la planete¡¦ ¡V Hong
Kong / The Plant-for-the-planet Foundation HK (FPPLP-HK)
La division de la pédagogie de la propagande ¡V
Le comité du projet et du réseau mondial de million d¡¦arbres
sous le cadre du Programme des Nations Unies pour l¡¦Environnement / PNUE ¡V
la division hongkongaise (Projet de million d'arbres, campagne pour un milliard
d'arbres, et programme de 'plantons pour la planète', du Programme des
Nations Unies pour l'Environnement - Hong Kong) ;
cum L¡¦association d¡¦écologie de Hong Kong ( HKGNU ¡V Hong Kong Green
Nature Union ) ;
cum¡@Le comité mondial pour les affaires du reboisement et de la pédagogie
¡V Hong Kong (I CARE);
( Cum La fondation de HIMA ¡V Hong Kong / The HIMA Foundation HK );¡@
cum La fondation de ¡¥plantons pour la planète¡¦ ¡V Hong Kong / The Plant-for-the-planet
Foundation HK (FPPLP-HK)
The division of the education
and propaganda -
CIMTPN - HK - Committee of International Million Trees ( Forest ) Project -
Hong Kong Region, under the framework of United Nations Environment Program
/ UNEP (Million Trees Project, Billion Trees Campaign, and "Plant-for-the-planet"
Program, under the United Nations Environment Program in Hong Kong) ;
Cum HKGNU - Hong Kong Green Nature Union;
Cum the International Committee for the Affairs of Reforestation and Education
- Hong Kong
(I CARE);
( Cum La fondation de HIMA ¡V Hong Kong / The HIMA Foundation HK );
Cum La fondation de ¡¥plantons pour la planete¡¦ ¡V Hong Kong / The Plant-for-the-planet
Foundation HK (FPPLP-HK)
[ ¦^¤W / Retournez / Back ]
¤¤¤å(º~»y)
¡@
¡@ Français
¡@
¡@ English