國際百萬森林計劃-香港區(2014)(International Million Trees Project - Trees Conservation & Planting Day Event for Hong Kong Region in 2014) -香港綠色自然聯盟 Hong Kong Green Nature Union - HKGNU

「搶救氣候種出未來 / Le climat de sauver l'avenir / The climate save the future!」

國際百萬森林計劃在香港 / Le projet mondial de million d'arbres à Hong Kong / International Million Trees Project in Hong Kong

05月04日樹木護理及種植日活動簡介會
L'introduction brève de l'énévement de reboisement pour le 04 mai de 2014
Trees Conservation and Planting Day Event Briefing Session for 04 May 2014

第5屆植樹及護理日 - 香港區國際百萬森林計劃的活動簡介課，將於（4月28日）19:30 - 22:00 假九龍塘香港城市大學一號教學樓五樓G5314 (恒生銀行上兩層; 學生飯堂對出綠區) 進行，不用預先留位，歡迎各義務工作人員，參加者或非參加者撥冗出席，謝謝。

La conference breve du 5eme jour de reboisement et de conservation - projet et reseau mondial de million d'arbres - Hong Kong, sera tenue (le 28 avril de 2014) entre 19:30 - 22:00 a l'universite de CITYU de Kowloon Tong, la salle de G5314 a 5eme etage, batiment academique 1 ( pres de la cantine d'etudiants ), soyez la bienvenue de venir si vous voulez, merci.

The briefing lecture of the 5th Trees Planting and Conservation Day - international million trees (forest) project and network - Hong Kong region, will be held on 28 April 2014 at 19:30 - 22:00 at City University of Hong Kong, Kowloon Tong, room no. G5314 at 5/F, Academic Building 1 ( Near the student canteen, upper 2 floors of Heng Sang Bank at 3/F ) , welcome participants and public feel free to join, thanks.

醫療/急救講座 / L'introduction brève des premiers-soins / First-aid briefing lecture

(歡迎各參加者，工作人員，義工，青年大使代表出席，不用預約。)

La venue: Salle R5000, le bâtiment d'académie 1, l'université de CityU, Hong Kong

(Bienveune aux participants, personnels, bénévoles, ambassadeurs verts de jeunesse à présenter, rien de réservations doivent être faites. Professeur est fourni par la Croix Rouge hongkongaise )

Venue: City University of Hong Kong, Academic Building 1, 5th floor, room R5000 ( near student's canteen )

( All participants, staff, volunteers, green youth ambassadors are welcome, no appointment and reservation should be made. Instructor from Hong Kong Red Cross )

----------------------------------------------------------------------------------------------------------

2014年度香港區樹木護理及種植日4-6月及稍後重要日子一覽 ( 國際百萬森林計劃香港區 )
The significant dates for the trees conservation and planting day 2014
– International Million Trees ( Forest ) Project and Network - Hong
Kong Region ( From April to June, or later on some important dates )

3月20日（星期四）- 19：30 - 22：30 - 醫療及急救講課 - 香港城市大學一號教學樓五樓ROOM 5000室（飯堂旁邊）[不用預約, 由香港紅十字會講師主講]
20th March ( Thuraday ) – 19:30 – 22:30 – First-aid briefing lecture ﹕oom 5000, 5/F, Academic Building 1, City University of Hong Kong [no booking is required, by the instructor from Hong Kong Red Cross ]

4月22日（星期二）- 19：30 - 22：30 植樹日簡介講課 - [不用預約,參加者及義工歡迎出席簡介會]
22th April ( Tuesday ) – 19:30 – 22:30 – Trees Conservation and Planting Day 2013 briefing lecture –
[No booking is required, all participants and volunteers are advised to attend]

4月27日（星期日）- 10：00 - 17：00 活動場地預備日（大嶼山）- 下午1時於東涌鐵路站A出口集合 (或稍後自行前往)
27th April ( Sunday ) – 10:00 – 17:00 – Event preparation day ( Lantau Island ) – Tung Chung MTR station exit A at 13:00 a.m. ( or go to Lantau yourself later )

5月04日（星期日）- 11：00 - 18：00 香港區樹木護理及種植日2014 - 大嶼山
04th May ( Sunday ) – 11:00 – 18:00 – Trees Conservation and Planting Day 2014 on Lantau – Hong Kong Region

5月11日（星期日）- 11：00 - 18：00 - 植樹日2014後備日
11th May ( Sunday ) – 11:00 – 18:00 – SPARE DAY for Trees Conservation and Planting Day 2014

6月7日（星期六）- 14：00 - 18：30 - 聯合國環境週 - 大嶼山植樹區重訪護理日（開放給公眾參與）
07th June ( Saturday ) – 14:00 – 18:30 – Revisiting the Trees Conservation and Planting Site on Lantau Island during the United Nations Environment Week ( Open to public )

2014年05月05日至2019年5月04日 - 執行植林區的護理及教育工作，每月派遣1-2班義工單位回大嶼山進行教學、補充植林及護理工作
05st May 2014 – 04th May 2019 – Executing the Trees Conservation and Planting Workshops, organize 1-2 times every month, to execute the conservation and planting works for the reforestation site on Lantau.

2014年06-12月 - 設立分區教育中心
June - Dec 2014 – Propose to set up regional resources centre

2014年10-11月 - 劃定及設立大嶼山區「聯合國環境署國際百萬森林計劃心意林」
Oct. – Nov. 2014 – Propose to set the “Forest of hearts” of the international million trees ( forest ) project and network on Lantau.

2014年01月至2018年04月 - 藍翡翠伸延部分 -
各商界及學術界每在大嶼山種植多少棵樹，敝委員會將以「香港-澳門-新加坡區域性分區委員會」名義在蒙古或新疆沙漠地區的「百萬森林」綠洲種植相等的樹木數量，以配合其他地區百萬森林委員會的抗沙漠化工作。藍翡翠行動屬百萬森林計劃香港區委員會轄下項目之一，工作限期至2048年。
Jan. 2014 – Apr. 2018 – Extension of Blue-Jade-Action – This is a programme under the Committee of International Million Trees ( Forest ) Project and Network for Hong Kong Region.
When one participant has planted one new tree on Lantau, then our committee ( together with Macau and Singapore regions ) will plant one tree in the desert located in Northwest of Mainland China or Mongolia meanwhile.

2014年07月 -
北非沙漠行動 - 聯同歐洲區部分委員會代表赴北非沙漠地區種植新一批樹木，將優先讓予曾參與大嶼山植林區復育工作、或在這過去五年曾為香港區的百萬森林工作屢次付出之參加者或義工代表香港區出席參與。
July 2014 –
Action of desert - will cooperate with the european regional committee representatives towards the desert of North Africa to plant trees in some oasis.
Some Asian regional committees may designate their representative team to participate, including our Hong Kong region.
The quotas may prior to those participants and volunteers who participated in the trees planting works on Lamma Island,
or worked for our International Million Trees ( Forest ) Project and Network ( Hong Kong Region ) for at least 5 years.

2014年10月及12月-
國際百萬森林計劃 - 國際花卉及樹木展覽(澳門)。
Oct and Dec. 2014 –
International Flower and Trees exposition and exhibition ( Macau ) of the International Million Trees ( Forest ) Project and Network

地址 / L'adresses / Addresses:

港島聯絡處: 香港尖沙咀新港中心2座907室 ; ROOM 907, 9/F, THE SILVERCORD TOWER 2, TSIMSHATSUI, HONG KONG
離島辦公室及資源中心: 坪洲永興街19B地下 ; G/F, 19B, WING HING STREET, PENG CHAU CENTRAL, HONG KONG
九龍郵政信箱: 九龍郵政信箱68046號 ; P.O. BOX 68046

銀行戶口 / Compte de banque / Bank Account : 379 252 364 001 [恒生銀行 / HANG SENG BANK]