¡u·m±Ï®ðÔ
ºØ¥X¥¼¨Ó / Le climat de sauver l'avenir / The climate save the future!¡v
°ê»Ú¦Ê¸U´ËªLp¹º¦b»´ä
/ Le projet mondial des arbres de million à Hong Kong / International
Million Trees Project in Hong Kong
¤C¤ë¥÷«³X©W¬w´ÓªL°Ï¶i¦æÅ@²z¨Æ©y
Revisiting the trees planting site on Peng Chau Island
on July
·q±ÒªÌ:
·PÁ¦U¬F©²³¡ªù¡A¶m¨Æ©eû·|¡A°Ïij·|¡A¦U¤j±M°|®Õ¡A¦U¾Ç®Õ¤ÎªÀ°Ï¹ÎÅé¡A¦U¤½Àç¾÷ºc¸q¤u¶¤¡A¦U¤½¥q¥ø·~¡AºtÃÀ¬É¥Nªí¡A¸q¤u¤Î¬ù250¦W»´ä°Ï«C¦~¤j¨Ï¡A¤Î¦U¤u§@¤Hû±q¹A¾ä·s¦~¥H¨Ó¤TӤ몺ÀqÀq¯Ñ¯Ð¡A²×¨Ï§Ú̶¶§Q¤Î¦¨¥\¦a¦b©W¬w®q¤WÁ|¿ì§Ú̦b2012¦~«×»´ä°ÏªºÁp¦X°ê°ê»Ú¦Ê¸U´ËªLp¹º´Ó¾ð¤é¡A·í¤Ñ¦@¦³1,134¦ì°Ñ¥[ªÌ/¥«¥Á/¸q¤u/¹Å»«¦@¦P°Ñ»P¡A¦@¬°©W¬wªF³¡¤s¤õ«á¤§»O¦aºØ´Ó¤F¬ù1,021´Êì¥Í¾ð¤ì¡C±µµÛ¨Óªº¤é¤l¡A§Ú̱N¬°¸Ó´ÓªL´_¨|°Ï±À¦æº¦¸´Ó¾ð¬¡°Ê«áº¤TӤ몺Å@²z¤u§@¡A¬°´¿°Ñ»P´Ó¾ð¬¡°Ê¤§°Ñ¥[ªÌ´£¨Ñ«³X´ÓªL´_¨|°Ï¶i¦æÅ@²z¤u§@ªº¾÷·|¡C
Dear All,
Thanks for the HKSAR Government, The Rural Committee, District Council, all
Universities and Societies, Public Entreprises and Companies, representatives
of artist, volunteers, officers and green youth ambassadors, their efforts from
Jan. to Apr. 2012, to let the ¡§International Million Trees (Forest) Project
¡V Trees Planting Event for Hong Kong Region 2012¡¨ was successfully held and
organized on the Peng Chau Island on 22th April 2012, we had 1,134 participants/citizens/volunteers/guests
participated, and we had planted around 1,021 local species trees sapling on
that day. We will have a trees planting site revisiting activity again on 8
July 2012 ( Sunday ), all volunteers are welcome to participate.
´ÓªL´_¨|¤u§@¤§¤u§@½d³ò¥]¬A: ¸É¥R¾ð]¡A°£¯ó¡A²M°£©U§£¡A¬I°òªÎ¡A²¨¥ï¡A¼å¤ô¡AתK¡A±Ð¨|Á¿¸Ñµ¥¡C
Reforestation conservation works are including trees planting, grass removal,
rubbish removal, fertilizing, watering, branches cutting, soil works, and educational
introduction etc.
¤C¤ë¥÷«³X´ÓªL°Ï¬¡°Ê / Revisiting the trees planting site on July
¤é´Á/Date:
2012¦~07¤ë08¤é(¬P´Á¤é) / Sunday, 8th July 2012
®É¶¡/Time: ¤W¤È11®É¦Ü¤U¤È05®É / 11:00 ¡V 17:00
°Ñ»P¹ÎÅé/¾÷Ãö: ¾Ç®Õ¤ÎªÀ°Ï¹ÎÅé¸q¤u¶¤¡A¤½¥q¸q¤u / Target: Volunteers from Schools,
societies, entreprises
¦aÂI: ©W¬w®qªF³¡¤s¤õ«á¤§´ÓªL´_¨|°Ï / Venue: Reforestation area on Peng Chau
Island
¤H¼Æ: 70¤H / Max. Participant no. 70 persons
(°Ñ¥[ªÌ±N©ó11:00-11:30¤À©ó¤¤Àô¤»¸¹½XÀY¶°¦X¡AµM«á¼§¤¤¤¤È¤Q¤G®É¥¿¤§§Ö²îu©W¬w®q¡FµM«á¬ù17:20¤À¦b©W¬w½XÀY¶°¦X¡A¼§¤¤U¤È17:50¤§§Ö²î¦^¤¤Àô
/ Gathering time: 11:00-11:30 at Central Pier No. 6 )
¦æµ{¤jºõ / General Run-down:
12:30 ©è¹F©W¬w®q Arriving the Peng Chau Island
12:30-13:30 ¤È¿¯®É¶¡ Lunch time
13:30-14:15 ©ó®q¤W¤§¿ì¨Æ³B¶i¦æÁ¿¸Ñ¤Î®³¨ú¤u¨ã¤Î¾ð] Introduction and preparation
of equipment
14:15-15:00 ¨B¦æ©¹´ÓªL´_¨|°Ï Walking towards the trees planting site
15:00-16:30 ©ó´ÓªL´_¨|°Ï¶i¦æ²³æÁ¿¸Ñ¤ÎÅ@²z¤u§@ Conservation works
16:45-17:15 ¦^µ{¦^©W¬w½XÀY Backing the Peng Chau Pier
17:20-17:45 ·Ç³Æµn²îÂ÷¶} Leaving the island
¨C¶¡¾Ç®Õ/¹ÎÅé¦WÃB
/ Quota for each school or society: 15¤H/persons
¨C¶¡¤½¥q/¥ø·~/¬F©²³¡ªù/¤½Àç¾÷ºc¦WÃB /
Quota for each company, enterprise, government departments: 5¤H/persons
°Ñ»PªÌ±NÁŧK¨Ó¦^¤¤Àô¦Ü©W¬w²î²¼
The round-trip ticket between Central and Peng Chau Island will be provided
by our Committee
¦³·N°Ñ¥[ªÌ½Ð©ó6¤ë30¤é«e§â°Ñ»PªÌ¦W³æ¤ÎÁpµ¸¹q¸Ü¹q¶l¦Ü
info@hkgnu.org ¡A¼ÐÃD½Ðµù©ú ¡§´Ó¾ð¬¡°Ê¡¨¡A¬¡°Ê§K¶O°Ñ»P¡A¦ýÅwªï¦Û¥Ñ®½Äm¡C
Interested parties would you please send us an email to info@hkgnu.org and leave
us your participants list and contact no. on or before 30 June 2012, the email
subject states ¡§Trees Planting¡¨. Activity is free for charge, further donations
are welcome.
¦p¦³°Ñ¥[ªÌ©|¥¼Ãº¥æ¬¡°ÊÄw´Ú©Î¦³ÃB¥~®½´Ú¡A¥iÂà±b¦Ü
379252364001 (ùڥͻȦæ) ©Î±H¤ä²¼¦ÜªF¤EÀs¶l¬F«H½c68046¸¹ ( ¤ä²¼©ïÀY½Ð¼g ¡§»´äºñ¦â¦ÛµMÁp·ù¡¨
)¡C¦p±ý¨ú¦¬¾ÚªÌ¡A½Ð§â®½´ÚªÌ¦W³æ¤Î¦s´Ú¦¬¾Ú¹q¶lµ¹§ÚÌ¡AÁÂÁ¡C
Any participants who have still not yet submitted the donation, or further donations
would like to execute, one can bank transfer it to 379252364001 ( Hang Seng
Bank ), or cheque issuance and send it to P.O. BOX 68046 Kowloon East P.O. (
Title: Hong Kong Green Nature Union ). If the receipt is needed, please send
the bank transcript to our email info@hkgnu.org for reference, thanks.
°ê»Ú¦Ê¸U´ËªLp¹º
- »´ä°Ï´Ó¾ð¤é2012¬¡°Ê·Ó¤ù³t»¼
The express-photos of International Million Trees Project - Trees Planting Event
for Hong Kong Region in 2012
http://www.hkgnu.org/reboisement2012_nouveaux.htm
¬¡°Êºô§} / Website for the event:
http://www.hkgnu.org/reboisement2012.htm
¹q¶l/Email: info@hkgnu.org
©W¬w¿ì¨Æ³B¹q¸Ü / Line of Peng Chau Office: (+852) 67782670
ÂÔ¦¹
Regards,
Mathiase FUNG Kai-yan, Chief Officer
( Voluntary ) for the Committee,
Preparatory Committee of International Million Trees ( Forest ) Project ¡V Hong
Kong Region;
HKGNU ¡V Hong Kong Green Nature Union;
International Committee for Affairs of Reforestation Education ( I CARE ) ¡V
Hong Kong Division
05 June 2012
[ ³ø¦Wªí®æ / Forme d'inscription / Enrollment Form (PDF)(DOC) & Äw´Úªí®æ / Forme de don / Donation Form (PDF)(DOC) & ¥ø·~ÃÙ§Uªí®æ / Forme de parrainage / Sponsorship form (PDF)(DOC) ]
[ ¦^¤W / Retournez / Back ]
¤¤¤å(º~»y) ¡@ ¡@ Français ¡@ ¡@ English