香港綠色自然聯盟暨國際百萬森林計劃香港區委員會 Hong Kong Green Nature Union (HKGNU) & Committee of International Million Trees ( Forest ) Project and Network for Hong Kong Region - L'association d' écologie de Hong Kong

香港綠色自然聯盟 / HKGNU - Hong Kong Green Nature Union / L'association d'écologie de Hong Kong ;

暨國際百萬森林計劃香港區委員會 ;
( Le comité du projet et du réseau mondial de million d'arbres - la division hongkongaise / Committee of International Million Trees / Forest Project - Hong Kong Region );
暨國際植林綠化事務環境教育委員會( International Committee of I CARE );
暨 HIMA Foundation HK;
暨地球植林計劃基金(香港) / La fondation de 'plantons pour la planète' Hong Kong / Plant for the planet Foundation Hong Kong

2015年01月-12月 / Janvier - Décembre 2015 / Jan.-Dec. 2015

環境生態課程及考察
Les cours et recherches de l'environnement écologique
Ecological environment courses and researches

2015年01月17日 - 敝委員會各專員及工作人員協助復康機構義工隊在元朗區進行第284次生態導賞暨植林及護理工作坊（香港分區國際百萬森林計劃 - 聯合國環境署）行動中
Le 17 ème janvier de 2015 - exécutaient l'atelier de tour guidée écologique cum de reboisement et de conservation n. 284 ème avec nos officiers et commissaires bénévoles et un groupe bénévole d'institut de réadaptation à Yuenlong - Projet et réseau mondial de million d'arbres - la division hongkongaise, sous le cadre de PNUE / Programme des Nations Unies pour l'Environnement.
[ On 17 Jan. 2015 - our voluntary officers and helpers executed the 284th ecological guided tour cum trees planting and conservation workshop, with one rehabilitation society voluntary group at Yuen Long - International million trees (forest) project and network under United Nations Environment Programme / UNEP - Hong Kong Sub-region. ]

2015年02月28日 - 敝委員會各專員及工作人員協助中學義工隊在大埔區進行第286次生態導賞暨植林及護理工作坊（香港分區國際百萬森林計劃 - 聯合國環境署）行動中
Le 28 ème février de 2015 - exécutaient l'atelier de tour guidée écologique cum de reboisement et de conservation n. 286 ème avec nos officiers et commissaires bénévoles et un groupe bénévole d'école à Tai Po - Projet et réseau mondial de million d'arbres - la division hongkongaise, sous le cadre de PNUE / Programme des Nations Unies pour l'Environnement.
[ On 28 Feb. 2015 - our voluntary officers and helpers executed the 286th ecological guided tour cum trees planting and conservation workshop, with one secondary school voluntary group at Tai Po - International million trees (forest) project and network under United Nations Environment Programme / UNEP - Hong Kong Sub-region. ]

*2015年04月12及19日 - 敝委員會各專員及工作人員和香港浸會大學社會科學院義工隊在西大嶼山區進行第 292 次 (及第 292 B次) 海灘清潔，植林及護理暨生態文化導賞（香港分區國際百萬森林計劃 - 聯合國環境署）正式及後續行動中。
**Le 12 et 19 ème avril de 2015 - exécutaient / exécutions l'opération suivante de nettoyage des plages, cum l'atelier de reboisement et de conservation avec une tour guidée écologique et culturelle n. 292 et aussi 292B ème avec nos officiers et commissaires bénévoles et un groupe bénévole d'étudiants de la faculté de sciences sociales de l'université baptiste de Hong Kong ensemble à île de Lantau ( ouest ) - Projet et réseau mondial de million d'arbres - la division hongkongaise, sous le cadre de PNUE.
***El 12 y 19 abril de 2015 - realizamos la siguiente acción de limpieza de las playas, cum la reforestación y la conservación con la ronda guiada ecológica y cultural del taller n. 292 y 292B o con nuestros funcionarios y comisionados voluntarios y un grupo voluntario de estudiantes de la facultad de ciencias sociales de la Universidad Bautista de Hong Kong juntos a la Isla de Lantau - El Proyecto y la red global de millónes de árboles - la división de Hong Kong, en el marco del PNUMA.
****Am 12 und 19 April 2015 - wurden die nächste Aktion in die Säuberung der Strände, cum die Durchführung der Wiederaufforstung und Restaurierungswerkstatt mit der ökologischen und kulturellen geführten Runde n. 292 und 292B th mit unserer Offiziere und ehrenamtliche Beauftragte und eine Freiwilliger Gruppe von Studenten der Fakultät fur Sozialwissenschaften, Hong Kong Baptist Universität zusammen an der Insel Lantau - Projekt und globales Netzwerk von Millionen Bäume - die Teilung Hongkong, im Rahmen des Umweltprogramms der Vereinten Nationen.
***** Il 12 e 19 abril 2015 - eseguita la prossima azione di pulizia delle spiagge, cum la riforestazione e la conservazione laboratorio con la rotonda guidata ecologica e culturale n. 292 e 292B con i nostri ufficiali e commissari di volontariato e un gruppo di volontari di studenti della Facoltà di Scienze Sociali dell'Università Battista di Hong Kong insieme in Isola Lantau - Progetto e la rete globale di milioni di alberi - la divisione di Hong Kong, nel quadro dell'UNEP .
******[ On 12 & 19 April 2015 - with our voluntary officers and helpers executed the 292 & 292B th coastal cleaning, cum trees planting and conservation workshop with ecological and cultural guided tour, with the Hong Kong Baptist University Faculty of Social Sciences student's volunteer group on West Lantau Island - International million trees (forest) project and network under UNEP - Hong Kong Sub-region. ]*2015年04月12及19日 - 敝委員會各專員及工作人員和香港浸會大學社會科學院義工隊在西大嶼山區進行第 292 次 (及第 292 B次) 海灘清潔，植林及護理暨生態文化導賞（香港分區國際百萬森林計劃 - 聯合國環境署）正式及後續行動中。
**Le 12 et 19 ème avril de 2015 - exécutaient / exécutions l'opération suivante de nettoyage des plages, cum l'atelier de reboisement et de conservation avec une tour guidée écologique et culturelle n. 292 et aussi 292B ème avec nos officiers et commissaires bénévoles et un groupe bénévole d'étudiants de la faculté de sciences sociales de l'université baptiste de Hong Kong ensemble à île de Lantau ( ouest ) - Projet et réseau mondial de million d'arbres - la division hongkongaise, sous le cadre de PNUE.
***El 12 y 19 abril de 2015 - realizamos la siguiente acción de limpieza de las playas, cum la reforestación y la conservación con la ronda guiada ecológica y cultural del taller n. 292 y 292B o con nuestros funcionarios y comisionados voluntarios y un grupo voluntario de estudiantes de la facultad de ciencias sociales de la Universidad Bautista de Hong Kong juntos a la Isla de Lantau - El Proyecto y la red global de millónes de árboles - la división de Hong Kong, en el marco del PNUMA.
****Am 12 und 19 April 2015 - wurden die nächste Aktion in die Säuberung der Strände, cum die Durchführung der Wiederaufforstung und Restaurierungswerkstatt mit der ökologischen und kulturellen geführten Runde n. 292 und 292B th mit unserer Offiziere und ehrenamtliche Beauftragte und eine Freiwilliger Gruppe von Studenten der Fakultät fur Sozialwissenschaften, Hong Kong Baptist Universität zusammen an der Insel Lantau - Projekt und globales Netzwerk von Millionen Bäume - die Teilung Hongkong, im Rahmen des Umweltprogramms der Vereinten Nationen.
***** Il 12 e 19 abril 2015 - eseguita la prossima azione di pulizia delle spiagge, cum la riforestazione e la conservazione laboratorio con la rotonda guidata ecologica e culturale n. 292 e 292B con i nostri ufficiali e commissari di volontariato e un gruppo di volontari di studenti della Facoltà di Scienze Sociali dell'Università Battista di Hong Kong insieme in Isola Lantau - Progetto e la rete globale di milioni di alberi - la divisione di Hong Kong, nel quadro dell'UNEP .
******[ On 12 & 19 April 2015 - with our voluntary officers and helpers executed the 292 & 292B th coastal cleaning, cum trees planting and conservation workshop with ecological and cultural guided tour, with the Hong Kong Baptist University Faculty of Social Sciences student's volunteer group on West Lantau Island - International million trees (forest) project and network under UNEP - Hong Kong Sub-region. ]

*05月03-04日 - 各工作人員在山火災區進行復育工作的部份前期工作
**Le 03-04 mai de 2015 - Nous remercions aux assistants de notre comité qui travaillaient sur l'endroit après le feu de colline pour exécuter une préparation partielle de restoration.
***El 03-04 de mayo 2015 - Agradecemos a los asistentes de la comisión de trabajo sobre el terreno después de la colina de fuego para ejecutar una preparación de la restauración.
****Am 3-4. Mai 2015 - Wir danken den Assistenten des Ausschusses nach dem Hügel des Feuers der Arbeit an Ort und Stelle, um eine Vorbereitung der Wiederherstellung ausgeführt werden.
*****Il 3-4 maggio 2015 - Ringraziamo i collaboratori del comitato di lavoro sul posto, dopo la collina del fuoco per eseguire una preparazione di restauro.
******( On 03-04 May 2015 - We thank the assistants of our committee who were working on the spot after the hill-fire for acting a partly preparation of restoration.)

05月12日(二) 的樹木護理日簡介會 (中文) - 香港城市大學
Le 12 mai de 2015 - L'introduction brève de l'événement de reboisement ( en cantonais ) - à l'université de CITYU
[ On 12 May 2015 - Trees Conservation Day Event Briefing Session - In Cantonese - at City University of Hong Kong ]

*敝委員會工作人員在日常培苗中 - 其實一切的也得來不易，包括我們的森林資源及糧食收成（香港區國際百萬森林計劃/聯合國環境署）
**Les personnels de notre comité étaient en train de semer des semis de légumes organiques - Dont toutes les choses n'étaient rien faciles d'en atteindre et gagner, elles étaient comprises de notre ressources de forêt, les récoltes de céréales et caetera. ( Projet et réseau mondial de million d'arbres - Région hongkongaise - sous le cadre du Programme des Nations Unies pour l'Environnement / PNUE. )
***El personal de nuestra comisión fueron sembrando plántulas vegetales organicas - de la cual todas las cosas no eran fáciles de alcanzar y ganar, que se incluyeron en nuestros recursos forestales, los cultivos de cereales y así sucesivamente ( Proyecto y red global de millónes de árboles - Región de Hong Kong - en el marco del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente / PNUMA. )
****Die Mitarbeiter unseres Ausschusses wurden Aussaat Sämlinge Bio-Gemüse - von dem alle Dinge waren nicht leicht zu erreichen und zu gewinnen, wurden sie in unserem Waldressourcen enthalten, Getreidekulturen und so weiter ( Projekt und globales Netzwerk von Millionen Bäume - Hong Kong Region - im Rahmen des Umweltprogramm der Vereinten Nationen. )
*****Il personale del nostro comitato sono stati semina piantine verdure biologiche - di cui tutte le cose non erano facili da raggiungere e vincere, sono stati inclusi nelle nostre risorse forestali, coltivazioni di cereali e così via ( Progetto e rete globale di milioni di alberi - Hong Kong Region - nel quadro del Programma ambientale delle Nazioni Unite ).
******[ The officers of our committee were sowing organic vegetables seedlings and saplings - of which all things were not easy to achieve and gain, including our forest resources, crops of cereals and so on. ( International Million Trees / Forest Project & Network - Hong Kong Region - under the framework of the United Nations Environment Programme / UNEP.]

*2015年08月21日 - 敝委員會專員及工作人員和學校義工隊在西貢區進行第301次生態導賞及護理工作坊（香港分區國際百萬森林計劃 - 聯合國環境署）行動中
**Le 21 ème août de 2015 - exécutaient l'atelier de tour guidée écologique et de conservation n. 301 ème avec nos officiers et commissaires bénévoles et un groupe bénévole d'école à Sai Kung - Projet et réseau mondial de million d'arbres - la division hongkongaise, sous le cadre de PNUE / Programme des Nations Unies pour l'Environnement.
***El 21 Agosto de 2015 - realizamos la ronda guiada ecológica y la conservación del taller n. 301 con nuestros funcionarios y comisionados voluntarios y un grupo de voluntarios de un colegio a Sai Kung - El Proyecto y la red global de millónes de árboles - la división de Hong Kong, en el marco del PNUMA.
****[ On 21 August 2015 - with our voluntary officers and helpers executed the no. 301 th ecological guided tour and conservation workshop, with one school volunteers group at Sai Kung - International million trees (forest) project and network under United Nations Environment Programme / UNEP - Hong Kong Sub-region. ] ( CIMTPNHK/HKGNU/HIMA/UNEP )

*2015年10月02日 - 12月21日間 - 為香港區青年大使們進行及提供課堂式授課 - @香港大學、香港城市大學、離島各區的行動基地（南丫島、大嶼山、坪洲島）
**Parmi les 02 octobre et 21 décembre de 2015 - nous avons fourni et exécuté les classes enseignées à nos ambassadeurs de jeunesse ( la région hongkongaise ) à l'Université de Hong Kong, l'Université Municipale / City de Hong Kong, et les autres bases d'opération sur les îles comme Lamma, Lantao, Pengchau et caetera.
***Entre los 02 octubre y 21 deciembre de 2015 - hemos proporcionado y realizado las clases se imparten a nuestros embajadores de la juventud (La región de Hong Kong) a la Universidad de Hong Kong, la Universidad Municipal / Ciudad de Hong Kong, y las otras bases de operación en las islas como Lamma, Lantao, Pengchau etcétera.
****[ Between the 02 October and 21 December 2015 - we have arranged and provided the taught classes towards our Youth Ambassadors (Hong Kong Region) at the University of Hong Kong, the City University of Hong Kong, and the other operating bases on outlying islands as Lamma, Lantao, Pengchau et cetera. ]

*香港綠盟 = 香港綠色自然聯盟簡稱

*聯合國環境署 - 國際百萬森林計劃香港區委員會, 香港綠色自然聯盟(HKGNU), 地球植林基金會(香港)等 /
**Le comité du projet et du réseau mondial de million d'arbres - la division hongkongaise, l'association d'écologie de Hong Kong(HKGNU), la fondation de 'plantons pour la planète', et caetera, sous le cadre du Programme des Nations Unies pour l'Environnement (PNUE) /
***El comité del proyecto y la red global de millónes de árboles - la división de Hong Kong, la asociación de ecología de Hong Kong (HKGNU); la fundación de 'Plantemos para el Planeta', et cetera, en el marco del PNUMA /
****Der Ausschuss des Projekts und das globale Netzwerk der Millionen Bäume - die Aufteilung in Hongkong, dem Hong Kong Verband Ökologie (HKGNU), die Grundlage des "Pflanzen Für Den Planeten" und so weiter, die im Rahmen des Umweltprogramm der Vereinten Nationen /
*****[ The committee of international million trees / forest project and network - Hong Kong Region, Hong Kong Green Nature Union (HKGNU), and the 'Plant for the Planet' Foundation - Hong Kong (PFTPFHK), etc, under the framework of United Nations Environment Programme (UNEP) ]

[回上 / Retourner / Back]