香港綠色自然聯盟 Hong Kong Green Nature Union - HKGNU - L'association d' 嶰ologie de Hong Kong

香港綠盟之幹事赴新界東北鶴藪作第十五次之正式有機耕作工作及中秋聚會

Les comités de HKGNU sont allés au territoire nord-est pour réaliser la quinzième agriculture organique et d'ailleurs faire un rendez-vous de la fête de mi-automne
The HKGNU's committees carry out the fifteenth organic farming operation at Northeast New Territories and the mid-autumn festival party

[ 2007年09月30日 / 30ème septembre 2007 / 30th September 2007 ]

**按圖放大 / Cliquez la figure pour agrandir / Click the photo for enlargement
在有機農場之內合影
Photographier ensemble dans les terres cultivées organiques
Photo together in the organic farm

正在搬運物資中
Nous étions en train de transporter nos outils d'agriculture
We were convey our farming tools

正在整理及檢查我們的農作物中
Nous étions en train de ranger et vérifier nos moissons
We were checking and putting our harvests in order

再次翻鬆泥土中
Remuer les couche arable a nouveau
Turn over the topsoil again

正在整理及檢查我們的農作物中
Nous étions en train de ranger et vérifier nos moissons
We were checking and putting our harvests in order

我們的收成 - 茄子
Notre moisson - l'aubergine
Our harvest - eggplant

巡視新農田中
Rechercher les nouvelles terres au sein des terres cultivées organiques
Looking for the new land within the organic farm

正在整理及檢查我們的農作物中
Nous étions en train de ranger et vérifier nos moissons
We were checking and putting our harvests in order

在有機農場之內合影
Photographier ensemble dans les terres cultivées organiques
Photo together in the organic farm

正在整理及檢查我們的農作物中
Nous étions en train de ranger et vérifier nos moissons
We were checking and putting our harvests in order

中秋聚會 - 船灣
Le rendez-vous de la fête de mi-automne - Plover Cove
Mid-autumn festival party - Plover Cove

[回上 / Retourner / Back]