香港綠盟之幹事赴新界東北鶴藪進行第二次正式之有機耕種活動

Les comités de HKGNU sont allés au territoire nord-est de réaliser la deuxième formelle agriculture organique
The HKGNU's committees carry out the second formal organic farming at the Northwest New Territories

[ 2007年01月28日 / 28ème janvier 2007 / 28th Jan. 2007 ]

鶴藪圍附近之農地(綠田園) - 新界東北
Les terres cultivées près de Hok Tau Wai - Les nouveaux territoires
The farmland which is around Hok Tau Wai - New Territories

在農地中看守的狗兒
Une chienne qui faisait de la surveillance aux terres cultivée
A dog is supervising the farmland

香港綠盟之幹事正在綠田園農場中聽取當場職員解說肥料之使用
Les comités de HKGNU sont en train d'écouter un des personnels des terres cultivées au sujet d'utilisation sur engrais
The HKGNU's committees are listening to the farmland's staff about the use of fertilizer

開始工作 - 除草中
Commencer de travailler - enlever les herbes ou des végétations
Start to work - remove the grass or vegetation

開始工作 - 除草中
Commencer de travailler - enlever les herbes ou des végétations
Start to work - remove the grass or vegetation

開始工作 - 除草中
Commencer de travailler - enlever les herbes ou des végétations
Start to work - remove the grass or vegetation

開始工作 - 除草中
Commencer de travailler - enlever les herbes ou des végétations
Start to work - remove the grass or vegetation

開始工作 - 施肥中
Commencer de travailler - appliquer des engrais
Start to work - to fertilize the farmland

開始工作 - 施肥中
Commencer de travailler - appliquer des engrais
Start to work - to fertilize the farmland

首次開墾之工作完成
Ça fini du premier travail de la culture
Finish the first time of cultivation