歡迎!~ Bienvenue!~ Willkommen!~ Bienvenida!~ Welcome!~

捐款辦法
Les moyens de nous parrainer
The methods to donate and sponsor us

*聯合國環境署 - 國際百萬森林計劃香港區委員會(包括十億樹木行動及地球植林計劃), 香港綠色自然聯盟(HKGNU), 地球植林基金會(香港)等 /
**Le comité du projet et du réseau mondial de million d'arbres - la division hongkongaise (avec la campagne pour un milliard d'arbres, et le programme de 'plantons pour la planète'), L'association d'écologie de Hong Kong (HKGNU), la fondation de 'plantons pour la planète' - la division hongkongaise, la campagne d'un milliard d'arbres - la division hongkongaise, et cætera, sous le cadre du Programme des Nations Unies pour l'Environnement (PNUE) /
***El comité del proyecto y la red global de millónes de árboles - la división de Hong Kong (Con la campaña por mil millónes de árboles, y el programa de 'Plantemos para el planeta' ), la asociación de ecología de Hong Kong (HKGNU); la fundación de 'Plantemos para el Planeta' - la división de Hong Kong, la campaña de mil millónes de árboles - la división de Hong Kong, et cétera, en el marco del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente (PNUMA) /
****Der Ausschuss des Projekts und das globale Netzwerk der Millionen Bäume - die Aufteilung in Hongkong (Mit der Kampagne für eine Milliarde Bäume, und das Programm "Pflanzen Für Den Planeten"), dem Hong Kong Verband Ökologie (HKGNU) / der Gesellschaft der Grünen Natur von Hongkong, die Grundlage des "Pflanzen Für Den Planeten" - die Aufteilung in Hongkong, die Kampagne von einer Milliarde Bäume - die Aufteilung in Hongkong, und so weiter, die im Rahmen des Umweltprogramm der Vereinten Nationen /
*****[ The committee of international million trees / forest project and network - Hong Kong Region (With the Billion Trees Campaign, and the "Plant-for-the-planet" program), Hong Kong Green Nature Union (HKGNU), the 'Plant for the Planet' Foundation - Hong Kong (PFTPFHK), the Billion Trees Campaign - Hong Kong Region, etc, under the framework of United Nations Environment Programme (UNEP) ]

　

捐款辦法
Les moyens de nous parrainer
The methods to donate and sponsor us


[ 中文 ]
您可以透過轉帳把捐款轉帳至我們在恒生銀行所設之戶口中，戶口號碼為 379-252364-001 或 774-296966-001 ，請保留收據，然後掃瞄並傳送至 info@hkgnu.org 並標明 "捐款收據"，我們可以就要求發出收據予捐款者，謝謝您們的支持和鼓勵!
[ 支票抬頭可寫："香港綠色自然聯盟"　或　"Hong Kong Green Nature Union" 或 "國際百萬森林計劃香港區委員會" 或 "Committee of international million trees forest project and network Hong Kong Region" ，並寄往東九龍郵政信箱68046號，我們可以就要求發出收據予捐款者，謝謝您們的支持和鼓勵 ]

[ Français ]
Vous pouvez nous parrainer à travers notre compte en banque ( Heng Sang Bank ) et le numéro du nos comptes sont: 379-252364-001 ou 774-296966-001 . Veuillez garder les reçus pour notre vérification, ensuite les balayez et puis nous les envoyez à notre mél: info@hkgnu.org , nous pourrions distribuer les reçus officiels aux donateurs, merci. [ Pour les chèques, le titre pourrait écrire "Hong Kong Green Nature Union" ou "Committee of international million trees forest project and network Hong Kong Region" , ensuite les envoyer à notre boîte postale: P.O. BOX NO. 68046, Kowloon East, Hong Kong , merci de votre soutiens! ]

[ English ]
For donate and sponsor us, you could transfer your charity fund through our bank account at Heng Sang Bank, and our bank account nos. are: 379-252364-001 ou 774-296966-001 , please keep your receipt or invoice carefully, then scan and send it to our email: info@hkgnu.org , for confirmation, we can issue official invoice to the donors, thank you! [ If paying by cheque, please write the pay name as "Hong Kong Green Nature Union" or "Committee of international million trees forest project and network Hong Kong Region" , and send it to our mail box: P.O. BOX NO. 68046, Kowloon East, Hong Kong, thank you for your assistance. ]

P.S. [SWIFT CODE: HASE HKHH]

[ 中文 ] 如有疑問, 可聯絡我們: info@hkgnu.org 或致電 28762855 / 67782670
[ Français ] Si vous avez des questions, posez-nous le plus tôt possible, s'il vous plaît : info@hkgnu.org / Tél: 28762855 / 67782670
[ English ] Any problems and enquires please feel free to contact us for asking: info@hkgnu.org / Tel: 28762855 / 67782670

 

謝謝 / Merci beaucoup / Thank you / Vielen Dank!

 

香港區2006-2020年度國際百萬森林計劃香港區教育宣傳片
Le vidéo pédagogique de reboisement qui sont fournies par le comité du projet et du réseau de million d'arbres en 2006-20 - la division de Hong Kong
The educational video of Hong Kong Committee's "2006-20 International Million Trees (Forest) Project & Network"






2012-20年度青年大使訓練剪影(第38-50期) - 國際百萬森林計劃香港區委員會 [版本1.0 及 2.0]
Les portraits de vidéo d'entraînement des ambassadeurs de jeunesse n. 38-50ème, par le comité du projet et du réseau mondial de million d'arbres
- la division hongkongaise en 2012-20 [Ver. 1.0 et 2.0]
The videos of the youth ambassadors training groups no. 38-50 th in 2012-20, of the Committee of the International Million Trees (Forest) Project and Network - Hong Kong Region (Ver 1.0 & 2.0)

 

其他地區宣傳片 http://www.hkgnu.org/reboisement_millionarbres.htm

委員會簡介


　　

謝謝大家的攜手參與，共建更綠色的未來!

Merci de vos aides ensemble d'établier un avenir le plus mieux!

Thank you for your keen participation to create a greener world!

國際百萬森林計劃在香港
Le projet et le réseau mondial de million d'arbres à Hong Kong
International Million Trees ( Forest ) Project and Network in Hong Kong
El proyecto y la red global de un millon de arboles a Hong Kong
Internationale Millionen Baume Projekt in Hong Kong

請支持百萬森林(百萬種樹)行動，一同搶救氣候，種出未來! 謝謝!
Veuillez soutenir le projet et le réseau mondial de million d'arbres, pour protéger le climat de sauver l'avenir ensemble, merci bien!
Por favor, apoye el proyecto y la red global de un millón de árboles para proteger el medio ambiente para salvar el futuro juntos, gracias!
Bitte unterstützen Sie das Projekt und das globale Netzwerk von einer Million Bäume, die Umwelt zu schützen, um die Zukunft gemeinsam zu retten zusammen, danke!
Please support our international million trees ( forest ) project and network, to conserve the climate to save the future together! Thanks!

 

銀行戶口 / Comptes de banque / Bank Accounts :
[1]: 379 252 364 001 [恒生銀行 / HANG SENG BANK]
[2]: 774 296966 001 [恒生銀行 / HANG SENG BANK]

熱線 / Les lignes téléphoniques / Hotlines: (+852) 2876 2855 / 2407 8355 / 6976 2635 (Tél & Whatsapp) / 6778 2670 (Tél & Whatsapp)
(請優先使用電郵 / Veuillez utiliser les méls électroniques en prioritaire / Please prior to use the emails)

傳真 / La ligne de facsimile / Fax No.: (+852) 3971 1469

電郵 / Les méls électroniques / E-mails : info@hkgnu.org ( pr@hkgnu.org )

地址 / L'adresses / Addresses:

香港總聯絡處: 香港尖沙咀新港中心2座09樓907室 ; LE BUREAU DE COMMUNICATIONS / CONTACT OFFICE: ROOM 907, 9/F, THE SILVERCORD TOWER 2, TSIMSHATSUI, HONG KONG
郵政信箱: 郵政信箱68046號(香港) ; LA BOÎTE POSTALE / POSTAL BOX: P.O. BOX 68046 HONG KONG

-------------------------------------
傳訊及教育宣傳科 –
聯合國環境署/國際百萬森林計劃 - 香港區委員會(聯合國環境署 - 國際百萬森林計劃, 十億樹木行動, 及地球植林計劃 - 香港分區) (2005年後之聯合國環境署轄下項目) ;
(Comite régional hongkongais, pour le projet et réseau de million d’arbres, avec la campagne pour un milliard d’arbres, et le programme de ‘plantons pour la planète’, sous le cadre de PNUE /
CIMTPNHK – Committee of International Million Trees / Forest Project – Hong Kong Region under UNEP, with the Billion Trees Campaign and the “Plant for the planet” program) – CIMTPNHK/HKGNU/FPPLPHK-PFTPFHK/PNUE-UNEP;
暨 香港綠色自然聯盟 ( LADE - L'association d'écologie de Hong Kong / HKGNU – Hong Kong Green Nature Union ) ;
暨 國際植林綠化事務環境教育委員會 (I CARE)(香港區);
( 暨 喜馬拉雅自然文明保護協會 La fondation de HIMA – Hong Kong / The HIMA Foundation HK );
暨 地球植林計劃(香港) / La fondation de ‘plantons pour la planète’ – Hong Kong / The Plant-for-the-planet Foundation HK (FPPLP-HK)


La division de la pédagogie de la propagande –
Le comité du projet et du réseau mondial de million d’arbres sous le cadre du Programme des Nations Unies pour l’Environnement / PNUE – la division hongkongaise (Projet de million d'arbres, campagne pour un milliard d'arbres, et programme de 'plantons pour la planète', du Programme des Nations Unies pour l'Environnement - Hong Kong) ( LES PROGRAMMES QUI ÉTAIENT LANCÉS PAR LE PROGRAMME DES NATIONS UNIES POUR L'ENVIRONNEMENT DEPUIS 2005 ) ;
cum L’association d’écologie de Hong Kong ( HKGNU – Hong Kong Green Nature Union ) ;
cum　Le comité mondial pour les affaires du reboisement et de la pédagogie – Hong Kong (I CARE);
( Cum La fondation de HIMA – Hong Kong / The HIMA Foundation HK );　
cum La fondation de ‘plantons pour la planète’ – Hong Kong / The Plant-for-the-planet Foundation HK (FPPLP-HK)


The division of the education and propaganda -
CIMTPN - HK - Committee of International Million Trees ( Forest ) Project - Hong Kong Region, under the framework of United Nations Environment Program / UNEP (Million Trees Project, Billion Trees Campaign, and "Plant-for-the-planet" Program, under the United Nations Environment Program in Hong Kong) ( UNITED NATIONS ENVIRONMENT PROGRAM'S MISSIONS SINCE 2005 ) ;
Cum HKGNU - Hong Kong Green Nature Union;
Cum the International Committee for the Affairs of Reforestation and Education - Hong Kong (I CARE);
( Cum La fondation de HIMA – Hong Kong / The HIMA Foundation HK );
Cum La fondation de ‘plantons pour la planete’ – Hong Kong / The Plant-for-the-planet Foundation HK (FPPLP-HK)

 

 

慈善捐款及獲豁免繳稅的慈善團體編號(香港) - 稅務條例[香港法例第112章第88條]:
Les dons de bienfaisance et les organismes de bienfaisance exonérés d'impôt (Hong Kong) - L'Ordonnance du Revenu de l'intérieur [Section 88, Chapitre 112, Lois de Hong Kong]:
Charitable Donations and Tax-Exempt Charities (Hong Kong) - Inland Revenue Ordinance [Section 88, Chapter 112, Laws of Hong Kong]:

IR No. 91/14669 國際百萬森林計劃/香港綠色自然聯盟 [2016年05月內部改組後]
　　　　　　　　 Committee of International Million Trees (Forest) Project and Network - Hong Kong Region / Hong Kong Green Nature Union (CIMTPNHK/HKGNU) [Internal structural reform since May 2016]

IR No. 91/10980 (委員會轄下單位): 喜瑪拉雅自然文明保護協會(香港分會)有限公司
　　　　　　　 　(Sub-Unit under our Committee): HIMA Foundation (Hong Kong) Limited

---------------------------

其他非牟利單位註冊 - 社團條例[香港法例第151章第5A(1)條] :
L'enregistrement d'autres sociétés non caritatives - sous l'Ordonnance sur les Sociétés [Section 5A(1), Chapitre 151, Lois de Hong Kong]:
Other non-charitable societies registration - under Societies Ordinance [Section 5A(1), Chapter 151, Laws of Hong Kong]:

REF.CP/LIC/SO/19/30323 香港綠色自然聯盟
　　　　　　　　　　　　HONG KONG GREEN NATURE UNION

REF.CP/LIC/SO/19/52440 (聯合國環境署)國際百萬森林計劃香港區委員會
　　　　　　　　　　　　(UNITED NATIONS ENVIRONMENT PROGRAM) COMMITTEE OF INTERNATIONAL MILLION TREES FOREST PROJECT AND NETWORK HONG KONG REGION

REF.CP/LIC/SO/19/52440-001 (聯合國環境署)地球植林計劃基金香港分區 (委員會轄下單位)
　　　　　　　　　　　　　　 (UNITED NATIONS ENVIRONMENT PROGRAM) PLANT FOR THE PLANET PROGRAMME FOUNDATION HONG KONG (Sub-Unit under our Committee)

 

 

2022年05月 / mai de 2022 / May 2022

觀看我們的照片

1