¡@

¤è§ÓÁH¤§ÅSÀç¤ß±o
Andrew's Impression in "Camping"

        Ãö©ó±b¹õ¤è­±¡A¤j­P¤W¤À¬°¨â¤jÃþ¡C ¨ä¹ê¦Ó®a­»´ä¦³¦n¦h´Ú±b¹õ¡A ¦ý«Y¦]¬°¥Î¬J¤H¼Æ­ø«Y¤Ó¦h¡A ©Ò¥HµLÉA¤H·|´£¡A §Ú¦a±N©O¢Ò¤Ö¤H¥Î¬J±b¹õ¥s°µ¤pÃþ¡C
 

        ²Ä¤@Ãþ«Y«Î«¬±b¹õ¡G ©O¤@Ãþ±b¹õ³Ì¤j¯SÂI«Y±b¹õªÅ¶¡¤j¡A ¤@­Óªø¤è«¬¬J±b¹õ©³³¡¡A ¥[¤W¤@­Ó§e¤T¨¤¬WÅé¬J±b¹õ³»³¡¡C ¦³¤@­Ó¦n¤jªÅ¶¡­Ú¤H©ñ³¥¡A ¤S¦³¤@©w°ª«×¬J«Î«¬±b¹õ¡A ·|¥O¨ì¦³¤j¶q¬J­·§j¤J±b¹õùØ¡A ¸û¬°²D§Ö¡A¦b®L©u®É¡A¤£·|¤Ó¼ö¡C ©Ò¥H¦n¦h¤H¦b®L¤Ñ®É³£·|¿ï¥Î«Î«¬±b¹õ¡C ¦ý«Î«¬±b¹õ¦³¤@­Ó¦n¤j¬J¯ÊÂI¡A ´N«Y¦pªG­nå¼Àç¡A´N·|¦n­ø¤è«K¡A ¤@­Ó¤H·|¸ûÃøå¼°_¤@­Ó«Î«¬±b¹õ¡A ¦P®I«Î«¬±b¹õ­n¥Î¨ì¸û¦hÀç÷¦PÀç°v¡A ©Ò¥H­n·hÀç®É´N¦n­ø¤è«K¡A ¤S®e©ö·|©Õ¨ì¸g¹L¬J¤H¡A ¦ý¦Ó®a¤w¸g¶}©l¤Ö¤H·|¥Î«Î«¬±b¹õ¡A ¦]¬°¦n¦h¤H³£¥H¤è«K¡A»´«K¬°¥D¡A ©Ò¥H«Î«¬±b¹õ¶}©l¸ûÃø¨£¨ì¤H¥Î¡C
 

        ²Ä¤GÃþ«Y»X¥j«¬±b¹õ¡G ©O¤@Ãþ±b¹õ³Ì¤j¬J¯SÂI«Y°÷«{¤è«K¡A ¦¨­Ó±b¹õ¾a¨â±øÅÖºû´Ò°µ¤äéÚ¡A ¦Ó¥B¥u»Ý¥Î¥|¤fÀç°v§â±b¹õ©T©w¡A ¤£»ÝÀç÷¡A¦pªG·Q·hÀç¬J¸Ü¡A ¥u«Y»Ý­n©Þ°_¥|¤fÀç°v¡A ¤S­ø¾p©î¨âªKÅÖºû´Ò¡A ¥i¥H¦¨­ÓÀç·h°_¡A ¦Ó¥B¤Q¤À»´¡A ©Ò¥H¦Ó®a¸û¦h¤H·|¿ï¥Î»X¥j«¬±b¹õ¡F ¦ý«Y»X¥j«¬±b¹õ¦³¤@­Ó¯ÊÂI¡A ´N«Y·|¤ñ¸ûÖK¡A ¦]¬°»X¥j«¬±b¹õ¬Jªù¤f«Y¤ñ¸û²Ó¡A ­·´N­ø¯à°÷®e©ö§j¨ì¤JÀçùØ­±¡A ©Ò¥H®L¤Ñ®É¡A§¤«Y­ÓÀçùØ­±¡A «Y¥i¥H§¤¨ì¦¨¨­³£«Y¦½¡A ¥ç³£«YÂI¸Ñ¦Ó®a¥ò¦³¤H¥Î«Î«¬±b¹õ¡F ¦ý«Y¦pªG«Y¥V¤Ñ¬J¸Ü¡A ´N¤ñ¸û¦n¡A¦]¬°°÷«{·x¡A ¥u­n±NÀç¤f©Ô¦n©ÔÃì¡A ²ª½´N«YµL­·¤J¨ì­ÓÀçùØ­±¡A ©¥«{ÄÁ·N«Y¥V¤Ñ¥hÅSÀç¬JÅSÀç¤H¥K¡C
 

        ¦Ó²Ä¤TÃþ«Y¤p¼Æ¤H·|¥Î¬J±b¹õ¡A ¦]¬°©O¤@Ãþ±b¹õ´¶¹M¾¤Á¿¡A ³£«Y¾A¦X¤@¨ÇÅSÀçµo¿N¤Í¡A ¦]¬°Ê\¦a¦¨¤é³£·|¥hÅSÀç¡A ¬Æ¦Ü·|«Y¤@¤H¤@Àç¡A ¦pªG±a¤@­Ó«Î«¬±b¹õ©Î»X¥j«¬±b¹õ¡A ´N·|¤ñ¸û¤p§÷¤j¥Î¡A ©Ò¥H¦³¤@¨Ç³æ¤HÀ窺¥X²{¡F ¤S¦³¤@¨Ç¤H¦b®L¤ÑùØ¡A ¨C­Ó¬P´Á¤]·|¥hÅSÀç¡A ¥L­Ì·|¶R¤@­Ó¾ã­Ó±b¹õ¤]¬O¥Ñ°A±b³y¦¨ªº¡A ³oºØ±b¹õ·|¬O¤Q¤À³z­·¡A ©Ò¥H·|¬O¤Q¤À²D²n¡F ¦Ó¦³¨Ç¤H¤ñ¸û³ß·R¦b¥V¤Ñ¥hÅSÀç¡A ¥L­Ì·|¶R¤@ºØ¦W¥s¡y³·¦aÓ郞Àç¡zªº±b¹õ¡A ³oºØ±b¹õªº°ª«×¤j¬ù¥u¦³¤C¤QÍù¦Ì¡A ªù¤f¤Q¤À²Ó¡A ¥~«¬¬O¥b­Ó¶ê¬WÅé¡A ¬Ý¤W¥h¡A¦n¦ü«Y¤@­Ó­xÀ窺ÁY²Óª©¡A ©Ò¥H«O·x¤è­±¬O¤Q¤À¨}¦n¡C ¦]¬°³o´XºØ±b¹õ³£¬O¤ñ¸û¯S§O¡A ¤S­ø«Y¤Ó¦h¤H·|¥Î¡A ©Ò¥H©OºØ±b¹õ¬J¯ÊÂI«Y¤ñ¸û©ù¶Q¡C

P.S.¡G©O½g¤å³¹¥u«Y¥»¤H¬J­Ó¤H·P·Q¡A ¦]¬°¥»¤H¹ï±b¹õ¤è­±³£¦³¨Ç·Lªºª¾ÃÑ¡A ¦Ó¥B¦hÁºô¥D­Ú§Ú©O­Ó¾÷·|¥h¥´©O½g·P·Q¡A §Ú§Q¥Î§Ú¹ï±b¹õªºÂÔ¾lª¾ÃÑ¡A ¦p¦³¥ô¦ó¿ù»~ªº¦a¤è¡A ½Ð¨£½Ì¡I

¡@

        ¦³¤H°Ý§Ú¡A§AÂI¸Ñ·|·R¤W¥hÅSÀç§r¡H ÂI¸Ñ§AËÝÄÁ·N¥hÅSÀç¡H ËÝÅSÀç¤S¦³ÉA³¥Ëݧl¤Þ§A¬J¦a¤è§r¡H

 

        ¨ä¹ê§ÚÂI¸Ñ·|·R¤WÅSÀç¡H¡H¡H Ëݤ£¦p§ÚÁ¿Á¿ÂI¸Ñ§Ú·|±µÄ²ÅSÀç°Õ¡I ¨ä¹ê³£¦n¾÷¥È¥©¦X¡A ¦]¬°§Ú¨Èª¨«Y¦nÄÁ·N¥hÅSÀç¬J¤H¡A ¦ý«Y§Ú¤@¥X¥@¤§«áÊ\´NµL¦A¥h¡A Ëݨì§Ú¤»·³®É¡A ¦³¤@¦¸§Ú¨Èª¨¦PÊ\¢ÒªB¤Í¥hÅSÀç¡A ËݧڤS¤w¸g¤»·³°Õ¡AÊ\«}¸Õ¤U±a§Ú¥hª±¤UÅo¡A ªG°}®É¡AËݲӭӡAÉA³£¥i¥Hª±¤@À\¡A ı±o³£´X±o·NØ{¡A«}²Ä¤G¦¸¤S¥hÅo¡A ´N¦Û±q²Ä¤@¦¸¥h¹LÅSÀ礧«á¡A ´N±ð«Y·Q¥h¦h´X¦¸¡A´N«YËÝ¡A ºCºC´N¹ïÅSÀç²£¥Í¥ª¤@ºØ·P±¡¡A ª±ª±¤U«}¶}©l·R¤W¥ªÅSÀç©OºØ¦Ó®a¤ñ¸û¤Ö¤Hª±¬Jª±·N¡C

¡@

        ¦Ó¦]¬°§Ú²Ó²Ó­Ó¬J®É«J«Y¦í¤sÃä¡A ¤£ìг£¦nÄÁ·N¤j¦ÛµM¬J§Ú¡A«Y·h¥ª¥X¾¤¥«°Ï¤§«á¡A ´N¦n¤p¾÷·|¥i¥H¦A±µÄ²±o¨ì¤j¦ÛµM¡A «YÅSÀç¡A´N«YÅSÀç©O¼Ë³¥¡A ¥O¨ì§Ú¥i¥H±µÄ²¨ì¤j¦ÛµM¡A ¥ò¦³¤@­Ó­ì¦]¡A §Ú¦P§Ú¨Èª¨¤£ìг£«Y¦n¤p¶É­p¡A §Ú¤S¦n©È§Ú¨Èª¨¡A ©Ò¥H¦n¤p·|¶É¨ì®Ñ¥»¥H¥~¬J¨Æ¡A ¨â­Ó¤H¤§¶¡«Y¦³¹j½¤¡A ¦ý«Y¥h¥ªÅSÀ礧«á¡A §Ú¨C¦¸³£¦P§Ú¨Èª¨¶É¦n¦hÃö©óÅSÀç¬J³¥¡A ¨â¤÷¤l¬JÃö«Y´N¦]¬°ÅSÀç¦Ó¦³©Ò§ïÅÜ¡A ©OºØ§ïÅÜ´N±ð«Y¨}¦n¬[°Õ¡C ¦Ó§Ú¥ç³£ÅܱoµLËݩȲۡA¦]¬°¥hÅSÀç®É¡A ÃÑ¥ª¦n¦h§Ú¨Èª¨¬JªB¤Í¡AÊ\¦a¦n¦n¤H¡A ³­§Ú©O­Ó·í®É±o¤»·³¬J²Ó¸ô¥Jª±¡A ³­§Ú¶É­p¡A±Ð§Ú¦n¦hÃö©óÅSÀç¬J³¥¡A ËݧڭӤH´N¥Ñ¥H«e·¥«×¦Û§Ú«Ê³¬¡A Åܨì¦Ó®a¬J·¥«×¦n°Ê¡A¤Sª±±o©ñ¢Ò¡A ¹ï©ó§ÚÃѤH¤è­±¦³µÛ¦n¤jÀ°§U¡C

 

        ¦ÓÅSÀ禳ÉA³¥Ëݧl¤Þ§Ú¡H ¥O¨ì§ÚËݨI°g¸¨¥h¡H ·í¤@­Ó¦¨¤é³£­n¬°¤f©b¹£¬J¤H¡A Ê\­±¹ï¬JÀ£¤O«YµL­­Ëݤj¬J®É«J¡A Ê\¤@¥h¨ì¤@­Ó¶W¹çÀR¬J¤j¦ÛµM¡A §l¤@¤f¤j¦ÛµM¬J²M·sªÅ®ð¡A ¦¨­Ó¤H³£·|©ñÃP«{¡A ±N©Ò¦³·Ð´o¬J³¥³£©ñ§C«{¡A ¤jª±¯Sª±¤@½ü¤§«á¡A ­Ó¤H°µ°_³¥¤W¾¤³£·|¯S§O¤W¤O¡C ¦Ó§Ú³£¦n¦üËÝ¡A¦¨¤é³£­nŪ®Ñ¡A °µ¥\½Ò¡A´úÅç¡A¦Ò¸Õ¡A ¥i·Q¦Ó¤§À£¤O«Y´X¤j¡H ¦ý«Y§Ú¥h§¹ÅSÀ礧«á¡A ¦¨­Ó¤H³£©ñÃP«{¡A´N¦n¦ü¤e§¹¹qËÝ¡A Ū°_®Ñ³£¯S§O¿ô¯«¡AËÝ¥X¾¤¬J¦¨ÁZ³£¬Û·í­ø¿ù¡C

 

        ¦Ó§Ú´N¦nÄÁ·N¥hÅSÀç®É¡A¤@¤j¯Z¤H¤@»ôª±¡A ¶É¤U­p¡A¼ç¤U¤ô¡A¼ç¤U¢Ò®üÂA­¹¡AÚ»¤Uè°µ´¬J¬À·ä¡A³£¦n¦nª±¡A ¦³±oª±¡A¤S¦³±o­¹¡A¤S¥i¥H¦¨¯Z¤H¤@»ô»E¤U¡A ¯u«Y¤@Á|´X¤Ü±o¡I ¹ï¦Û¤v¨­¤ß¤S¦³¯q¡A¥i¥HËݿ˪ñ¤j¦ÛµM¡A ¤S­ø«Y¦n¶Q¡AÃä«×ݯ¨ì§r¡H ³Ì¦n¡A³Ì¥¿¡A³ÌÃø±o¬J«Y¡A ÅSÀç¥i¥H¥O¤@­Ó¤H§Ñ°O¦Û¤v¬JÀ£¤O¡A ¹L¤@­Ó¦Û¥Ñ¦Û¦b¡AµL¤HºÞ§ô¡A ·Q°µÉA³¥´N°µÉA³¥¬J¥Í¬¡¡A ¯u«YÃä«×ݯ¨ìËÝ¥¿¬J¥Í¬¡¼Ò¦¡¡H ¦Ó¥BÅSÀç­ø«YÁ¿¤@­Ó¤H´N¥i¥H°µ«{©Ò¦³³¥¡A «YÁ¿¤@ºØ¥sTeam-work¬J¼Ò¦¡¡A ¦Ó®a¬J­»´ä¡ATeam-work«Y¦n¤Ö¨£¨ì¡A Team-work«Y¤HÃþ³Ì¶}ÀY¡A ³Ì°ò¥»¡A³Ì­ì©l¬J¥Í¬¡¼Ò¦¡¡A ¦ÓÅSÀç«Y¥i¥H¥O¨ì§Ú¹L¨ì¢ÒËݬJ¥Í¬¡¡A Åé·|±o¨ì¥H«e¬J¤H«YÂI¼Ë¥Í¬¡¡A ¥i¥H¸Ü«Yª±­ì©l¦¡¬J¥Í¬¡¡C

 

        ¦ÓÅSÀç«Yª±¬J¦P®É¡A¤S¾Ç¨ì¦n¦h³¥¡A ³Ì¦WÅã¬J«Y¾Ç¨ìÂI¼Ë¿W¥ß¡A ­ø¾p¦¨¤é³£­n¨Ì¾a¤÷¥À·ÓÅU¡A ¹ï±N¨Ó¦Û¤v¬J¥Í¬¡¡A ¥X¾¤°µ³¥³£¦³¤@©w¬JÀ°§U¡C

 

        ¤@­Ó¤H¦pªG¨£¨ì¤@­Ó¦nè°¬J­·¹Ò¡A ¤ß±¡³£·|¯S§O¦n¡A¦Ó§Ú³£­ø¨Ò¥~¡A ¨C¦¸ÅSÀç¬J¦a¤è¡A³£«Yªñ®ü¡A ©Ò§l¬JªÅ®ð¡A«Y«°¥«ùØ­±§l­ø¨ì¡F ©Ò¨£¨ì¬J­·¹Ò¡A«Y¥«°ÏùØ«Y¦nÃøݯ¨ì¡A ÂI¸ÑËݦh¤H­n¥Î´X¦Ê¸U¥h¶R¦è°^¤@¢Òªñ®ü¬J¼Ó¡H ¦]¬°¦è°^¬J¤ô½è«Y¦nè°¡A ªÅ®ð²M·s¡A­·¹Ò«Y¹çÀR¤¤¥Rº¡¥Í¾÷¡C ¦Ó§Ú¦a¥u«Y»Ý­n­Ú´X¦Ê°A¥h¶R¤@­ÓÀç¡A ¦A­Ú¦h¤@¡A¤G¦Ê°A¥h¶R³¥­¹¡A ´N¥i¥H¨É¥Î¨ì¨ä¥L¤H¥Î´X¦Ê¸U¶Rªð¾¤¬J¤j¦ÛµM­·¹Ò¡C §Ú³£«Y¦]¬°©O¼Ë³¥¡A¦Ó¥O§ÚËÝÄÁ·N¥hÅSÀç¡C

 

P.S.¡G¦n¦hÁÂHKGNU­Ú©O­Ó¾÷·|§Ú¥hµoªí§Ú¬J·P·Q

©O¤@½g¤å³¹¥u«Y¥»¤H¬J­Ó¤H·P·Q

¤º®e¥i¯à­ø«Y¤H¤H©¥Ú»

¦pªG­Ú§Ú©O½g¤å³¹´e¿Ë

½Ð¤Å¨£©Ç¡A·q½Ð­ì½Ì¡I¡I