禽流感資訊

[ 法文 / En Français ]

病原體

H5N1禽流感病毒是甲型流感的一種, 本來只影響禽類, 如雞, 鴨等, 而香港在1997及2003年分別發現有18宗及2宗人類感染的個案.

病徵

H5N1禽流感的徵狀與普通流感差不多, 但較易導致高燒, 肺炎, 呼吸衰竭, 多種器官衰竭, 以致死亡.

傳播途徑

H5N1禽流感是透過與活家禽近距離接觸而傳播, 而人類之間的傳播能力十分低.

治理方法

感染流感之人士應有充足的休息和多飲水. 病人應注意衛生, 經常洗手, 避免將病毒從口鼻經雙手通過接觸而散播. 同時, 可利用退燒藥, 止咳水等以減輕病狀; 除非已有細菌性感染, 否則毋須服食抗生素. 兒童忌用含有阿斯匹靈 ( Aspirin ) 成份的藥物, 以避免產生雷爾氏綜合徵 ( Reye's Syndrome ). 倘若本身抵抗力弱或病情變得嚴重, 例如高燒不退, 氣促等, 就要及早求診, 以免耽誤病情.

H5N1禽流感病毒所引起的流感病情比一般流感嚴重, 很多病者須留院治理. 某些抗病毒藥物對病情可能有效, 但此類藥物亦有不良副作用, 所以必須聽從醫生指示, 並小心使用.

預防方法

預防流行性感冒的最好方法, 是增強自己的抵抗力, 要有充足的睡眠和休息, 飲食均衡, 適量運動, 注意空氣流通, 和切勿吸煙. 如果患有感冒徵狀, 宜留在家中休息, 避免前往擠迫和空氣不流通的公共場所.

染病的活鳥和家禽的糞便中可能會帶有病毒, 故應盡量避免接觸活鳥和家禽及其糞便. 如曾接觸活鳥或家禽, 要立刻用潔手液和清水洗手. 如家中飼養雀鳥, 應避免和牠有親密接觸, 並每次在接觸牠或替牠處理糞便後用潔手液和清水洗手. 學校及幼兒院舍亦應採取措施防止兒童接觸活鳥及家禽. 旅客前往出現禽流感感染個案的地區後若有流感徵狀, 應立即找醫生診治, 告知醫生近期到過的國家, 並要戴上口罩, 以及傳染他人.

任何時刻: 注意個人及環境衛生, 保持雙手清潔, 經常用皂液洗手, 特別是在進食或觸摸口鼻或眼睛前. 當咳嗽或打噴嚏時, 應用紙巾掩蓋口鼻, 然後把紙巾妥為包好並放入有蓋的垃圾桶內, 以及徹底清潔雙手.