Le français est très facile!
背景篇 / L'histoire arrière-plan
節錄 / L'extrait
「我們不能否認法語文字對世界的重要性，同時不能否認法語文字的優美，和精確與嚴謹，國際間相互訂立的條約，以及外交一切主要交換公牘，多數採用法文，而尤其是約文多以法文為正本，因法文所用的字句確切，文法嚴謹，意義很少含糊，更不易詭曲誤解，轉移原文的本義，從這方面觀察，法文自有它的國際重要性……」張以文──【法文文法大全】作者。
「歐洲各國的宮廷均以講法語為榮，我們的駐外使節根本用不著翻譯。」索皮爾 ( Samuel Sorbière, 1615-1670 ) 在1669年出版的【法語比拉丁語優越】( Avantages de la langue française sur la langue lantine ) 一書的序言中寫道。
「凡是有點文化的外國人都因為懂法語而自鳴得意，那些恨我們國家的人卻喜歡我們的語言。」布奧爾在1671年出版的【阿里斯特和歐仁對話錄】( Entretiens d'Ariste et d'Eugène ) 裏說。
普魯士（德國前身）國王腓特烈二世 ( Fédéric
II ) 於1743年明確規定：「在學士院裏不得使用拉丁語，只能用法語，因為法語已成為歐洲的通用語言。」「使用這種語言（法語），你們便可以免得學習其他各種語言，把學習其他語言的時間和精力用來學習你們的專業，這樣做有利於事業。你們的思想就可以以同一形式傳播，真理就可以通過同一途徑傳送給眾人。」