*聯合國環境署 - 國際百萬森林計劃香港區委員會(包括十億樹木行動及地球植林計劃), 香港綠色自然聯盟(HKGNU), 地球植林基金會(香港)等 /
**Le comité du projet et du réseau mondial de million d'arbres - la division hongkongaise (avec la campagne pour un milliard d'arbres, et le programme de 'plantons pour la planète'), L'association d'écologie de Hong Kong (HKGNU), la fondation de 'plantons pour la planète' - la division hongkongaise, la campagne d'un milliard d'arbres - la division hongkongaise, et cætera, sous le cadre du Programme des Nations Unies pour l'Environnement (PNUE) /
***El comité del proyecto y la red global de millónes de árboles - la división de Hong Kong (Con la campaña por mil millónes de árboles, y el programa de 'Plantemos para el planeta' ), la asociación de ecología de Hong Kong (HKGNU); la fundación de 'Plantemos para el Planeta' - la división de Hong Kong, la campaña de mil millónes de árboles - la división de Hong Kong, et cétera, en el marco del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente (PNUMA) /
****Der Ausschuss des Projekts und das globale Netzwerk der Millionen Bäume - die Aufteilung in Hongkong (Mit der Kampagne für eine Milliarde Bäume, und das Programm "Pflanzen Für Den Planeten"), dem Hong Kong Verband Ökologie (HKGNU) /
der Gesellschaft der Grünen Natur von Hongkong, die Grundlage des "Pflanzen Für Den Planeten" - die Aufteilung in Hongkong, die Kampagne von einer Milliarde Bäume - die Aufteilung in Hongkong, und so weiter, die im Rahmen des Umweltprogramm der Vereinten Nationen /
*****[ The committee of international million trees / forest project and network - Hong Kong Region (With the Billion Trees Campaign, and the "Plant-for-the-planet" program), Hong Kong Green Nature Union (HKGNU), the 'Plant for the Planet' Foundation - Hong Kong (PFTPFHK), the Billion Trees Campaign - Hong Kong Region, etc, under the framework of United Nations Environment Programme (UNEP) ]



下載中心

Le centre du téléchangement / Download centre

- 會員加入表格 (通用版) (Le formulaire d'inscription des adhérents élémentaires - La version universelle / The enrolment form of the general members - Universal version)

- 青年大使加入表格 (Le formulaire d'inscription des ambassadeurs de jeunesse / Youth ambassador enrolment form)

- 山野意外求救書 (Le formulaire de sauvetage au champ / The field rescue form) (2024年新版)

- 醫療觀察圖表 (Le formulaire d'observation médicale des blessés ou patients / Medical observation chart of the injured persons or patients)

- 原稿紙 (La feuille à lettres en chinois / Writing sheet for chinese)

- 紀錄紙 (La feuille d'enregistrement / The record sheet)

- 意見書 (Le formulaire de préconisation / The Recommendation Form)

- 特定活動義工表格 (Le formulaire des bénévoles pour l'activité spécifique / Volunteer form for specific activity) [PDF]
- 特定活動義工表格 (Le formulaire des bénévoles pour l'activité spécifique / Volunteer form for specific activity) [DOC]

- 防止山火通告
Affiche de prévention des incendies de forêt
Wildfire Prevention Notice

- 小心樹苗通告
Affiche de prudence aux jeunes arbres
Carefulness for tree saplings' Notice

- 農地日誌及記錄
Le journal et registre des terres agricoles et cultivées
The agricultural and cultivated lands logbook and daily record

- 植林及護理區日誌及記錄
Le journal et le registre des sites de reboisement et de conservation
The tree planting and conservation sites logbook and daily record

- 樹群檢查表格(表格一)
Formulaire d'inspection des groupes d'arbres (Formulaire 1)
Tree group inspection form (Form 1)

- 樹木風險評估表格(表格二)
Formulaire d'évaluation des risques liés aux arbres
(Formulaire 2)
Tree risk assessment form (Form 2)

- 緊急時應用的個人資料咭
Carte des données personnelles à utiliser en cas d'urgence
Personal data card to be used in emergencies

- 滅蚊週記
Journal / registre hebdomadaire de tuer les moustiques
Weekly mosquito killing log sheet

- 回覆便箋/回執
Note de réponse
Reply-slip

- 計劃簡章(中文) /
Le dépliant du programme (Français)
Leaflet of program (English)
Folleto del programa (Español)
L'opuscolo del programma (Italiano)
Merkblatt der Programm (Deutsch)
Hefte av program (Norsk)

- 組織章程(中文/法文/英文) 2014
La constitution du Comité en chinois/français/anglais 2014
Constitution of the Committee in Chinese/French/English) 2014

- 香港區委員會內部架構圖表 (香港分部) (2014)
La structure intérieure du comité régional hongkongais
The internal structure of the HK regional committee

- 青年大使訓練及交流計劃
Le programme des ambassadeurs de jeunesse
Youth ambassadors program

- 香港分區委員會網頁二維碼
Le code de QR du site web du Comité régional de Hong Kong
Hong Kong regional Committee website QR code

大 / Grande / Large  小 / Petit / Small  圖片 JPG

- 簡易借閱圖書檔案表格 (借閱及申請要求借閱均適用)
Formulaire électronique pour emprunter facilement des livres, des fichiers et des supports numériques (Applicable à la fois à l’emprunt et à la demande d’emprunt)
Electronic form for easily borrowing books, files and digital media (Applicable to both borrowing and requesting borrowing)

- 信件(封)標籤 (舊款)
L'étiquette des lettres
Letters label

- 百萬森林願望草 / Les herbes d'espoir de million d'arbres / Million Trees (Forest) Wishing Herbs

- 百萬森林願望草(2) / Les herbes d'espoir (2) de million d'arbres / Million Trees (Forest) Wishing Herbs (2)

- 百萬森林天然皂 / Les savons naturels de million d'arbres / Million Trees (Forest) Natural Soaps

- 百萬森林樓蘭茶 / Les thés de désert ( thé de Lau Lan ) de million d'arbres / Million Trees (Forest) Desert Tea ( Tea of Lau Lan )

- 百萬森林生命草 / Les feuilles de vie de million d'arbres / Million Trees (Forest) Life Grass

- 百萬森林香港區主題曲 / Les chansons de thème de million d'arbres / Million Trees (Forest) Theme Songs - 2011-13 / 2013後 Depuis 2013 Since 2013

- 百萬森林恤衫 / Les chemises de million d'arbres / Million Trees (Forest) Tee Shirts
[第1代 / Gen. 1 - 1998-2010] [第2代 / Gen. 2 - 2009-2011] [第3代 / Gen. 3 - 2012-2013] [第4代/Gen. 4 - 2014-2016] [第5代/Gen.5 - 2016-2024]

- 百萬森林紀念郵票 / Les timbres de souvenir de million d'arbres / Million Trees (Forest) memorial stamps

- 國際百萬森林計劃植樹及護理護照 / Le passeport de reboisement et de conservation du projet de million d'arbres / Million Trees (Forest) project & network trees planting & conservation passport

- 百萬森林再造紙紀念鉛筆 / Les crayons en papiers recyclés - souvenir de million d'arbres / Million Trees (Forest) memorial pencils made by recycled papers

- 百萬森林紀念版明信片 / Les cartes postales (l'édition commémorative) - souvenir de million d'arbres / Million Trees (Forest) commemorative postcards

----------------------

其他實用參考資料
Autres documents de référence utiles
Other useful reference materials

- 交通意外臨時報告表(舊版)

- 堆肥腐熟記錄報告空白表格(舊版)
Le compte-rendu du progrès de compost
The compost progress blank report
下載 / Téléchargement

- 不同國家/地區的國際電話前綴代碼 (2024) (PDF)
Codes prefixes téléphoniques internationaux des pays et régions différents
International telephone prefix codes of different countries and regions

- 西元(公曆)/農曆/民國紀元(國曆)/日本年號對照表

- 海事大偈(輪機)用語 - 多種語言對照表 (2024年版) (PDF)

- 國際拉丁字母代碼表(Les alphabets phonétiques mondiaux) (2019年版本 / Version de 2019 - 國際及北約組織) (PDF)

- 樹藝學詞彙表(精簡版) [2024年版] (PDF)
Glossaire de l'arboriculture (version simplifiée)
Arboriculture Glossary (Simplified version)

- 作物時間表 (中文) / L'horaire des moissons (Chinois seulement) 下載 / Téléchargement (中文) (PDF)

- 有機耕作支援服務登記表(A.F.C.D.) (2010年版) (PDF)

- 支持烏克蘭及烏克蘭人! (PDF)
Nous soutenons l'Ukraine et les ukrainiens !
We support Ukraine and the Ukrainians !

- 常用重量單位換算表(2024年更新版) (PDF)
Tableau de conversion des unités de poids communes
Common weight unit conversion table

2024年06月 / Juin de 2024 / June 2024

回中央檔案庫中心
Retourner au Centre des fichiers et archives centraux
Return to the central files and archives center

 

 

1