多媒體檔案分類表
Tableau de classification
des archives / supports multimédias
Multimedia Archives Classification Table

 

 

多媒體檔案的編號主要跟以下的模式:
La numérotation des archives multimédias suit principalement les modèles suivant :
Multimedia archive numbering mainly follows the following patterns:

A:
特藏代號(媒介類型碼) + 圖書主題分類法(標準做法)
(P.S.: 中文圖書/檔案分類法參考)
Code de collection spéciale (code de type de média) + Classification thématique du livre (pratique standard) (P.S.:
Référence taxonomique des livres/archives en langues occidentales et étrangères (1) ; Référence taxonomique des livres/archives en langues occidentales et étrangères (2) )
Special Collection Code (Media Type Code) + Book Subject Classification (Standard Practice) (P.S.: Western-Foreign Languages Book/Archive Taxonomy Reference (1) ; Western-Foreign Languages Book/Archive Taxonomy Reference (2) )

[特藏代號] + [圖書分類號] + [作者/歌手碼/導演碼]
[Code de collection spéciale] + [Numéro de classification du livre] + [Code auteur(autrice) / chanteur(chanteuse) / réalisateur(réalisatrice)]
[Special Collection Code] + [Book Classification Number] + [Author / Singer / Director Code]

例子(1):
一張中華民國籍歌手鄧麗君的流行歌曲光碟:編號會是:DG 91X 鄧 / DG 91X 1724(DG 代表音樂光碟,91X 是圖書分類法中的藝術/流行音樂類,鄧麗君是歌手)。

Exemple (1) :
Un DC de chansons populaires de Teresa Teng, une chanteuse de la République de Chine : Le numéro serait : DG 91X 鄧 / DG 91X 1724 (DG représente un DC de musique, 91X est la catégorie de musique art/pop dans le système de classification des livres chinois, et Teresa Teng est une chanteuse).

Example (1):
A CD of popular songs by Teresa Teng, a singer from the Republic of China: The number would be: DG 91X
鄧 / DG 91X 1724 (DG represents music CD, 91X is the art/pop music category in the book classification system, and Teresa Teng is a singer).

例子(2):
一部介紹世界歷史的 DNP / DVD 影碟:編號會是: DV 710 XXX(DV 代表影碟,710 是圖書分類法中的歷史類)

Exemple (2) : Un DNP/DVD présentant l'histoire mondiale : le numéro serait : DV 710 XXX (DV représente DVD, 710 est la catégorie histoire dans le système de classification des livres)

Example (2): A DNP/DVD introducing world history: the number would be: DV 710 XXX (DV represents DVD, 710 is the history category in the book classification system)

註: 作者/歌手碼/導演碼的編制如下:
Remarque : Le code auteur/chanteur/réalisateur est compilé comme suit :
Note: The author/singer code/director code is compiled as follows:

1.
中文多媒體檔案簡化版做法:
Approche simplifiée pour la création de fichiers multimédias chinois :
Simplified approach to creating Chinese multimedia files:

• 直接使用「首字中文」——為了方便讀者直接在架上肉眼尋找,通常會直接使用歌手姓氏的正體中文漢字作為歌手碼

• 歌手碼: 鄧

• 完整索書號範例: DG 916.5 鄧 (解讀:DG = 音樂光碟 | 916.5 = 中文圖書分類法的「中華流行音樂」 | 鄧 = 鄧麗君)

• Utilisation directe du premier caractère chinois——pour faciliter la recherche visuelle d’un artiste en rayon, son nom de famille en caractères chinois traditionnels sert généralement de code.

• Code de l’artiste  : 鄧 (Teng)

• Exemple de cote complète : DG 916.5 鄧 (Interprétation : DG = disque compact musique ; 916.5 = « Musique pop chinoise » dans la Classification des livres chinois ; 鄧 (Teng) = Teresa Teng)

• Using the first Chinese character directly——To make it easier for readers to find the singer by sight on the shelf, the singer's surname in traditional Chinese characters is usually used as the singer's code.

• Singer Code: 鄧 (Teng)

• Example of a complete call number: DG 916.5 Deng (Interpretation: DG = music CD | 916.5 = "Chinese Pop Music" in the Chinese Book Classification | 鄧 (Teng) = Teresa Teng)

2.
中文多媒體檔案專業版做法:
Approche professionnelle pour la création d'archives multimédias chinoises :
Professional approach to creating Chinese multimedia archives:

• 數字化的「五角號碼碼」或「四角號碼碼」

• 許多大學圖書館或大型檔案館不喜歡在標籤上寫中文字,而是將中文字轉化為固定的 3 到 4 位數數字。

• 如果採用「王雲五四角號碼取號法」(較普及):「鄧」字的四角號碼為 1712。取前三碼,歌手碼即為:171

• 如果採用「劉國鈞五角號碼著者法」:查表得「鄧」字的首兩筆五角號碼為 17,再依據鄧麗君的名(麗),歌手碼通常會被編為:1724

• 完整索書號範例: DG 916.5 1724 或 DG 916.5 171

• Codage numérique « Code à cinq chiffres » ou « Code à quatre chiffres »

• De nombreuses bibliothèques universitaires et grands services d'archives préfèrent ne pas écrire les caractères chinois sur les étiquettes, mais les convertir en numéros fixes à 3 ou 4 chiffres.

• Si l'on utilise la « Méthode de numérotation à quatre chiffres de Wang Yun-wu » (Relativement courant) : le code à quatre chiffres du caractère « 鄧 » (Teng) est 1712. En prenant les trois premiers chiffres, le code de la chanteuse est 171.

• Si l'on utilise la « Méthode de numérotation à cinq chiffres de Liu Kuo-chün (Guo-jun) » : en consultant le tableau, les deux premiers traits du caractère « 鄧 » (Teng) ont un code de 17, d'après le prénom de Teresa Teng est Li (麗), le code de la chanteuse serait généralement 1724.

• Exemple de cote complète : DG 916.5 1724 ou DG 916.5 171

• Digital "Five-digit code" or "Four-digit code"

• Many university libraries or large archives prefer not to write Chinese characters on labels, instead converting them into fixed 3- to 4-digit numbers.

• If using the "Wang Yun-wu Four-digit code Method" (Relatively common) : The four-digit code for the character « 鄧 » (Teng) is 1712. Taking the first three digits, the singer's code is 171.

• If using the "Liu Kuo-chun (Guo-jun) Five-digit code Method": Looking up the table, the first two strokes of the character « 鄧 » (Teng) have a code of 17. Based on Teresa Teng's given name Li (麗), the singer's code would typically be 1724.

• Complete call number example: DG 916.5 1724 or DG 916.5 171

3.
西洋系統做法:Cutter-Sanborn 碼(克特號)
Système de pratique occidental : code Cutter-Sanborn (numéro de Cutter)
Western system of practice: Cutter-Sanborn code (Cutter number)

• 若該圖書館是以外文系統(如杜威十進分類法)來管理華語歌手,會使用鄧麗君的拉丁字母威妥瑪拼音 Teng, Li-chun 來查克特號表,克特號的第一個字永遠是作者或歌手姓氏的首字母,鄧麗君的話即 T,而 Teng 的克特號是292,即歌手碼是 T292

• 完整索書號範例: DG 782.42 T292 (解讀:DG = 音樂光碟 | 782.42 = 杜威分類法的「流行歌曲」 | T292 = 鄧麗君的克特號)

• 又如一部由導演史提芬·史匹堡(Steven Spielberg)拍攝的世界歷史紀錄片,編目員會去查那本百年克特號字典,得到姓氏 Spielberg 的代號是 S755;完整編號:DV 710 S755 (710 在「杜威分類法(Dewey Classification) 」之中,屬於歷史與地理學科的編碼)

• 又如一部外國紀錄片,片名叫《Histoire mondiale》,編目員會用片名開頭的 「Histoire 」去查克特號表,得到 H673;完整編號:DV 710 H673 (710 在「杜威分類法(Dewey Classification)」之中,屬於歷史與地理學科的編碼)

• Si la bibliothèque utilise un système de classification en langue latine (tel que la Classification décimale de Dewey) pour gérer les chanteurs chinois, elle se basera sur l'orthographe latine Wade-Giles de Teresa Teng (Teng, Li-chun) pour rechercher sa cote. La première lettre de la cote correspond toujours à la première lettre du nom de famille de l'auteur ou du chanteur. Pour Teresa Teng, il s'agit de T, et sa cote est 292, ce qui signifie que son code de chanteuse est T292.

• Exemple de cote complète : DG 782.42 T292 (Interprétation : DG = disque compact musique | 782.42 = « Chansons populaires » dans la Classification de Dewey | T292 = numéro de Cutter de Teresa Teng)

• Autre exemple : un documentaire historique mondial réalisé par Steven Spielberg. Le catalogueur consultera un dictionnaire centenaire de numéro de Cutter et constatera que le code du nom de famille Spielberg est S755. Le code complet est : DV 710 S755 (710 correspond à la discipline Histoire et Géographie dans la Classification Dewey).

• Un autre exemple : un film documentaire étranger intitulé *Histoire mondiale* sera recherché dans le catalogue par le préfixe « Histoire », ce qui donnera H673 ; le code complet est : DV 710 H673 (710 correspond à la discipline Histoire et Géographie dans la Classification Dewey).

• If the library uses a foreign language system (such as the Dewey Decimal Classification) to manage Chinese singers, it would use Teresa Teng's Latin Wade-Giles spelling (Teng, Li-chun) to look up her credential. The first letter of the credential is always the first letter of the author's or singer's surname. For Teresa Teng, it would be T, and Teng's credential is 292, meaning her singer code is T292.

• Example of a complete call number: DG 782.42 T292 (Interpretation: DG = music CD | 782.42 = "Popular Songs" in the Dewey Classification | T292 = Teresa Teng's cutter number)

• Another example is a world history documentary filmed by Steven Spielberg. The cataloger would consult a century-old cutter number dictionary and find that the surname Spielberg's code is S755; the complete number is: DV 710 S755 (710 is the code for the History and Geography discipline in the Dewey Classification)

• Another example, a foreign documentary film titled *Histoire mondiale* would be looked up in the catalogue by the prefix "Histoire", resulting in H673; the full code is: DV 710 H673 (710 is the code for the History and Geography discipline in the Dewey Classification)

 

B:
特藏代號 + 流水號/分類法(適用於純檔案館或數位資料庫)
Code de collection spéciale + Numéro de série/Classification (Applicable aux archives physiques ou aux bases de données numériques)
Special Collection Code + Serial Number/Classification (Applicable to pure archives or digital databases)

[特藏代號] + [年份] + [四位流水號]
[Code de collection spéciale] + [Année] + [Numéro de série à quatre chiffres]
[Special Collection Code] + [Year] + [Four-Digit Serial Number]

例子(3):DD-2026-0001:代表 2026 年入庫的第一部實體備份硬碟(Disque dur)。
Exemple (3) : DD-2026-0001 : Représente le premier disque dur de sauvegarde physique ajouté en 2026.
Example (3): DD-2026-0001: Represents the first physical backup hard drive added in 2026.

例子(4):FN-2026-0423:代表 2026 年上傳到伺服器的第 423 個獨立數碼檔案(Fichier numérique)(例如某份 PDF 報告)。
Exemple (4) : FN-2026-0423 : Représente le 423e fichier
numérique unique téléchargé sur le serveur en 2026 (par exemple, un rapport PDF).
Example (4): FN-2026-0423: Represents the 423rd unique digital file uploaded to the server in 2026 (e.g., a PDF report).

例子(5):DV-2026-0012:代表 2026 年收入的第 12 張錄像影碟(Disque vidéo)。
Exemple (5) : DV-2026-0012 : Représente le 12e disque vidéo de 2026.
Example (5): DV-2026-0012: Represents the 12th video disc (Disque vidéo) of 2026.

 

--------------------------------------------------------------------------------------------

各「特藏代號(媒介類型碼)」如下:
Voici les « Codes de collection spéciale (codes de type de média) » :
The following are the "Special Collection Codes (Media Type Codes)":

 

光碟類
Disques compacts
et disques numériques polyvalents (Supports optiques)
CDs (Compact Disc) & DVDs (Digital Versatile Disc) [Optical Media]

• DG (唱片 / Disque de gramophone):
主要用於音樂光碟、鐳射唱片或歌曲專輯。例如鄧麗君的歌曲精選輯、復刻版唱片光碟等,在系統和標籤上都會被賦予「DG」開頭的編號。
Il est principalement utilisé pour les disques compacts (DCs) musiques, les disques laser ou les albums de chansons. Par exemple, les compilations et rééditions de Teresa Teng se verront attribuer un numéro commençant par « DG » dans le système et sur l'étiquette.
It is mainly used for music CDs, laser discs, or song albums. For example, Teresa Teng's best-of albums and reissue CDs will be given a number starting with "DG" in the system and on the label.

• DV (影碟、錄像光碟 / Disque vidéo):
主要用於電影、演唱會錄像、或戲劇的光碟。例如鄧麗君的「現場演唱會 DNP / DVD」就有可能被歸類在 「DV」之下。
Ces catégories sont principalement utilisées pour les DNPs contenant des films, des enregistrements de concerts ou des spectacles. Par exemple, le DNP du concert en direct de Teresa Teng pourrait être classé dans la catégorie « DV ».
These are primarily used for DVDs containing movies, concert recordings, or theatrical performances. For example, Teresa Teng's "Live Concert DVD" might be classified under "DV".

• DI (電腦光碟、數據光碟 / Disque informatique):
電腦唯讀光碟或唯讀多媒體光碟。通常用於電腦軟體、隨書附送的練習題光碟,或互動式電子教材。
Le disque compact (DC) en lecture seule ou DC multimédias en lecture seule. Ils sont généralement utilisés pour les logiciels informatiques, les DC d'exercices accompagnant les livres ou les supports pédagogiques électroniques interactifs.
Read-only CDs or read-only multimedia CDs. These are typically used for computer software, exercise CDs accompanying books, or interactive electronic teaching materials.

• DP (相冊光碟 / Disque photo):
圖片光碟。收錄歷史照片、政府檔案圖片或珍貴圖畫的數碼影像光碟。
Le disque compact (DC) d'images. DC d'images numériques contenant des photographies historiques, des images d'archives gouvernementales ou des dessins rares.
Image CDs. Digital image CDs containing historical photographs, government archive images, or rare drawings.

 

縮微資料類
Archives microformes
Microforms

• MF (縮微膠卷 / Microfilm、Microforme):
縮微資料。主要用於保存幾十年前的舊報紙(如舊《工商日報》、《華僑日報》、《蘋果日報》),需要用特製的縮微閱讀機放大觀看。

Documents microfilmés. Principalement utilisés pour la conservation d'anciens journaux datant de plusieurs décennies (tels que d'anciennes éditions de *Kung Sheung Daily News*, de *Wah Kiu Yat Po/Overseas Chinese Daily News* et de *Apple Daily*), nécessitant un lecteur de microfilms spécial pour le grossissement et la visualisation.
Microfilm materials. Primarily used for preserving old newspapers from decades ago (such as old editions of the *Kung Sheung Daily News*, *Wah Kiu Yat Po/Overseas Chinese Daily News*, and *Apple Daily*), requiring a special microfilm reader for magnification and viewing.

 

磁性載體與磁帶類
Supports magnétiques et bandes

Magnetic Media & Tapes

• DQ (電腦軟碟、磁碟、軟盤 / Disquette informatique):
電腦檔案,專指非書籍也非純影音的電腦檔案,如 3.5 吋軟碟(Disquette / Floppy Disk)或特殊格式的電腦教學程式。
Les fichiers informatiques font spécifiquement référence aux fichiers informatiques qui ne sont ni des livres ni de purs fichiers audio et vidéo, tels que des disquettes de 3,5 pouces (Disquette/Floppy Disk) ou des programmes d'enseignement informatique dans des formats spéciaux.
Computer files specifically refer to computer files that are neither books nor purely audio-visual materials, such as 3.5-inch floppy disks or computer teaching programs in special formats.

• DD (硬碟、硬盤 / Disque dur):
電腦檔案,專指非書籍也非純影音的電腦檔案,如3.5 吋 / 2.5 吋硬碟/硬盤,用於儲存大量非書籍、非純影音的獨立電腦檔案。
Les fichiers informatiques désignent spécifiquement les fichiers informatiques qui ne sont ni des livres ni des documents purement audiovisuels, tels que les disques durs de 3,5 ou 2,5 pouces, utilisés pour stocker un grand nombre de fichiers informatiques indépendants qui ne sont ni des livres ni des documents purement audiovisuels.
Computer files specifically refer to computer files that are neither books nor purely audio-visual materials, such as 3.5-inch or 2.5-inch hard drives, used to store a large number of independent computer files that are neither books nor purely audio-visual materials.

• BA (音訊磁帶 / Bande audio):
傳統錄音帶。屬於較早期的檔案(現已較少增加新藏品)。
Bandes audio traditionnelles. Elles proviennent d'archives plus anciennes (peu de nouveaux ajouts sont effectués depuis).
Traditional audio tapes. Belong to an earlier archive (few new additions to the collection are added now).

• BV (視訊磁帶 / Bande vidéo):
傳統錄影帶(VHS)。同樣屬於早期的影像檔案。
Les cassettes vidéo traditionnelles (VHS) font également partie des premières archives vidéo.
Traditional videotapes (VHS). Also belongs to the early video archives.

 

數碼與線上資源類
Archives numériques et en ligne

Digital & Online Resources

• RE (電子資源 / Ressource électronique):
線上電子資源,限定用於網絡電子資料庫、線上電子地圖系統或虛擬雲端檔案。
Les ressources électroniques en ligne sont limitées à une utilisation dans des bases de données électroniques en ligne, des systèmes de cartographie électronique en ligne ou des archives virtuelles en nuage.
Online electronic resources are limited to use in online electronic databases, online electronic map systems, or virtual cloud archives.

• LA (數位有聲書 / Livre audio numérique):
數位有聲書,非實體光碟或錄音帶,專指 MP3、WAV 等純數碼語音檔案、小說朗讀或廣播劇。

Les livres audio numériques, et non les DCs ou cassettes physiques, désignent spécifiquement les fichiers audio purement numériques tels que les fichiers MP3 et WAV, les lectures de romans ou les pièces radiophoniques.
Digital audiobooks, not physical CDs or tapes, specifically refer to pure digital audio files such as MP3 and WAV, novel readings, or radio dramas.

• FN (數位檔案 / Fichier numérique):
獨立數碼檔案。如存放在伺服器或硬碟中,經數碼化後的各類 PDF 文本、JPG 圖片存檔。
Archives numériques indépendantes. Par exemple, divers fichiers texte PDF et archives d'images JPG stockés sur des serveurs ou des disques durs après numérisation.
Independent digital archive. If stored on the server or hard drive, various digitized PDF texts and JPG image archives.

--------------------------------------------------------------------------------------------

顏色分類
Triage par couleur
s
Sorting by color

• 黃色:電影及電視歌曲
Jaune : Chansons de films et de séries télévisées
Yellow: Movie and television songs

• 綠色:流行歌曲及音樂
Vert : Chansons et musique populaires
Green: Popular songs and music

• 棕(啡)色:戲曲及地方戲劇
Brun : Opéra traditionnel chinois et théâtre local
Brown: Traditional Chinese opera and local drama

• 粉紅色:兒歌及兒童音樂
Rose : Comptines et musique pour enfants
Pink: Nursery Rhymes and Children's Music

• 紫色:其他非音樂錄音
Violet : Autres enregistrements non-musicaux
Purple: Other non-musical recordings

• 藍色:古典(精緻)音樂  — 聲樂
Bleu : Musique classique (raffinée) — Performance vocale
Blue: Classical (Refined) Music — Vocal Performance

• 紅色:古典(精緻)音樂  — 器樂
Rouge : Musique classique (raffinée) — musique instrumentale
Red: Classical (refined) music — instrumental music

 



               

 

 

熱線 / Les lignes téléphoniques / Hotlines: (+852) 2407 8355 / 6976 2635 ( ) / 6778 2670 ( )

電郵 / Les méls électroniques / E-mails : info@hkgnu.org
地址 / L'adresses / Addresses:

* 香港地區分區委員會聯絡處:
Le bureau de liaison et de secrétariat du Comité régional hongkongais / Liaison office and secretariat of the Hong Kong regional Committee:

  香港離島坪洲島永興街19B地下
Rez-de-chausée, 19B Rue de Wing Hing, île de Pengchau, Hong Kong
 G/F, 19B Wing Hing Street, Peng Chau Island, Islands, Hong Kong

其他次分區辦事處(及資源中心): 香港仔;西貢;南丫島;梅窩;昂坪;坪洲島 ; 長洲島;大澳;粉嶺及打鼓嶺
Les autres bureaux sous-régionaux (cum les centres de ressources) / The other subregional offices (cum the resources centers):
Aberdeen, Sai Kung, Lamma Island, Mui Wo, Ngong Ping, Peng Chau Island, Cheung Chau Island, Tai O, Fanling & Ta Kwu Ling

  郵政信箱: 郵政信箱68046號(香港)
LA BOÎTE POSTALE / POSTAL BOX: P.O. BOX 68046 HONG KONG

*在臺灣的國際聯絡處
Bureau de liaison internationale à Taiwan, R.O.C. (République de Chine) / International Liaison Office – Taiwan, R.O.C. (Republic of China)

中華民國臺灣地區新北市中和區中正路1180號地下一樓D080室[板橋] (郵政編號: 235601)
D080, B1, 1180 Zhongzheng Road, district de Zhonghe, ville de New Taipei, 235601, Taiwan, R.O.C. (République de Chine)
D080, B1, 1180 Zhongzheng Road, Zhonghe District, New Taipei City, 235601, Taiwan, R.O.C. (Republic of China)

 

謝謝大家的攜手參與,共建更綠色的未來!

Merci de vos aides ensemble d'établier un avenir le plus mieux!

Thank you for your keen participation to create a greener world!

國際百萬森林計劃在香港
Le projet et le réseau mondial de million d'arbres à Hong Kong
International Million Trees ( Forest ) Project and Network in Hong Kong
El proyecto y la red global de un millon de arboles a Hong Kong
Internationale Millionen Baume Projekt in Hong Kong

請支持百萬森林(百萬種樹)行動,一同搶救氣候,種出未來! 謝謝!
Veuillez soutenir le projet et le réseau mondial de million d'arbres, pour protéger le climat de sauver l'avenir ensemble, merci bien!
Por favor, apoye el proyecto y la red global de un millón de árboles para proteger el medio ambiente para salvar el futuro juntos, gracias!
Bitte unterstützen Sie das Projekt und das globale Netzwerk von einer Million Bäume, die Umwelt zu schützen, um die Zukunft gemeinsam zu retten zusammen, danke!
Please support our international million trees ( forest ) project and network, to conserve the climate to save the future together! Thanks!

「搶救氣候 種出未來 Le climat de sauver l'avenir The climate to save the future!」

-------------------------------------
傳訊及教育宣傳科 –
聯合國環境署 - 國際百萬森林計劃 (包括十億樹木行動[現稱: 兆棵樹木行動]及地球植林計劃) - 香港區委員會
(2005年後之聯合國環境署轄下項目)
Comite régional hongkongais, pour le projet et le réseau de million d'arbres, avec la campagne pour un milliard d'arbres
[Désormais connue sous le nom: la campagne pour mille milliards d'arbres], et le programme de ‘plantons pour la planète’, sous le cadre de PNUE (Programme des Nations Unies pour l'Environnement)
CIMTPNHK – Committee of International Million Trees (Forest) Project – Hong Kong Region
, with the Billion Trees Campaign [Now known as: the Trillion Tree Campaign] and the “Plant for the planet” program under UNEP (United Nations Environment Program) – CIMTPNHK/HKGNU/FPPLPHK-PFTPFHK/PNUE-UNEP;
暨 香港綠色自然聯盟 (LADE - L'association d'écologie de Hong Kong / HKGNU–Hong Kong Green Nature Union) ;
暨 國際植林綠化事務環境教育委員會 (I CARE)(香港區);
暨 喜馬拉雅自然文明保護協會
La fondation de HIMA – Hong Kong / The HIMA Foundation HK;
暨 地球植林計劃(香港) / La fondation de ‘plantons pour la planète’ – Hong Kong / The Plant-for-the-planet Foundation HK (FPPLP-HK)


La division de la pédagogie de la propagande –
Le comité du projet et du réseau mondial de million d'arbres (avec la campagne pour un milliard d'arbres [Désormais connue sous le nom: la campagne pour mille milliards d'arbres]
, et le programme de 'plantons pour la planète'), sous le cadre du Programme des Nations Unies pour l'Environnement / PNUE – la division hongkongaise
(LES PROGRAMMES QUI ÉTAIENT LANCÉS PAR LE PROGRAMME DES NATIONS UNIES POUR L'ENVIRONNEMENT DEPUIS 2005) ;
cum L'association d'écologie de Hong Kong (HKGNU–Hong Kong Green Nature Union) ;
cum Le comité mondial pour les affaires du reboisement et de la pédagogie – Hong Kong (I CARE);
cum La fondation de HIMA – Hong Kong / The HIMA Foundation HK; 
cum La fondation de ‘plantons pour la planète’ – Hong Kong / The Plant-for-the-planet Foundation HK (FPPLP-HK)


The division of the education and propaganda -
CIMTPNHK - Committee of International Million Trees (Forest) Project
and Network (with the Billion Trees Campaign [Now known as: the Trillion Tree Campaign], and the "Plant-for-the-planet" Program, under the United Nations Environment Program) - Hong Kong Region, under the framework of United Nations Environment Program / UNEP (UNITED NATIONS ENVIRONMENT PROGRAM'S MISSIONS SINCE 2005) ;
Cum HKGNU - Hong Kong Green Nature Union;
Cum the International Committee for the Affairs of Reforestation and Education - Hong Kong (I CARE);
Cum La fondation de HIMA – Hong Kong / The HIMA Foundation HK;
Cum La fondation de ‘plantons pour la planete’ – Hong Kong / The Plant-for-the-planet Foundation HK (FPPLP-HK)

 

回中央檔案庫中心
Retourner au Centre des fichiers et archives centraux
Return to the central files and archives center

 

版權所有,不得翻載 © CIMTPNHK/HKGNU/FPPLPHK-PFTPFHK/PNUE-UNEP
Tous les droits
Réservés © CIMTPNHK/HKGNU/FPPLPHK-PFTPFHK/PNUE-UNEP
Urheberrecht alle richtig Reserve ©
CIMTPNHK/HKGNU/FPPLPHK-PFTPFHK/PNUE-UNEP
Todos los derechos reservados © CIMTPNHK/HKGNU/FPPLPHK-PFTPFHK/PNUE-UNEP

Tutto i diritti d'autore sono riservati ©
CIMTPNHK/HKGNU/FPPLPHK-PFTPFHK/PNUE-UNEP
Copyright
All Rights Reserved © CIMTPNHK/HKGNU/FPPLPHK-PFTPFHK/PNUE-UNEP

 

最後更新 / Dernière mise à jour / Last Updated :
2026年10月 / Octobre de 2026 / Oct. 2026

1