¤¤¤å¤j¾Ç³X°Ýºñ·ù¤º®e - ®ü¬vÀô¹Ò
L'association d'écologie de Hong Kong (HKGNU) était invitée par l'université chinoise de Hong Kong pour faire un entretien au sujet du titre de l'environnement marin
³X°Ý¤é´Á (
La date d'entretien / Interview date ):
2005¦~12¤ë21¤é / 21-12-2005
¡@
³Q³XªÌ (
L'interviewé ) :
»´äºñ¦â¦ÛµMÁp·ù ( Hong Kong Green Nature
Union / L'association d'écologie
de Hong Kong )
I´º:
¤¤¤j¡G......¦b¥þ²y¤Æªº¼vÅT¤U¡A¦è¤è¤å¤Æ¤£Â_¦V¥~ÂX®i¡C¡u§ÖÀ\¤å¤Æ¡v¡B¡u¸ê¥»¤å¤Æ¡vµ¥³£·U¥[²±¦æ¡C¦Ó©ó2005¦~¡A¦è¤è¹Ú¤Û¼Ö¶é¡u}¤h¥§¼Ö¶é¡v¥ç©ó»´ä¥¿¦¡¶}¹õ¡C·í¼s¤j¥«¥Á¿³°ªªö¯PÅwªï}¤h¥§¦UÓ¥D¨¤¶i¾n»´äªº®ÉÔ¡A§Ú̹ï©ó¥»´ä¥t¤@Ó¥DÃD¤½¶é¡V®ü¬v¤½¶éªº¥¼¨Óµo®i¤ß¦s¼~¼{¡C}¤h¥§¼Ö¶é¤Î®ü¬v¤½¶é¬Ò¬°»´äªº¥DÃD¤½¶é¡A}¤h¥§¼Ö¶é¤º¥ý¶iªº¾÷°Ê¹CÀ¸¡B¦UÓ¥d³q¥D¨¤¡B¥H¤Î¹Ú¤Û¤@¼Ëªº¼Ö¶é¡AµLºÃ¹ï¥»´ä¥«¥Á¡A¬Æ¦Ü¹C«È²£¥Í·¥¤jªº§l¤Þ¤O¡F¬Û¤Ï¡A¾Ö¦³¤G¤Q¤K¦~¾ú¥vªº®ü¬v¤½¶é¡A¥Ñ©ó¯Ê¥F·sÂA·P¡A¨ä¥Í¦sªÅ¶¡·¥¦³¥i¯à¦]¬°}¤h¥§¼Ö¶éªº¸gÀç¦Ó¾D¨ì§ã±þ¡A±Á{Àç¹B¦M¾÷¡C¦³¨£¤Î¦¹¡A§ÚÌ(¤¤¤j)¨M·N±À¼s®ü¬v¤½¶éªº±Ð¨|²z©À¡A¨ó§U®ü¬v¤½¶é§Ü¿Å}¤h¥§¼Ö¶é......
¤¤¤j¡G§A»{¬°¥þ²y¤Æ¹ï³¥¥Í¥ÍºAªº±Ð¨|¦³¦ó¼vÅT¡H
ºñ·ù¡G§A¤]½Í¤Î¡A¦è¤è¤å¤Æ¤£Â_¦V¥~ÂX®i¡A¨ä¹ê¦è¤è¤å¤Æ¬O¦³¨ä¥¿¤Ï¨â±ªº¡AÄY®æ¨Ó»¡¡A§Ú»{¬°¦è¤è¤å¤Æ¤¤ªº©Ò¿×§ÖÀ\¤å¤Æ¥H¤Î¸ê¥»¤å¤Æµ¥¥Dn¶°¤¤²±¦æ©ó¬ü°ê¡A¬Û¤Ï¼Ú¬w¸û¬°ª`«¥ÍºAªº«O¨|¤u§@¡C}¤h¥§³oºØª±·N¤]¬O¬ü°ê¥ø·~®a¸gÀ窺¡A¦ý}¤h¥§ªº·®ð¦b¼Ú¬wªº¾ÚÂI¡A¦³¤ÀªR«ü¤£¬O¤Ó¨ü·í¦a¤HÅwªï¡A´¿¦³¶Ç±Á{˳¬ªº¹w´ú¡A¬G¥i¨£¬ü°êªº¤å¤Æ¦b¼Ú¬w¨Ã¤£¬O¤Ó´¶¤Îªº¡CÁaÆ[³o¤T¤Q¦~¨Ó¡A»´ä¤Î»OÆW¦a°Ïªº¥ÍºA¡]¥]¬A³°¤W¤Î®ü¬v¡^«O¨|·NÃÑ©M§Þ³N§¡¦³«Ü¤jªº¶i®i¡A¦ý¬O´ä»O¨â¦aªº¥ÍºAÀô¹Ò«O¨|ªº¶Õ¤O©ïÀY¥ç·P¬V¦Û¦è¼Ú¦U°ê¡A¦pªk°ê¡A·ç¤h¡A¤ñ§Q®É¡A¿c´Ë³ù¡A¼w°êµ¥¡A§¡¦b¤Q¤E¥@¬ö¤Î¤G¤Q¥@¬öªì¦]¤u·~²©R¦Ó±a¨ÓªºÀô¹Ò°ÝÃD¤¤¿ôı¡A¯É¯É©ó¾Ô«á(1945¦~«á)ª`«Àô¹Ò«OÅ@ªºµL·Ï¤u·~¡A¦Ó´ä^¬F©²·í¦~¥çº¥º¥§â³oºØ²z©À±a¨Ó¤F»´ä¡C¬G¦¹¡A¨ä¹ê¤£¥Î¤Ó¹L¾á¼~¦è¤è¤å¤Æ¥þ²y¤Æªº°ÝÃD¡C§A¥i¥H¬Ý¨ì¬ü°ê»P¼Ú·ù¨ä¹ê¦b³\¦h¤è±¤]¬O¹D¤£¦P¤£¬Û¬°¿Ñªº¡A¬G}¤h¥§ªº¥X²{¡A¥u¯à¹ï§½³¡Àô¹Ò³y¦¨¼vÅT¡A¨Ã¤£·|²£¥Í¥þ±©Êªº¼vÅT¡C¦Ü©ó¥þ²y¤Æ·|§_¹ï³¥¥Í¥ÍºAªº±Ð¨|¦³¦ó¼vÅT¡A¦pªG©Ò«üªº¥þ²y¤Æ¬O«ü¦è¤è¤å¤Æ¡A¨º¥i¥HªÖ©w¦a»¡¥¦ªº¼vÅT¬O¦³¥¿t¨â±ªº¡A³onµø¥G¨ü¬ü°ê¤å¤Æ¼vÅT¡AÁÙ¬O¨ü¼Ú¬w¤å¤Æ¼vÅT¤F¡C¨ü¬ü°ê¤å¤Æ¼vÅTªº¡A©Î³\·|¥H©Ò¿×ªº§ÖÀ\¤å¤Æ©M¸ê¥»¤å¤Æ¬°¤¤¤ß¡A³o·|¨Ï±Ð¨|©¿²¤¥ÍºAÀô¹Òªº«OÅ@¦Ó«µø¸g¶Tªºµo®i¡C¬Û¤Ï¡A¦pªG¨ü¼Ú¬wªº¦è¤è¤å¤Æ¼vÅT¡A«h¥i¯à·|¨Ï¥ÍºAÀô¹Òªº±Ð¨|±o¥H¸û¬°«µø¦Ó±N¸g¶Tªºµo®i©ñ©~²Ä¤G½u¤W¡C
¤£¹L¡A»´ä¨Ã¤£·|¬O¥u¨ü¦è¤è¤å¤Æ¼vÅTªº¡AÁÙ¦³¨ä¥L¦a°Ïªº¤å¤Æ¡A¦]¬°»´ä¬O¦ì©ó¥@¬É¤å¤Æªe¬yªºªe¤f±a¡C
Á`¬A¨Ó»¡¡A³o¨Ç¼vÅT¬O¦h¤¸¤Æªº¡Aµ´¤£¬O¶È¶È¤@¨âÓ¼vÅT¦Ó¤w¡A¬G³o¬O¤@ӫܪø»·ªº¦Ò¼{©M½ÆÂøªº°ÝÃD¡C
¤¤¤j¡G§A»{¬°}¤h¥§¼Ö¶é¶i¾n·|§_¼vÅT®ü¬v¤½¶éªº¹B§@¡H
ºñ·ù¡G}¤h¥§©M®ü¬v¤½¶é¨ä¹ê¦b§Î¦¡¤W¤£§¹¥þ¬Û¦ü¡AÁ`¦³¥¦Ì¦U¦Ûªº¿W¯S¤§³B¡C§Ú·Q¾á¤ßªº¬O¥i¯à»´ä¤H¸û¬°³ßÅw·s¨Æª«¡A³g·s§Ñ¡A¦Ó¨Ï«áªÌ¨ü§N¸¨¦Ó«eªÌ¨üÃd¡C¨Æ¹ê¤W³oÓ¾á¤ß¬O¥¿±`ªº¡A¦ý¥ç¤£¶·¹L¥÷¾á¤ß¡A¦]¬°}¤h¥§¬O·s¸gÀçªÌ¡A¬G·í¥¦¸gÀç¤F¤@¬q¤l«á¡A¦ÛµM«K·|»P®ü¬v¤½¶é¬Ý»ô¡C¨ä¹ê§Ú»{¬°}¤h¥§ªº§l¤Þ¤O¨Ã¤£¤j¡A¦]¬°¦Ü¤Ö§Úı±o¦b¨ºùبS¦³¤@ºØ¹CÀ¸¬O¾A¦X§Ú©Î¬O¥O§Ú´÷±æ¹Á¸Õªº¡A¦ý®ü¬v¤½¶éªº¤@¨t¦C®ü¬v¥ÍºA®iÄý«o¯àµ¹¤©§Ú¤@ºØ§l¤Þ¤O¡C¬G§Úı±o¥un®ü¬v¤½¶éÄ~Äò«O«ù¨ä¶Ç²Î¼Ð»x¡A¦hÂI±À¼s¡A¦b±Ð¨|¬É¤¤¦hÂI«Å¶Ç¥¦ªºÀuÂI¡Aªø»·¨Ó¬Ý¡A§Ú¬Ý¬O¤£·|¦]}¤h¥§¦Ó¼vÅT®ü¬v¤½¶éªº¹B§@ªº¡A¤Ï¥B·|»\¹L}¤h¥§ªºµJÂI¡C
§A»{¬°®ü¬v¤½¶é¥i¥H§@¥X¬Æ»ò§ïÅÜ¥h§Ü¿Å}¤h¥§¼Ö¶é?
¥¿¦p¤Wz´£¤Îªº¤@¼Ë¡A¦h¥[¤@ÂI«Å¶Ç¤Î±À¼s¡A©Î¬Æ·s¼W¦h¤@ÂI¦³Ãö®ü¬v¤è±ªº®iÄý¤¶²Ð©Î¦³Ãö¹CÀ¸µ¥¡A·|¤ñ¸û¯à¼W¥[°ÑÆ[ªÌ¹ï¤½¶éªº¿³½ì¡CY¥i¥Hªº¸Ü¡A¨M¤ß§â®ü¬v¤½¶é§ï¸Ë¦¨¤@Ó¥H®ü¬v¥ÍºA¬°¥DÃDªº¤½¶é¡A§ó·|¨ã¥DÃD®ðª^¡A§ó¨ã±Ð¨|»ùÈ¡A¥O¹C¤H¯à¦bÂ÷¶}«á¬y³s§Ñªð¡C¦ý¦¹Á|®ü¬v¤½¶éªº§ë¸ê±N¤Q¤À¹d¤j¡A¬G¦¹ÂI»Ý³Qªø±qpij¡C
¤¤¤j¡G®ü¬v¤½¶é¦b³¥¥Í¥ÍºA±Ð¨|¤è±¦³¬Æ»ò»Ýn§ïµ½ªº¦a¤è?
ºñ·ù¡G¨ä¹ê§ïµ½ªº¦a¤è¡A«hnµø¥G®ü¬v¤½¶énÂàÅܦ¨¬°¤@Ó«ç¼Ëªº¤½¶é¦Ó¨M©w¡C¥¿¦p¤Wz¡A®ü¬v¤½¶é¥i¥H¼W¥[§ó¦h¤¸¤Æªº¹CÀ¸»P®iÄý¥H¥O¦b³õªÌ¯à¥H»´ÃPªº¤ß±¡»{ÃÑ®ü¬v¡A¬G°£¤w¦³ªº³]¬I¥~¡A¤@¨Ç·s¿oªº§l¤ÞµJÂI¥²µM¤£¥i¯Ê¤Ö¡C¦p«Ø³y¤@¨Ç®ü³°¼é¶¡±aÅý¥«¥Á¯à§ó®e©ö»{ÃÑ®ü©¤¥Íª«¥H¤ÎÀã¦a¥ÍºA¡C
¸É¥R¤@ÂI¡G¨ä¹ê®ü¬v¤½¶é¤]¬O¤@Ó°Ó·~¾÷ºc¡A·í®ü¬v¤½¶é°ª¼hµo²{¦³¦M¾÷®É¡A¥LÌ¥ç¦ÛµM·|·Q¥XÀ³Åܪº¤èªk¡C
¡Ð¡@§¹¡@¡Ð
¥Ñ©ó®É¶¡Ãö«Y¡Aµª®×¸û¬°²L²H¡A·q§Æ¯º¯Ç¡C
»´äºñ¦â¦ÛµMÁp·ù
¤G¹s¹s¤¦~¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é
Copyright © GNU All Rights Reserved