Áp¦X°êÀô¹Ò³W¹º¸p "¤Q»õ¾ð¤ì¦æ°Ê" ¤§ "¥@¬É¦a²y¤é¤§¦Ê¸U´ËªL - °ê»Ú´Ó¾ð¤é" »´ä°Ï¬¡°Ê - 2011.4.23 Le jour du reboisement mondial du jour de la terre du "projet en million d'arbres" et "la campagne pour un milliard d'arbres" du programme des nations unies pour l'environnement en 2011 ( Le domaine de Hong Kong ) The United Nations Environment Programme "Billion Trees Campaign" and the "Million Trees Project - international trees plantation day 2011" ( Hong Kong Region ) |
2011Áp¦X°êÀô¹Ò³W¹º¸p
"¤Q»õ¾ð¤ì¦æ°Ê" ¤§ "¥@¬É¦a²y¤é¤§¦Ê¸U´ËªL - °ê»Ú´Ó¾ð¤éÃÙ§U¤Î°Ñ¥[¾÷ºc¹ÎÅé¤Î¤p²Õ¤@Äý
La liste des sociétés et des organisations qui ont participées
à cette activité en 2011 - Le jour du reboisement mondial du jour
de la terre du "projet en million d'arbres" et "la campagne pour
un milliard d'arbres" du programme des nations unies pour l'environnement
en 2011 ( Le domaine de Hong Kong )
Participated companies and organisations
in the event of 2011 - The
United Nations Environment Programme "Billion Trees Campaign" and
the "Million Trees Project - international trees plantation day 2011"
( Hong Kong Region )
¦@¦P¦æ°Ê³æ¦ì ( Les unités de co-opération et co-action / Cooperation units ):
Áp¦X°êÀô¹Ò³W¹º¸p
UNITED NATIONS ENVIRONMENT PROGRAMME (UNEP)
°ê»Ú´ÓªLºñ¤Æ¨Æ°ÈÀô¹Ò±Ð¨|©eû·| International Committee for Affairs of Reforestation
Education ( I CARE )
¥@¬É¦a²y¤é©eû·| WORLD EARTH DAY NETWORK
¥@¬ÉÀã¦a²Õ´ WORLD WETLAND NETWORK
¾n´äÄw¿ì¾÷Ãö ( Les organisations qui étaient responsables sur l'activité Hong Kong / Hong Kong responsable acticity organizing associations ):
»´äºñ¦â¦ÛµMÁp·ù HKGNU
- HONG KONG GREEN NATURE UNION / L'ASSOCIATION D'ÉCOLOGIE DE HONG HONG
- LADE HK
°ê»Ú´ÓªLºñ¤Æ¨Æ°ÈÀô¹Ò±Ð¨|©eû·|(»´ä) International Committee for Affairs of
Reforestation Education ( I CARE ) - Hong Kong Region / La comité pédagogique
des affaires de reboisement mondial - domaine de Hong Kong
HIMA FOUNDATION
ÃÙ§U¤Î¨ó§U¾÷ºc ( Les compagnies et sociétés de patronage et d'assistance / Sponsor and assistance companies and organisations ):
·R}¹F¹B°Ê¥Î«~¦³¤½¥q
ADIDAS SPORTS COMPANY LIMITED
¨©§J¡E³Á°í®É°ê»Ú«ß®v¨Æ°È©Ò BAKER & MCKENZIE LTD
±d§»²z°]±±ªÑ¦³¤½¥q CONVOY FINANCIAL SERVICES HOLDINGS LTD.
Æp¥ÛÄq¬u¤ô DIAMOND WATER COMPANY LIMITED
ªF¨ÊÄÑ¥] TOKYO BAKERY COMPANY LIMITED
»´ä¸t¬ù¿«±Ï¶Ë¶¤ ST JOHN AMBULANCE
¶®´º¶éÃÀ¤½¥q ASIA LANDSCAPING LIMITED
«Â«H³]p»s§@¤½¥q VISION DESIGN AND PRODUCTION
¥¥Á»s§@ THE CIVIL LIVE PRODUCTION
º®¹A¦ÛµMÅ@²z¸p¥³¥¤½¶é¬ì AGRICULTURE, FISHERIES AND CONSERVATION DEPARTMENT
COUNTRY PARKS DIVISION
º®¹A¦ÛµMÅ@²z¸p®ü©¤¤½¶é¬ì AGRICULTURE, FISHERIES AND CONSERVATION DEPARTMENT
MARINE PARKS DIVISION
¤g¤ì¤uµ{©Ý®i¸p CIVIL ENGINEERING DEVELOPMENT DEPARTMENT VOLUNTEER TEAM
¦a¬FÁ`¸p LANDS DEPARTMENT
³ü¥[³ü»s§@¦³¤½¥q ONE PLUS ONE PRODUCTION COMPANY LIMITED
°Ñ»P¾÷ºc¤Î¤p²Õ ( Les compagnies, sociétés et unités qui sont participées / Participated groups and teams ):
°Ñ»P¾÷ºc ( Les compagnies et sociétés qui étaient participées / Participated groups )
·R}¹F¹B°Ê¥Î«~¦³¤½¥q
ADIDAS SPORT
(HK) LIMITED ( 3 GROUPS )
·R}¹F¸ê·½¦³¤½¥q
ADIDAS SOURCING LIMITED ( 2 GROUPS )
¨©§J¡E³Á°í®É°ê»Ú«ß®v¨Æ°È©Ò
BAKER & MCKENZIE (HK) ( 4 GROUPS )
LE SAUNDA HOLDINGS LIMITED
THE ROBERTSONS
Æp¥ÛÄq¬u¤ô DIAMOND WATER COMPANY LIMITED
ªF¨ÊÄÑ¥] TOKYO BAKERY COMPANY LIMITED
³C°¨¹B°Ê¥Î«~¦³¤½¥q PUMA SPORT COMPANY LIMITED
¤TµÙ¹q±è(»´ä)¦³¤½¥q MITSUBISHI ELEVATOR (HK) COMPANY LIMITED
JOHNSONS CONTROLS HONG KONG LIMITED
NTT COMPANY ASIA / NTT GROUP
ª÷ªù«Ø¿v¦³¤½¥q GAMMON CONSTRUCTION LIMITED
±d§»²z°]±±ªÑ¦³¤½¥q
CONVOY FINANCIAL SERVICES HOLDINGS LTD.
- CONVOY GREEN TEAM ( 2 GROUPS )
BRILLIANT GLOBAL LIMITED / BRILLIANT INTERNATIONAL GROUP LTD.
GULF AGENCY COMPANY HONG KONG LIMITED
º®¹A¦ÛµMÅ@²z¸p®ü©¤¤½¶é¬ì¤j¨Ïp¹º AGRICULTURE, FISHERIES AND CONSERVATION DEPARTMENT
MARINE PARKS AMBASSADOR TEAM
¤g¤ì¤uµ{©Ý®i¸p¸q¤u¶¤ CIVIL ENGINEERING DEVELOPMENT DEPARTMENT VOLUNTEER TEAM
¦a¬FÁ`¸p LANDS DEPARTMENT
»´ä²z¤u¤j¾Ç HONG KONG POLYTECHNIC UNIVERSITY
»´ä«°¥«¤j¾Ç CITY UNIVERSITY OF HONG KONG
»´ä¤j¾Ç UNIVERSITY OF HONG KONG
»´ä¤¤¤å¤j¾Ç CHINESE UNIVERSITY OF HONG KONG
»´ä¾·~°V½m§½ VOCATIONAL TRAINING COUNCIL (VTC)
»´ä«C¦~¦ò¾ÇªÀ
¤H¨ÆÅÜ°Ê´Ó¾ð¶¤
THE OLRAYP
PROJECT VENARA
THE LKCTHY
»´ä·R©°½×¾Â
©ÉªF°s©± EXCELSIOR HOTEL HONG KONG
¸t¼w¦Ø¼»°ó«C¦~²Õ
Bernhard Schulte Shipmanagement (HK) Limited Partnership
°Ñ»P¤p²Õ ( Les unités qui étaient participées / Participated teams )
THUNDER'S
CARING HEART
°·±d¥Í¬¡
WE'RE GREEN
©ú¼zùÚ¬P
LEUNG'S FAMILY
³Í®Ô¶¤
¿Ë¿Ë¤j¦ÛµM
¤p¹A¤Ò
¦¨ªø§Æ±æ 1
¦¨ªø§Æ±æ 2
¦¨ªø§Æ±æ 3
¦¨ªø§Æ±æ 4
¦¨ªø§Æ±æ 5
¦¨ªø§Æ±æ 6
¦¨ªø§Æ±æ 7
¦¨ªø§Æ±æ 8
¦¨ªø§Æ±æ 9
HAPPY FARM
³D³D¶¤
º®Å@¸p®ü©¤¤½¶é¤j¨Ïp¹º
¤g¤ì¤uµ{©Ý®i¸p¸q¤u¶¤
HKGNU ¥Nªí¶¤
°·±d²Ä¤@¶¤
DAY DAY GREEN
CHING'S FAMILY
TERESA
PPC01
PPC02
°K¤ó¹ê¤O
ºñ]¨à
WE ARE FARMERS
Þ±ÀûÀô«O¶¤
¬õ¥ÕÂÅ
±ö§Q¸¹
¤y¹ö±ú¶¯¤§ºñªL¤j¹D
POWER 4
´Ó¾ðn±Æ¶¤
0606
´Ó¾ð¥À¤l
THE PRINCE
LEIGH AND ORANGE LIMITED
HAPPY PTAV
¾G¤å½÷®a®x
SUNSHINE
PLANTING FUN
THE MARCO TEAM
THE SHE
I LOVE TREES TEAM
A TEAM
INTERNATIONAL COMMITTEE OF I CARE
©ú¬P¶¤ STARS TEAM ( e.g. ´Ó¾ð¤j¨ÏÁ¦wµX¤p©j, ´Ó¾ð¤j¨Ï§õ±m¹ç¤p©jµ¥)
¤Ó¥²Ô¤h¶¤ JP TEAM
2011Áp¦X°ê "¤Q»õ¾ð¤ì¦æ°Ê" ¤Î "¦Ê¸U´ËªL - °ê»Ú´Ó¾ð¤é" ¦@¦P¦æ°Ê¤Î¤ä«ù³æ¦ì:
2011Áp¦X°ê "¤Q»õ¾ð¤ì¦æ°Ê" ¤§ "¦Ê¸U´ËªL - °ê»Ú´Ó¾ð¤é" »ïÁ¤ÎÃÙ§U³æ¦ì:
*Áp¦X°êÀô¹Ò³W¹º¸p |
*¥@¬É¦a²y¤é°ê»Ú©eû·| |
*¥@¬ÉÀã¦a²Õ´ |
°ê»Ú´ÓªL¨Æ°È±Ð¨|©eû·| ( I CARE ) |
Áp¦X°ê "¤Q»õ¾ð¤ì¦æ°Ê" ¤Î "¦Ê¸U´ËªL - °ê»Ú´Ó¾ð¤é" »´ä°Ï¦@¦P¦æ°Ê¤Î³æ¦ì
ÁÂÁ¤j®a¤§°Ñ»P!
Nous vous remercions de vos participations!
Many thanks for your participations!