齊減輕堆填區壓力 - 回收有用廢物計劃
Le projet de recycler les ordures réutilisables
The reusable rubbish recycling plan

　　香港市民每日生產的固體廢物數以公噸計，根據環境保護署的資料，在 2001 年，香港人每日就生產了 16,800 公噸的固體廢物，相當於26萬位市民的體重總和。這些廢物當中包括都市固體廢物、拆建廢物、化學廢物及禽畜廢物。這些廢物主要會以堆埋處理，故此預計於10至15年內香港的堆填區將會飽和。棄置於堆填區內的廢物中，有部份屬於有機物，如廚餘、落葉、淤泥、糞便和廢紙等。它們被埋在堆填區內，不但佔用珍貴的土地，而且由於缺乏氧氣，分解十分困難，分解過程亦會產生巿害氣體甲烷（沼氣），及可能滲漏污水，引致環境問題。另一種通常用來處理固體廢物的方法──焚化，更不適用於有機垃圾。這種方法不但價錢昂貴，而且由於有機物多數含水量高而令燃燒效果不理想，效率低，更會製造較多廢氣和毒性極高的有機污染物，要用更多的資源去處理淨除。如果拿這些固體廢物去堆肥，使它成為有用的土壤改良劑，不但可以資源再用，而且堆肥後廢物的體積亦會大幅下降，大大節省於處理、存放及運輸上的成本。

　　相信在一年前大家也記得我們和其他保育團體同向漁護署和其他有關政府部門表示反對將清水灣郊野公園五公頃的土地 "暫借" 出來用作擴充將軍澳堆填區之計劃，雖然無奈地最後政府通過了這項政策，但這個例子正正反映了若不好好控制廢物的源頭分類，最終我們未來也可能要以付出更多的郊區土地來堆填我們所製造的廢物呢。

　　堆肥是一種天然的土壤改良劑，若將堆肥與泥土混合，它可改良泥土的結構，調較泥土的酸鹼度，又能把原本鬆散的沙質結構變得緊密，改善保水力、疏氣性、排水力和保肥力等等，亦能提供均衡的基本養份予植物，是一種上佳的土壤改良劑。

　　為使更多的所謂"廢物"能更有效地繼續循環地使用，減少造成污染和浪費資源，故此在今後再一次建議大家協助收集以下"廢物"，加以循環利用重新作為有用資源， 以減少浪費和消耗之餘亦能減少製造污染源，減輕地球的壓力。

　　請大家今後一起收集蔬菜，水果，蛋殼，白飯，豆渣等廚房渣滓，茶葉，咖啡粉渣，雜草，樹枝，木糠木屑，報紙，碎紙機內之廢紙等。各位可以收集上述之可循環再用之物品或堆肥物料前往我們位於粉嶺丹山之分區辦事處(保育區辦事處)[如何前往] 或其他就近合適之有機農場，謝謝!

除以上物料外, 亦建議大家合力回收的其他有用物品如下:

回收項目:

(一)塑膠樽: 用途: 盛裝肥料, 製作澆水滴管, 盛載種子, 作為鋒利部份之保護物料, 花瓶, 循環再造

(二)塑膠袋: 用途: 循環再用, 做防鳥設施, 循環再造

(三)玻璃樽: 用途: 花瓶, 盛載東西, 裝飾(砌牆), 循環再造

(四)塑膠筒(如盛載洗衣粉那類): 用途: 盛載清水或液體肥料, 或固體肥料, 循環再造

(五)舊衣服或舊布: 用途: 清潔用途或用作製作防鳥設備, 如稻草人

(六)木傢俱: 用途: 木製品可在分割後使用作為層架等用途, 做肥料

(七)鋁罐: 用途: 用作製作防鳥設備或裝飾, 循環再造

(八)舊光碟或舊聖誕反光飾物: 用途: 用作製作防鳥設備或裝飾, 循環再造

(九)廢紙或單面紙: 用途: 用作教學或研究時之書寫媒介或用作再造紙之原料, 做肥料, 循環再造

(十)舊花瓶或舊花盆: 用途: 循環使用, 循環再造(塑膠)

(十一)舊竹枝: 用途: 循環使用於結構建築或瓜棚上, 做肥料

(十二)水果皮或蔬菜殘渣: 用途: 堆肥 - 製作有機肥料/堆肥

(十三)舊電線: 用途: 當繩索用, 循環再造

(十四)盛載天拿水及化學物品, 或月餅之鐵罐或鐵盒: 用途: 用作盛載肥料, 食物或作燃燒雜草之器皿, 循環再造

(十五)一米以上的舊水喉(金屬或塑膠皆可): 用途: 作造圍欄之支架, 循環再造

(十六)舊報紙雜誌: 用途: 回收作堆肥用及用作雜用, 循環再造

(十七)舊文件夾: 用途: 循環再用, 作為儲存資料, 循環再造

(十八)舊電池: 用途: 回收用, 以免造成污染, 循環再造(部份)

(十九)舊勞工手套: 用途: 回收清潔後再用, 或用作保護層覆蓋尖銳面

(二十)舊電腦/電子零件: 用途: 以舊零件配合成電腦或電子多媒體供教學用途之用

**更多更新項目可瀏覽 http://www.hkgnu.org/recyclage.htm , 謝謝!

**各位如有需要把一些廢棄物品拿往粉嶺之保育區循環再用可直接赴粉嶺丹竹坑丹山河自然生態保育區或致電郵至 info@hkgnu.org 安排有關事宜, 謝謝!

**各位可以收集以下之可循環再用之物品或堆肥物料前往我們位於粉嶺丹山之分區辦事處(保育區辦事處)[如何前往] 或其他就近合適之有機農場，謝謝!

謝謝大家關注環境保育, 節能與珍惜資源!

　　謹此

中國香港綠色自然聯盟(HKGNU)
可持續發展單位 - 傳訊教育及宣傳科 上

二零零八年十一月十八日

[修訂於二零一零年三月十一日]