¦^­»´ä°Ï°ê»Ú¦Ê¸U´ËªL­p¹º¤À¥D­¶
Retourner à la page principale de million d'arbres mondial - la division hongkongaise
Back to the sub-main page of Hong Kong Region International Million Trees ( Forest ) Project and Network


¡@¡@

 

ÁÂÁ¤j®aªºÄâ¤â°Ñ»P¡A¦@«Ø§óºñ¦âªº¥¼¨Ó!

Merci de vos aides ensemble d'établier un avenir le plus mieux!

Thank you for your keen participation to create a greener world!


 

°ê»Ú¦Ê¸U´ËªL­p¹º¦b­»´ä
Le projet et le réseau mondial de million d'arbres à Hong Kong / International Million Trees (Forest) Project and Network - Hong Kong

 

"°ê»Ú¦Ê¸U´ËªL­p¹º(¥]¬A¤Q»õ¾ð¤ì¦æ°Ê¤Î¦a²y´ÓªL­p¹º) - Áp¦X°êÀô¹Ò¸p - ­»´ä°Ï¾ð¤ìÅ@²z¤ÎºØ´Ó¤é2017" ¬¡°Ê(²Ä8©¡)
Le jour de conservation et de reboisement du projet et du réseau mondial de million d'arbres (avec la campagne pour un milliard d'arbres, et le programme de "plantons pour la planète") - Le Programme des Nations Unies pour l'Environnement (PNUE) en 2017 ( la division Hongkongaise ) [8ème]
The 2017 International Million Trees ( Forest ) Project and Network (with the Billion Trees Campaign, and the "Plant-for-the-planet' Program) under the United Nations Environment Program (UNEP) - Trees conservation & planting day event ( Hong Kong Region ) (8TH)

¬¡°Ê»ïÁ / Le remerciement / Acknowledgement 2008-2017.

[ Français/ªk¤å ] [ English/­^¤å ]

³Ì«á§ó·s®É¶¡: 2017¦~04¤ë01¤é


*©õ¤é³Q¯}Ãa«áªº´ËªL@ªF¤jÀ¬¤s¡C
§Ú­Ì±N©M§ø¥Á¦X§@¡A¤@¦P­«·s¦b³o¤ù¤g¦a¤W´ÓªL¤Î´_¨|¡F¨ì®É¨£¡ã
**La forêt après la détruite à île de Lantao (est) auparavant.
Nous allons coopérer avec les villagers-là, de reboiser et de conserver cet endroit. Nous espérons vous voir là~

***El bosque después de la destruida a la isla de Lantao (este) previamente.
Cooperará con los aldeanos allí, reforestar y conservar este lugar. Esperamos contar con tu presencia ~
****(This forest had been destroyed on east Lantao Island before.
We will cooperate with the local villagers, to reforest and conserve this venue together, and we hope to see you there~)

 

*[ 2017¦~6¤ë "°ê»Ú¦Ê¸U´ËªL­p¹º" ²Ä8©¡(2017-18¦~«×)´Ó¾ð¤ÎÅ@²z¬¡°Ê²¤¶·|¤§Â²¤¶Á¿¸q¤U¸ü (15MB) ]

³ø¦Wªí®æ¤ÎÄw´Úªí®æ / Forme d'inscription avec Forme de don / Enrollment Form & Donation Form (PDF)(DOC) ; ¥ø·~ÃÙ§Uªí®æ / Forme de parrainage / Sponsorship form (PDF)(DOC) ; «C¦~¤Î´¶³q¸q¤uªí®æ / Forme de bénévoles de jeunesse / Youth and normal volunteers form (PDF) (DOC)

¶}©l³ø¦W¤é´Á / La date de commence d'inscription / Registration and enrollment starting date: 26/04/2017

ºI¤î³ø¦W¤é´Á / La nouvelle date limite d'inscription / New Enrollment deadline: 16/06/2017


2010-13¦~¤§¬¡°Ê®ü³ø
¤Î°ê»Ú¦Ê¸U´ËªL­p¹º
­»´ä°Ï´Ó¾ð¤j¨ÏÁ¦wµX¤p©j


Áp¦X°êÀô¹Ò¸p(UNEP)
¹{µoµ¹ "°ê»Ú¦Ê¸U´ËªL­p¹º" ´Ó¾ð­p¹º¦@¦P¦æ°ÊªºÃÒ®Ñ



°ê»Ú¦Ê¸U´ËªL­p¹ºÀ²³¹


"°ê»Ú¦Ê¸U´ËªL­p¹º(¥]¬A¤Q»õ¾ð¤ì¦æ°Ê
¤Î¦a²y´ÓªL­p¹º) - Áp¦X°êÀô¹Ò¸p
­»´ä°Ï´Ó¾ð¤ÎÅ@²z¤é2017"
±Ð¨|«Å¶Ç®ü³ø
(PDF)(JPG)


­»´ä°Ï2017¦~«×°ê»Ú
¦Ê¸U´ËªL­p¹º­»´ä°Ï±Ð¨|«Å¶Ç¤ù(1)


"°ê»Ú¦Ê¸U´ËªL­p¹º" - ­»´ä°Ï2011-12 ¦~«×±Ð¨|«Å¶Ç¤ù


"°ê»Ú¦Ê¸U´ËªL­p¹º" - ­»´ä°Ï2012-13
¦~«×±Ð¨|«Å¶Ç¤ù


"°ê»Ú¦Ê¸U´ËªL­p¹º" - ­»´ä°Ï2013-14
¦~«×±Ð¨|«Å¶Ç¤ù(1)

­»´ä°Ï2014¦~«×°ê»Ú
¦Ê¸U´ËªL­p¹º­»´ä°Ï±Ð¨|«Å¶Ç¤ù(2)


­»´ä°Ï2015¦~«×°ê»Ú
¦Ê¸U´ËªL­p¹º­»´ä°Ï±Ð¨|«Å¶Ç¤ù(1)


­»´ä°Ï2016¦~«×°ê»Ú
¦Ê¸U´ËªL­p¹º­»´ä°Ï±Ð¨|«Å¶Ç¤ù(1)

´Ó¾ð¹B°Ê»P¡@°ê¤÷®]¤¤¤s¥ý¥Í¤§²W·½

­P¦U¬É¤§2015¦~«×­»´ä°Ï´Ó¾ð¤éÁܽЫH

(2010¦~) "°ê»Ú¦Ê¸U´ËªL­p¹º" ­»´ä°Ï´Ó¾ð¤éºë±m¬¡°Ê·Ó¤ù

(2011¦~) "°ê»Ú¦Ê¸U´ËªL­p¹º" ­»´ä°Ï´Ó¾ð¤éºë±m¬¡°Ê·Ó¤ù

(2012¦~) "°ê»Ú¦Ê¸U´ËªL­p¹º" ­»´ä°Ï´Ó¾ð¤éºë±m¬¡°Ê·Ó¤ù

2013¦~ "°ê»Ú¦Ê¸U´ËªL­p¹º" ­»´ä°Ï´Ó¾ð¤é(¾ð¤ìÅ@²z¤ÎºØ´Ó¤é)ºë±m¬¡°Ê·Ó¤ù

2014¦~ "°ê»Ú¦Ê¸U´ËªL­p¹º" ­»´ä°Ï´Ó¾ð¤é(¾ð¤ìÅ@²z¤ÎºØ´Ó¤é)ºë±m¬¡°Ê·Ó¤ù

2015¦~ "°ê»Ú¦Ê¸U´ËªL­p¹º" ­»´ä°Ï´Ó¾ð¤é(¾ð¤ìÅ@²z¤ÎºØ´Ó¤é)ºë±m¬¡°Ê·Ó¤ù

2016¦~ "°ê»Ú¦Ê¸U´ËªL­p¹º" ­»´ä°Ï´Ó¾ð¤é(¾ð¤ìÅ@²z¤ÎºØ´Ó¤é)ºë±m¬¡°Ê·Ó¤ù

2017¦~ "°ê»Ú¦Ê¸U´ËªL­p¹º" ­»´ä°Ï´Ó¾ð¤é(¾ð¤ìÅ@²z¤ÎºØ´Ó¤é)ºë±m¬¡°Ê·Ó¤ù

[¤U¸ü2017¦~ª©³ø¦Wªí®æ (PDF)(DOC)&
Äw´Úªí®æ
(PDF)(DOC) & ¥ø·~ÃÙ§Uªí®æ / (PDF)(DOC) ]

¤U¸ü "°ê»Ú¦Ê¸U´ËªL­p¹º - ­»´ä°Ï¾ð¤ìÅ@²z¤ÎºØ´Ó¤é2017"
±Ð¨|«Å¶Ç®ü³ø
(PDF)(JPG)

- ªñ´Á(2008-2016)´Ó¾ð¬¡°Ê¤§·Ó¤ù(Facebook)

- 2010¦~«×­»´ä°Ï "¥ÍºA´_¨|´ÓªL­p¹º" ¬¡°Ê·Ó¤ù

- 2011¦~«×­»´ä°Ï "¥ÍºA´_¨|´ÓªL­p¹º" ¬¡°Ê·Ó¤ù

- 2012¦~«×­»´ä°Ï "¥ÍºA´_¨|´ÓªL­p¹º" ¬¡°Ê·Ó¤ù

- 2013¦~«×­»´ä°Ï "¥ÍºA´_¨|´ÓªL­p¹º" ¬¡°Ê·Ó¤ù

- 2014¦~«×­»´ä°Ï "¥ÍºA´_¨|´ÓªL­p¹º" ¬¡°Ê·Ó¤ù

- 2015¦~«×­»´ä°Ï "¥ÍºA´_¨|´ÓªL­p¹º" ¬¡°Ê·Ó¤ù

- 2016¦~«×­»´ä°Ï "¥ÍºA´_¨|´ÓªL­p¹º" ¬¡°Ê·Ó¤ù

- 2017¦~«×­»´ä°Ï "¥ÍºA´_¨|´ÓªL­p¹º" ¬¡°Ê·Ó¤ù

- »ïÁ¬F©²³¡ªù/¾Ç®Õ¹ÎÅé/¤½¥q¥ø·~¤@Äý / °Ñ»P´Ó¾ð¬¡°Ê¾÷ºcªÚ¦Wªí (2008-2016)
La liste des personnels et des sociétés qui participaient sur nos programmes du reboisement / The participated list for trees planting programmes

- 2008-17"°ê»Ú¦Ê¸U´ËªL­p¹º" :
¬¡°Ê»ïÁ /
Le remerciement / Acknowledgement 2008-17

- ¦U¦a°Ï "°ê»Ú¦Ê¸U´ËªL­p¹º¤§¬¡°Ê¼v¤ù
Les vidéos pour le projet mondial de million d'arbres dans les aires différentes
The different regions "International Million Trees (Forest) Project" 's videos

¦¨¬°¬¡°Ê©Î´ÓªL/¨¾¨Fºz¤Æ­p¹ºÃÙ§U°Ó(¸Ô±¡)
½ÐÁpµ¸ info@hkgnu.org / pr@hkgnu.org / cimtpnhk@yahoo.com.hk ©Î­P¹q 28762855 / 59817036 / 69762635 / 67782670 / 56814244 (½ÐÀu¥ý¨Ï¥Î¹q¶l / Veuillez utiliser les méls électroniques en prioritaire / Please prior to use the emails )

 

«e¨¥:

¡@¡@[½Ð¶i]

°ê»Ú¦Ê¸U´ËªL­p¹º - ­I´º

¡@¡@[½Ð¶i]

°ê»Ú¦Ê¸U´ËªL­p¹º - ²¤¶

¡@¡@[½Ð¶i]

*Áp¦X°êÀô¹Ò¸p
Le Programme des Nations Unies pour l'Environnement
( United Nations Environmental Programme )

*¥@¬É¦a²y¤é°ê»Ú©e­û·|
( Global Earth Day Network )

*¥@¬ÉÀã¦a²Õ´
(World Wetland Network)

°ê»Ú¦Ê¸U´ËªL­p¹º - ­»´ä°Ï©e­û·| /
°ê»Ú´ÓªLºñ¤Æ¨Æ°ÈÀô¹Ò±Ð¨|©e­û·| ( I CARE ) (­»´ä)

"°ê»Ú¦Ê¸U´ËªL­p¹º" ¦@¦P¦æ°Ê¤Îµo°_³æ¦ì

 

¬¡°Ê¶°¦X¤é´Á¤Î®É¶¡

¡@¡@2016¦~06¤ë25¤é(¬P´Á¤é) [«á³Æ¤é¬°07¤ë02¤é] ¤¤¤È12®É¶}©l

ª`·N¨Æ¶µ

¡@¡@[½Ð¶i]

°ò¥»¸ê®Æ

¡@¡@[½Ð¶i]

´Ó¾ð¬¡°Ê²¤¶·|

¡@¡@[½Ð¶i]

´Ó¾ð³õ¦a

¡@¡@[½Ð¶i]

°Ñ»P¼Ð·Ç

¡@¡@[½Ð¶i]

°Ñ»PªÌ¶·ª¾

¡@¡@[½Ð¶i]

°ê»Ú¦Ê¸U´ËªL­p¹º - ­»´ä°Ï¥DÃD¦± 2013-16¦~«×

¡@¡@[½Ð¶i]

"°ê»Ú¦Ê¸U´ËªL­p¹º - (­»´ä°Ï)¾ð¤ìÅ@²z¤ÎºØ´Ó¤é2017" ·í¤Ñ¬yµ{¹w§i

06¤ë20¤é(¬P´Á¤G) 19:30 - 21:00 - ¬¡°Ê²¤¶·| - ­»´ä¤j¾Ç

06¤ë25¤é(¬P´Á¤é) [«á³Æ¤é¬°07¤ë02¤é] 12:00 - 17:00 - ´Ó¾ð¤ÎÅ@²z¤é

¸ô½u¦w±Æ¤Î¦æµ{®É¶¡¦w±Æ

11¡G30 - 12¡G00 ¸q¤u/¤u§@¤H­û¶°¦X®É¶¡(±öºÛ¹C¼Ö³õ/ªñ±öºÛµó¥«) Temps de rassemblement des bénévoles et des travailleurs / Volunteers and workers gathering time (MUI WO PLAYGROUND / CERCA "MUI WO MARKET")
12¡G00 - 13¡G00 °Ñ¥[ªÌ¶°¦X®É¶¡(±öºÛ¹C¼Ö³õ/ªñ±öºÛµó¥«)
Temps de rassemblement des participants / Participants gathering time (MUI WO PLAYGROUND / CERCA "MUI WO MARKET")
13¡G00 - 14¡G00 ¶}¹õ¤Î°_¨B»ö¦¡(±öºÛ¹C¼Ö³õ/ªñ±öºÛµó¥«)
Cérémonie d'ouverture / Opening ceremony (MUI WO PLAYGROUND / CERCA "MUI WO MARKET")
14¡G00 - 15¡G00 ¤À¬y¥Xµo
Départ par les équipes / Departure by teams
15¡G00 - 17¡G00 ´Ó¾ð®É¶¡
Temps de reboisement / Trees planting time
17¡G30 - 18¡G00 ºMÂ÷®É¶¡
Temps de recul / Dismissal time

( ¤W­z®É¶¡¶È§@¤j·§°Ñ¦Ò )

¤½²³­«³X´ÓªL´_¨|°Ï

¡@¡@[½Ð¶i]

2016¦~«×­»´ä°Ï¾ð¤ìÅ@²z¤ÎºØ´Ó¤é4-6¤ë¤Îµy«á­«­n¤é¤l¤@Äý

¡@¡@[½Ð¶i] (µy«á¤½§G)

°ê»Ú¦Ê¸U´ËªL­p¹º - ­»´ä°Ï´Ó¾ð¤é2017¬¡°Ê³t»¼

¡@¡@[½Ð¶i]

°ê»Ú¦Ê¸U´ËªL­p¹º - ·s»D½Z2017

¡@¡@[½Ð¶i] (µy«á¤½§G)

2010¦~4¤ë - 2013¦~04¤ë - ¦b¨È¬w°Ï¦U¦a«°¥«Á|¦æªº°ê»Ú¦Ê¸U´ËªL­p¹º´Ó¾ð¬¡°Ê (­»´ä/¿Dªù/»OÆW/¤¤°ê¤j³°/ªF¨Ê/º~«°/¬P¥[©Y/°¨¨Ó¦è¨È/¿D¬w±x¥§¤Î©ø¤hÄõµ¥)

 


2011¦~04¤ë23¤é - ±qª½ª@¾÷¤W­ÁÀý°ê»Ú¦Ê¸U´ËªL­p¹º­»´ä°Ï´Ó¾ð¤é¬¡°Ê´Á¶¡¨ä¤¤¤@³¡¥÷´Ó¾ð³õ¦a¤Wªº²³¦h°Ñ¥[ªÌ­Ì


2012¦~04¤ë22¤é - ±q°ª³B­ÁÀý°ê»Ú¦Ê¸U´ËªL­p¹º­»´ä°Ï´Ó¾ð¤é¬¡°Ê´Á¶¡¨ä¤¤¤@³¡¥÷´Ó¾ð³õ¦a¤Wªº²³¦h°Ñ¥[ªÌ­Ì



2013¦~04¤ë21¤é - ±q°ª³B­ÁÀý°ê»Ú¦Ê¸U´ËªL­p¹º­»´ä°Ï´Ó¾ð¤é¬¡°Ê´Á¶¡¨ä¤¤¤@³¡¥÷´Ó¾ð³õ¦a¤Wªº²³¦h°Ñ¥[ªÌ­Ì

 

"°ê»Ú¦Ê¸U´ËªL­p¹º - ­»´ä°Ï´Ó¾ð¤é2017" ¨ä«á¤§À£¶b¬¡°Ê

- 2017-18¦~ "°ê»Ú¦Ê¸U´ËªL­p¹º" ­»´ä°Ï´Ó¾ð¬¡°Ê¼Ð»y³Ð§@¤ñÁÉ(10-12¤ë)

- 07¤ë24¤é ¡]¬P´Á¤@¡^- 14¡G00 - 18¡G30 - ¤jÀ¬¤s°Ï­«³XÅ@²z¤é¡]¶}©ñµ¹¤½²³°Ñ»P¡^

- ±Ð¨|«Å¶Ç¤u§@§{©Î½Òµ{(6¤ë¦Ü²Ý¦~3¤ë)

- «C¦~¤j¨Ïºñ¤Æ±Ð¨|¤u§@

- HKGNU ¤Î CIMTP-HK­»´ä°Ï©e­û·|¥ÍºA´_¨|´ÓªL¤ÎÅ@²z¤u§@§{­p¹º2008-2016

- 2017¦~05¤ë¦Ü2020¦~5¤ë - °õ¦æ´ÓªL°ÏªºÅ@²z¤Î±Ð¨|¤u§@¡A¨C¤ë¬£»º1-2¯Z¸q¤u³æ¦ì¦^¤jÀ¬¤s¶i¦æ±Ð¾Ç¡B¸É¥R´ÓªL¤ÎÅ@²z¤u§@

- 2017¦~06-12¤ë - ³]¥ß¤À°Ï±Ð¨|¤¤¤ß

- 2017¦~10-11¤ë - ¹º©w¤Î³]¥ß°Ï¤º¡uÁp¦X°êÀô¹Ò¸p°ê»Ú¦Ê¸U´ËªL­p¹º¤ß·NªL¡v

- 2017¦~01¤ë¦Ü2018¦~04¤ë - ÂÅ»B»A¦ù©µ³¡¤À¡A¤u§@­­´Á¦Ü2048¦~¡C

- 2017¦~07¤ë - «D¬w¨¾¨Fºz¤Æ´Ó¾ð¦æ°Ê

 

¦¨¬°ÃÙ§U°Óª`·N¨Æ¶µ:

¡@¡@[½Ð¶i]

ºØ´Ó¾ð¤ì«~ºØ(2010-2018):

¡@¡@[½Ð¶i]

¥ÍºA¤å¤Æ¾É½à:

¡@¡@[½Ð¶i] (µy«á¤½§G)

¦¨¬°¬¡°Ê¸q¤uª`·N¨Æ¶µ:

(¤@). ¶·¶ñ§´¤U¦C¤§¸q¤uªí®æµM«á¶Ç°e¦Ü "info@hkgnu.org" ©Î "­»´äªF¤EÀs¶l¬F§½¶l¬F«H½c68046¸¹"¡@½T»{¡C

(¤G). ©Ò¦³°Ñ»P¤§¸q¤u§¡¥iÀòÃØTee Shirt (¬£§¹§Y¤î)¡AÃҮѤάö©À«~¡C

¤U¸ü2017¦~ª©¸q¤uªí®æ (PDF) (DOC)

¦¨¬°­»´ä°Ïºñ¦â«C¦~¤j¨Ï

«C¦~¤j¨Ï¥æ¬yÀç(2013¤W¦¯)
[²Ä38´Á«C¦~¤j¨Ï¬¡°Ê(­»´ä°Ï)]

«C¦~¤j¨Ï¥æ¬yÀç(2013¤W¦¯)
[²Ä39´Á«C¦~¤j¨Ï¬¡°Ê(­»´ä°Ï)]

«C¦~¤j¨Ï¥æ¬yÀç(2013¤¤¦¯)
[²Ä40´Á«C¦~¤j¨Ï¬¡°Ê(­»´ä°Ï)]

«C¦~¤j¨Ï¥æ¬yÀç(2013¤¤¦¯)
[²Ä41´Á«C¦~¤j¨Ï¬¡°Ê(­»´ä°Ï)]

«C¦~¤j¨Ï¥æ¬yÀç(2013¤U¦¯)
[²Ä42´Á«C¦~¤j¨Ï¬¡°Ê(­»´ä°Ï)]

«C¦~¤j¨Ï¥æ¬yÀç(2014¤W¦¯)
[²Ä43´Á«C¦~¤j¨Ï¬¡°Ê(­»´ä°Ï)]

«C¦~¤j¨Ï¥æ¬yÀç(2014¤¤¦¯)
[²Ä44´Á«C¦~¤j¨Ï¬¡°Ê(­»´ä°Ï)]

«C¦~¤j¨Ï¥æ¬yÀç(2014¤U¦¯)
[²Ä45´Á«C¦~¤j¨Ï¬¡°Ê(­»´ä°Ï)]

«C¦~¤j¨Ï¥æ¬yÀç(2015¤U¦¯)
[²Ä46´Á«C¦~¤j¨Ï¬¡°Ê(­»´ä°Ï)]

«C¦~¤j¨Ï¥æ¬yÀç(2016¤U¦¯)
[²Ä47´Á«C¦~¤j¨Ï¬¡°Ê(­»´ä°Ï)]

«C¦~¤j¨Ï¥æ¬yÀç(2017¤U¦¯)
[²Ä48´Á«C¦~¤j¨Ï¬¡°Ê(­»´ä°Ï)]

 

Ápµ¸§Ú­Ì:

¡@¡@[½Ð¶i]

°ê»Ú¦Ê¸U´ËªL­p¹ºªº¥þ²yºôµ¸

¡@¡@[½Ð¶i]

­»´ä©M¿Dªù©e­û·|¥Nªí°Ñ»P©ó»O¥_¤Î¤W®ü¤§ "°ê»Ú¦Ê¸U´ËªL­p¹º" ´ÓªLºñ¤Æ¤Î§Ü¨Fºz¤Æ°ê»Ú½×¾Â

¡@¡@[½Ð¶i]

"¤ß·NªL" ­p¹º (©W¬w®q)

¡@¡@[½Ð¶i]

"°ê»Ú¦Ê¸U´ËªL­p¹º"­»´ä°Ï©e­û·| ¤Î­»´äºñ¦â¦ÛµMÁp·ù - Â÷®q°Ï±Ð¾Ç¸ê·½¤¤¤ß(©W¬w®q)

¡@¡@[½Ð¶i]

¤­¤ë¦Ü¤C¤ë¥÷¤Î¤E¦Ü¤Q¤G¤ë¥÷­«³X´ÓªL°Ï¶i¦æÅ@²z¤u§@§{®É¶¡ªí

¡@¡@[½Ð¶i] (µy«á¤½§G)

"°ê»Ú¦Ê¸U´ËªL­p¹º - °ê»Ú´Ó¾ð¤é" ¬¡°Ê¤§·N¸q:

§ó¦h¦³Ãö§Ú­Ì­»´ä°Ï©e­û·|²¤¶

¡@¡@¬°ÅTÀ³Áp¦X°êªº¹ªÀy¡A¥B¦b»OÆW¦a°Ï¡A¤j³°¦a°Ï¡A´ä¿D¦a°Ï¡A¬P°¨¦a°Ï©M¿D¬w¡A¼Ú¬üªº°ê®a/¦a°Ï¦h­Ó«°¥«ªº«D¦È§QÀô«O²Õ´¤@¦PÁp¦X¸¹¥lµo°_¤U¡A©ó¤G¹s¤@¤@¦~¥@¬É¦a²y¤éªº²Ý¤é ¡Ð ¤G¹s¤@¤@¦~¥|¤ë¤G¤Q¤T¤é¡]¬P´Á¤»¡^[¬Y¨Ç«°¥«¤§Á|¦æ¤é´Á¦]¤Ñ®ð©M¦w±Æµ¥¦Ó¦³©Ò¤£¦P¡A¦p¿D¬w¦b¤­¤ëÁ|¦æµ¥] Á|¿ì²Ä¤@©¡°ê»Ú©Êªº ¡§°ê»Ú¦Ê¸U´ËªL­p¹º - °ê»Ú´Ó¾ð¤é2011 ¡¨ ¬¡°Ê¡AÂǦ¹¥H¥Á¶¡©M¬F©²¦@¦P³ê°_¥þ²y¦a²y§ø§ø¥Á¦P¹ï«OÅ@Àô¹Ò©M¾ð¤ì´ËªLªº­«µø©MÃöª`¡A¦P®É¥ç§Æ±æ±Nªý¤î¹LÀÝ¥ïªL©M¥i«ùÄòµo®iªº«H®§¥[±j¶Ç»¼©M«Å¶Ç¶}¥h¡AÅý§ó¦hªº¤H¯à±q¤ß¦Ûı¦a¥Xµo¥h·RÅ@©M´L­«§Ú­Ìªº¦ÛµMÀô¹Ò¡A¨Ï§Ú­Ì³o¤@¥N¡A¬Æ¦Ü¬O§Ú­Ìªº¤U¤@¥N¡A¤]¯à¦P¼Ë¦a¾Ö¦³¨É¥Î¦ÛµMµÎ¾AÀô¹ÒªºÅv§Q©M±ø¥ó¡A¬O§Ú­Ì¨C¤@­Ó§@¬°­»´ä¤Hªº³d¥ô©Mź¶Æ¡C

¡@¡@¬O¦¸ ¡§2011 ¦Ê¸U´ËªL-°ê»Ú´Ó¾ð¤é¡¨ ¬O¦b¥ÑÁp¦X°êÀô¹Ò³W¹º¸p¦b "¤Q»õ¾ð¤ì¦æ°Ê" ®Ø¬[ªº¹ªÀy¤U¥Ñ¦U¦aªº«D¦È§Q·Oµ½/Àô«O¹ÎÅéµo°_¡A¬¡°Ê·N¸q­«¤j¡A°£¤F¬O­º¦¸°ê»Ú©Êªº´ÓªL¬¡°Ê¥~¡A¥ç¥Ñ©ó¬¡°Êªì´Á¬O¥Ñ¨È¤Ó¦a°Ï¤Î»OÆW¦a°Ï¦b2009¦~­º¥ýµo°_¡A¬G¦¹¥ç¬O§Ú­Ì§@¬°¤¤°ê¤HªºÅº¶Æ¡C­»´ä¦³©¯©ó2010¦~³QÁܤ@¦P°Ñ»P¬O¦¸ªº¬¡°Ê¡A¨â©¤¤­¦a¡]­»´ä¡A¿Dªù¡A»OÆW¡A¤j³°©M·s¥[©Y¡^¤Î¨ä¥L¤­¤j¬wªº¦a°ÏÀô«O¹ÎÅé¤@°_Äâ¤â¦X§@¡A¦@¦P³ê°_¥H´ÓªL®¾±Ï®ð­ÔÅܤƩM¦a²yªº¨M¤ß¡C­»´ä¡A¦b¨â©¤¤­¦a¤¤¡A§@¬°¤¤¶¡ªº¼Ï¯Ã¡F¦b¥þ²y¤W¡A«h§@¬°°ê»Ú³£·|¡C¦]¦¹¡A­»´ä¦b°Ñ»P¬O¦¸ ¡§°ê»Ú¦Ê¸U´ËªL­p¹º - °ê»Ú´Ó¾ð¤é¡¨ °ê»Ú¬¡°Ê¤W¦³µÛ«D¤@¯ëªº¼vÅT¡A­»´ä¬F©²ªº´ÓªL¤u§@«D±`§¹µ½©M´Ó³QÂл\­±¿n´Xªñ¹¡©M¡A¹ï¥~¨Ó»¡¬O¤@­Ó«D±`¥¿­±ªº±Ð§÷¡A­Y¦b¦¹¦¨´N¤§»Ú¡A§Ú­Ì¦A±µ¦AÀyªº±À°Ê©M¥[±j³o¤è­±ªº¦sÅ@©M±Ð¨|¤u§@¡A«h¥i¥O­»´ä¦bÀô¹Ò«OÅ@¤u§@¤W¦¨¬°°ê»Úº]¼Ë¤§¤@¡C

¡@¡@2011¦~4¤ëªºÁp¦X°ê¥@¬É¦a²y¤é¡A§Ú­Ì­»´äªº©e­û·|¨ó½Õ°ê»Ú¶¡Á|¿ì¤F¤Q»õ¾ð¤ì¦æ°Êº[°ê»Ú¦Ê¸U´ËªL­p¹º¤§°ê»Ú´Ó¾ð¤é2011¬¡°Ê¡A¦@¬ù¤@¤d¦W°Ñ¥[ªÌ¤Î¸q¤u°Ñ»P¡C¤µ¦~ªº¥|¤ë¤G¤Q¤G¤é¡A«K¬O²Ä45©¡Áp¦X°ê¥@¬É¦a²y¤é¡AÀ³¥D¿ì¾÷Ãö¤Î¨ä¥L«°¥«ªº¼ö±¡ÁܽСA§Ú­Ì­»´ä°Ï©e­û·|©ó¥»¦~¥@¬É¦a²y¤é«á¥ç·|Á|¿ì­»´ä°Ïªº´Ó¾ð¤é¬¡°Ê¡A¥H°t¦XÁp¦X°êÀô¹Ò³W¹º¸pªº¡u¤Q»õ¾ð¤ì¦æ°Ê¡v¤Î°ê»Ú¡u¦Ê¸U´ËªL¡v¦æ°Ê¦b­»´äªº±Ð¨|¤u§@¡CµM¦Ó³o­Ó°Ñ»P¤H¼Æ¼Æ¥Ø©MºØ´Ó¼Æ¶q¦b­»´äªº¦h­«±ø¥ó­­¨îªº«eÃD¤W¡A¹ï¨ä¥L¦a°Ï¦Ó¨¥¡A¨ä¹ê¦³µÛ¤@­Ó«Ü¤jªº¹ªÀy©M¤ä«ù§@¥Î¡A¤×¨ä¹ïµÛ¤@¨Çµo®i¤¤¦a°Ï¦Ó¨¥¡A§ó¬O¦³µÛ²ö¤jªº±Ð¨|·N¸q©M¿n·¥ªº±À°Ê¤O¡C

§ó¦h¦³Ãö§Ú­Ì­»´ä°Ï©e­û·|²¤¶

 

"°ê»Ú¦Ê¸U´ËªL­p¹º - ­»´ä°Ï´Ó¾ð¤ÎÅ@²z¤é2010-2016" ­»´ä°Ï©e­û·|¥D­n²Õ¦¨¤Î­t³d¾÷ºc¤ÎÁÒ¤U³æ¦ì:


°ê»Ú¦Ê¸U´ËªL­p¹º" ­»´ä°Ï©e­û·|
LE COMITÉ DU PROJET ET DU RÉSEAU MONDIAL DE MILLION D'ARBRES - LA DIVISION HONGKONGAISE
COMMITTEE OF THE INTERNATIONAL MILLION TREES ( FOREST ) PROJECT AND NETWORK FOR HONG KONG REGION


­»´äºñ¦â¦ÛµMÁp·ù
LADEHK - L'ASSOCIATION D'ÉCOLOGIE DE HONG KONG

HKGNU - HONG KONG GREEN NATURE UNION


¦a²y´ÓªL­p¹º°òª÷­»´ä¤À°Ï
LA FONDATION POUR LE PROGRAMME DE 'PLANTONS POUR LA PLANÈTE' HONG KONG
THE PLANT-FOR-THE-PLANET PROGRAMME FOUNDATION HONG KONG )


³ß°¨©Ô¶®¦ÛµM¤å©ú«OÅ@¨ó·|
(HIMA Foundation Hong Kong)

°ê»Ú¦Ê¸U´ËªL­p¹º­»´ä°Ï©e­û·| ( CIMTPN - HK );
º[ ­»´äºñ¦â¦ÛµMÁp·ù ( HKGNU - HONG KONG GREEN NATURE UNION ) ;
º[ °ê»Ú´ÓªLºñ¤Æ¨Æ°ÈÀô¹Ò±Ð¨|©e­û·|(­»´ä) ( I CARE );
º[ ³ß°¨©Ô¶®¦ÛµM¤å©ú«OÅ@¨ó·| ( HIMA FOUNDATION HK );
º[ ¦a²y´ÓªL­p¹º°òª÷­»´ä¤À°Ï ( THE PLANT-FOR-THE-PLANET PROGRAMME FOUNDATION HONG KONG )

LE COMITÉ DU PROJET ET DU RÉSEAU MONDIAL DE MILLION D'ARBRES - LA DIVISION HONGKONGAISE;
HKGNU / LADEHK - L'ASSOCIATION D'ÉCOLOGIE DE HONG KONG;
LE COMITÉ MONDIAL POUR LES AFFAIRES DU REBOISEMENT PÉDAGOGIQUE - RÉGION DE HONG KONG;
LA FONDATION DE HIMA DE HONG KONG;
LA FONDATION POUR LE PROGRAMME DE 'PLANTONS POUR LA PLANÈTE' HONG KONG

COMMITTEE OF THE INTERNATIONAL MILLION TREES ( FOREST ) PROJECT AND NETWORK FOR HONG KONG REGION;
HKGNU - HONG KONG GREEN NATURE UNION;
INTERNATIONAL COMMITTEE AND COUNCIL FOR AFFAIRS OF REFORESTATION EDUCATION ( I CARE ) HONG KONG DIVISION;
HIMA FOUNDATION ( HONG KONG );
THE PLANT-FOR-THE-PLANET PROGRAMME FOUNDATION HONG KONG

 

"°ê»Ú¦Ê¸U´ËªL­p¹º" µo°_¾÷Ãö:

¡@
Áp¦X°êÀô¹Ò¸p
( Le Programme des Nations Unies pour l'Environnement - PNUE / United Nations Environment Programme - UNEP )

 

"°ê»Ú¦Ê¸U´ËªL­p¹º" ¦@¦P¦æ°Ê¤Îµo°_³æ¦ì:

*Áp¦X°êÀô¹Ò¸p
Le Programme des Nations Unies pour l'Environnement
( United Nations Environmental Programme )

*¥@¬É¦a²y¤é°ê»Ú©e­û·|
( Global Earth Day Network )

*¥@¬ÉÀã¦a²Õ´
(World Wetland Network)

°ê»Ú¦Ê¸U´ËªL­p¹º - ­»´ä°Ï©e­û·| /
°ê»Ú´ÓªLºñ¤Æ¨Æ°ÈÀô¹Ò±Ð¨|©e­û·| ( I CARE ) (­»´ä)

 


¡@¡@

ÁÂÁ¤j®aªºÄâ¤â°Ñ»P¡A¦@«Ø§óºñ¦âªº¥¼¨Ó!

Merci de vos aides ensemble d'établier un avenir le plus mieux!

Thank you for your keen participation to create a greener world!

 

¨ä¥L³sµ²¡G

¡@¡@¤U¸ü "°ê»Ú¦Ê¸U´ËªL­p¹º" ¦U°Ï¤§«Å¶Ç¼v¤ù

¡@¡@¦^¨ì¥h¦~ "°ê»Ú¦Ê¸U´ËªL­p¹º - ­»´ä°Ï´Ó¾ð¤é2016" ¬¡°Êºô­¶¡C¡@

¡@¡@¶i¤JHKGNU(­»´äºñ¦â¦ÛµMÁp·ù)ªº´ÓªL²Õºô­¶¡C

¡@¡@©e­û·|ÁÒ¤U¤§¥ÍºA´_¨|´ÓªL¤ÎÅ@²z¤u§@§{­p¹º2008-2016

¡@¡@»ïÁ¬F©²³¡ªù/¾Ç®Õ¹ÎÅé/¤½¥q¥ø·~¤@Äý (2010-2017)

¡@¡@ºñ¬w´ËªL«°¥«­p¹º2012-2048

¡@¡@³ø¦Wªí®æ¤ÎÄw´Úªí®æ / Forme d'inscription et Forme de don / Enrollment Form & Donation Form (PDF)(DOC) ;
¡@¡@¥ø·~ÃÙ§Uªí®æ / Forme de parrainage / Sponsorship form
(PDF)(DOC)
;
¡@¡@«C¦~¤Î´¶³q¸q¤uªí®æ / Forme de bénévoles de jeunesse / Youth and normal volunteers form (PDF) / (DOC)

¡@¡@¤U¸ü "°ê»Ú¦Ê¸U´ËªL­p¹º - ­»´ä°Ï¾ð¤ìÅ@²z¤ÎºØ´Ó¤é2017" ±Ð¨|«Å¶Ç®ü³ø(PDF)(JPG)

¡@¡@Æ[¬Ý "°ê»Ú¦Ê¸U´ËªL­p¹º - ­»´ä°Ï´Ó¾ð¤é2010-17" ±Ð¨|«Å¶Ç¼v¤ù
¡@¡@

¡@¡@


±Ð¾Ç¼v¤ù - ¬@±Ï¤j¦a«Å¶Ç¤ù (­»´ä°Ïª© 2.0) - [Áp¦X°êÀô¹Ò¸p] °ê»Ú¦Ê¸U´ËªL­p¹º - ­»´ä°Ï©e­û·|
La vidéo pédagogique - Sauver Notre Terre - a fait par le comité du projet et du réseau mondial de million d'arbres sous ''le Programme des Nations Unies pour l'Environnement'' - la division hongkongaise
The educational video - Saving The Earth - made by the Committee of the International Million Trees ( Forest ) Project and Network under UNEP - Hong Kong Region ( Version 2.0 )

¦p»X¬d¸ß¡A·q­P¹q¶l¦Ü info@hkgnu.org ©Î­P¹q¼ö½u 28762855 / 67782670 / 56814244 [ª½½u] ¬d¸ß¡A©Î¶l±H¦Ü "­»´äªF¤EÀs¶l¬F§½¶l¬F«H½c68046¸¹"¡AÁÂÁÂ!

§Ú­Ì­»´ä°ÏªºÄw³Æ©e­û·|²{®É¦@¦³¬ù¤C¤Q¦W¸q°È±`¥ô©e­û©M¸q°ÈÅU°Ý¡A¦Ó·í¤¤¦û¦Ê¤À¤§¤E¤Q¤­¤§©e­û¤ÎÅU°Ý¤]¬O¥H¸q°È¤u§@ªº©Ê½è¬° "°ê»Ú¦Ê¸U´ËªL­p¹º" ¦ÓªA°Èªº¡A¥L­Ì¤À§O¨Ó¦Û±Ð¨|¬É¡AÀô«O¬É¡A¤uµ{¬É¡A¤å¤Æ¬É¡AªÀ·|ªA°È¬É¡Aª÷¿Ä¬É©M¬F©²¤H­ûµ¥¡A¦]¦¹­p¹º¦Ó»E¦b¤@°_ÀqÀq¯Ñ¯ÐµÛ¡C¦]¦¹¡A§Ú­Ì¦b¦³­­ªº¸ê·½¤º·|ºÉ¶q¬°¦U¦ì¼ö¤ß°Ñ¥[ªÌ´£¨Ñ³Ì§¹µ½ªº¦w±Æ»P«ü¥Ü¡A¦b¦³¬d¸ß®É«Øij¦U°Ñ¥[ªÌ¥i¤£§«­@¤ßµ¥­Ô±M¤H¸Ñµª¡A©Î¥H¹q¤l¶l¥ó¬d¸ß¡A·q§Æ«ü±Ð¡AÁÂÁ¡C

 

¼ö½u / La ligne téléphonique / Hotline: 28762855 / 59817036 / 69762635 / 67782670 / 56814244 (½ÐÀu¥ý¨Ï¥Î¹q¶l / Veuillez utiliser les méls électroniques en prioritaire / Please prior to use the emails )

¶Ç¯u / La ligne de facsimile / Fax No.: 39711469

¹q¶l / Le mél électronique / E-mail : info@hkgnu.org ( pr@hkgnu.org / cimtpnhk@yahoo.com.hk )

¦a§} / L'adresses / Addresses:

´ä®qÁpµ¸³B: ­»´ä¦y¨F©C·s´ä¤¤¤ß2®y907«Ç ; ROOM 907, 9/F, THE SILVERCORD TOWER 2, TSIMSHATSUI, HONG KONG
Â÷®q¿ì¤½«Ç¤Î¸ê·½¤¤¤ß: ©W¬w¥Ã¿³µó19B¦a¤U ; G/F, 19B, WING HING STREET, PENG CHAU CENTRAL, HONG KONG
¤EÀs¶l¬F«H½c: ¤EÀs¶l¬F«H½c68046¸¹ ; P.O. BOX 68046

»È¦æ¤á¤f / Compte de banque / Bank Account :
[1]: 379 252 364 001 [ùڥͻȦæ / HANG SENG BANK]

[2]: 774 296966 001 [ùڥͻȦæ / HANG SENG BANK]

 

--------------------------------------
¶Ç°T¤Î±Ð¨|«Å¶Ç¬ì ¡V
Áp¦X°êÀô¹Ò¸p/°ê»Ú¦Ê¸U´ËªL­p¹º - ­»´ä°Ï©e­û·|(Áp¦X°êÀô¹Ò¸p - °ê»Ú¦Ê¸U´ËªL­p¹º, ¤Q»õ¾ð¤ì¦æ°Ê, ¤Î¦a²y´ÓªL­p¹º - ­»´ä¤À°Ï)
( CIMTPN - HK ¡V Committee of Million Trees / Forest Project ¡V Hong Kong Region );
º[ ­»´äºñ¦â¦ÛµMÁp·ù( HKGNU ¡V Hong Kong Green Nature Union ) ;
º[¡@°ê»Ú´ÓªLºñ¤Æ¨Æ°ÈÀô¹Ò±Ð¨|©e­û·|(I CARE)(­»´ä°Ï);
( º[ La fondation de HIMA ¡V Hong Kong / The HIMA Foundation HK );
º[ ¦a²y´ÓªL­p¹º(­»´ä) / La fondation de ¡¥plantons pour la planete¡¦ ¡V Hong Kong / The Plant-for-the-planet Foundation HK (FPPLP-HK)


La division de la pédagogie de la propagande ¡V
Le comité du projet et du réseau mondial de million d¡¦arbres sous le cadre du Programme des Nations Unies pour l¡¦Environnement / PNUE ¡V la division hongkongaise (Projet de million d'arbres, campagne pour un milliard d'arbres, et programme de 'plantons pour la planète', du Programme des Nations Unies pour l'Environnement - Hong Kong) ;
cum L¡¦association d¡¦écologie de Hong Kong ( HKGNU ¡V Hong Kong Green Nature Union ) ;
cum¡@Le comité mondial pour les affaires du reboisement et de la pédagogie ¡V Hong Kong (I CARE);
( Cum La fondation de HIMA ¡V Hong Kong / The HIMA Foundation HK );¡@
cum La fondation de ¡¥plantons pour la planète¡¦ ¡V Hong Kong / The Plant-for-the-planet Foundation HK (FPPLP-HK)


The division of the education and propaganda -
CIMTPN - HK - Committee of International Million Trees ( Forest ) Project - Hong Kong Region, under the framework of United Nations Environment Program / UNEP (Million Trees Project, Billion Trees Campaign, and "Plant-for-the-planet" Program, under the United Nations Environment Program in Hong Kong) ;
Cum HKGNU - Hong Kong Green Nature Union;
Cum the International Committee for the Affairs of Reforestation and Education - Hong Kong
(I CARE);
( Cum La fondation de HIMA ¡V Hong Kong / The HIMA Foundation HK );
Cum La fondation de ¡¥plantons pour la planete¡¦ ¡V Hong Kong / The Plant-for-the-planet Foundation HK (FPPLP-HK)

 

2017¦~03¤ë / Mars de 2017 / Mar. 2017

 

¤¤¤å(º~»y) ¡@ ¡@ Français ¡@ ¡@ English