香港綠色自然聯盟 / HKGNU - Hong Kong Green Nature Union / L'association d'écologie de Hong Kong ;

暨 國際百萬森林計劃香港區委員會 ;
( Le comité du projet et du réseau mondial de million d'arbres - la division hongkongaise / Committee of International Million Trees / Forest Project - Hong Kong Region );
暨 國際植林綠化事務環境教育委員會( International Committee of I CARE );
暨 HIMA Foundation HK;
暨 地球植林計劃基金(香港) / La fondation de 'plantons pour la planète' Hong Kong / Plant for the planet Foundation Hong Kong

2016年01月-12月 / janvier - décembre 2016 / Jan.-Dec. 2016

海外環境生態考察
La recherche pédagogiques d'environnement à l'étranger
The Foreign States Environmental Research Trip

*2016年08-09月 - 與敝香港區委員會各工作人員和隸屬於比利時和盧森堡並駐在東非的工作人員們，在東非地區進行植林及護理工作 （國際百萬森林計劃，十億樹木行動，及地球植林計劃 - 聯合國環境署）
**Parmi aoôt et septembre de 2016 - nous avons realisé les travaux de reboisement et de conservation d'arbres, avec nos officiers et commissaires bénévoles du comité régional hongkongais, et les officiers et travailleurs à l'est de l'Afrique (Madagascar et Seychelles) qu'ils appartiennent aux comités de la Belgique et de Luxembourg - Projet et réseau mondial de million d'arbres - la division hongkongaise, et la campagne d'un milliard d'arbres, et le programme de 'plantons pour la planète', sous le cadre de PNUE / Programme des Nations Unies pour l'Environnement.
***Entre agosto y septiembre del año 2016 - hemos realizado los trabajos de reforestación y de conservación de árboles con nuestros oficiales y comisarios voluntarios del comité regional de Hong Kong, y los oficiales y trabajadores del este de África (Madagascar y Seychelles), que pertenecen a los comites de Bélgica y de Luxemburgo - El Proyecto y la red global de millones de árboles, y la campaña de mil millónes de árboles, y el programa de "Plantemos para el planeta' - la división de Hong Kong, en el marco del PNUMA (Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente).
****Zwischen August und September 2016 - führten wir die Arbeiten der Aufforstung und der Erhaltung der Bäume, mit unseren Beamten und freiwilligen Beauftragten des Hong Kong-Regionalkomitees und Beamte und Arbeiter von östlich Afrika (Madagascar und Seychelles) sie in die Ausschüsse von Belgien und Luxemburg gehören - Projekt und das globale Netzwerk von Millionen Bäume - die Hong Kong Division, und die Kampagne von einer Milliarde Baume, und das Programm "Pflanzen für den Planeten", im Rahmen des UNEP / Programm der Vereinten Nationen Umwelt.
*****[ On August and September 2016 - executed the reforestation (trees planting) and conservation missions at East Africa, with our Hong Kong regional committee's voluntary officers and helpers, together with the officers and workers at East Africa (Madagascar and Seychelles) which they are belonging to the committees of Belgium and of Luxembourg - International million trees (forest) project and network, and the Billion Trees Campaign, and the "Plant-for-the-planet" program, under United Nations Environment Programme / UNEP - Hong Kong Sub-region. ]
( CIMTPNHK/HKGNU/HIMA/FPPLPHK-PFTPFHK/PNUE-UNEP )

11/2016
*香港區委員會參與2016年度的聯合國環境署青年高峰會議
**Notre comité régional hongkongais a participé sur le sommet de jeunesse sous le Programme des Nations Unies pour l'Environnement (PNUE) de cette annee de 2016.
***Nuestro comité regional de Hong Kong participó en la Cumbre de la Juventud en el Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente (PNUMA), de este año en el año 2016.
****Unsere Hong Kong Regionalausschuss nahm am Jugendgipfel unter der Umweltprogramm der Vereinten Nationen in diesem Jahr im Jahr 2016.
*****( Our Hong Kong regional committee has participated in the Youth Summit under the United Nations Environment Program, in the year of 2016. )

04-07/11/2016
*香港區委員會的工作人員和法國的工作人員在法國法蘭西島行省下的Essonne(埃松省)進行森林保育及植林護理的工作
**Les travailleurs bénévoles de notre comité régional hongkongais et les travailleurs bénévoles français ont exécuté les tâches de reboisement et de conservation forestière ensemble dans une forêt au sein du Département d'Essonne, de la Région d'Île-de-France en France.
***Los trabajadores voluntarios de nuestro comité regional de Hong Kong y los trabajadores voluntarios franceses llevaron a cabo tareas de reforestación y de conservación de los bosques juntos en un bosque en el Departamento de Essonne, en la Región de Île-de-France en Francia.
****Die freiwilligen Mitarbeiter unserer Hong Kong Regionalausschuss und Französisch Freiwilligen durchgeführten Aufgaben Aufforstung und Waldschutz zusammen in einem Wald in der Departement d'Essonne, in der Region von Île-de-France in Frankreich.
*****( Our officers and workers from the Hong Kong regional Committee, and the officers and workers from France, have carried out a series of missions of reforestation and forestry conservation works together in a forest situated in the Departement d'Essonne, Region d'Ile-de-France in France. )

è

--------------------------------------
傳訊及教育宣傳科 –
聯合國環境署/國際百萬森林計劃 - 香港區委員會(聯合國環境署 - 國際百萬森林計劃, 十億樹木行動, 及地球植林計劃 - 香港分區)
( CIMTPN - HK – Committee of Million Trees / Forest Project – Hong Kong Region );
暨 香港綠色自然聯盟( HKGNU – Hong Kong Green Nature Union ) ;
暨　國際植林綠化事務環境教育委員會(I CARE)(香港區);
( 暨 La fondation de HIMA – Hong Kong / The HIMA Foundation HK );
暨 地球植林計劃(香港) / La fondation de ‘plantons pour la planete’ – Hong Kong / The Plant-for-the-planet Foundation HK (FPPLP-HK)

La division de la pédagogie de la propagande –
Le comité du projet et du réseau mondial de million d’arbres sous le cadre du Programme des Nations Unies pour l’Environnement / PNUE – la division hongkongaise (Projet de million d'arbres, campagne pour un milliard d'arbres, et programme de 'plantons pour la planète', du Programme des Nations Unies pour l'Environnement - Hong Kong) ;
cum L’association d’écologie de Hong Kong ( HKGNU – Hong Kong Green Nature Union ) ;
cum　Le comité mondial pour les affaires du reboisement et de la pédagogie – Hong Kong (I CARE);
( Cum La fondation de HIMA – Hong Kong / The HIMA Foundation HK );　
cum La fondation de ‘plantons pour la planète’ – Hong Kong / The Plant-for-the-planet Foundation HK (FPPLP-HK)

The division of the education and propaganda -
CIMTPN - HK - Committee of International Million Trees ( Forest ) Project - Hong Kong Region, under the framework of United Nations Environment Program / UNEP (Million Trees Project, Billion Trees Campaign, and "Plant-for-the-planet" Program, under the United Nations Environment Program in Hong Kong) ;
Cum HKGNU - Hong Kong Green Nature Union;
Cum the International Committee for the Affairs of Reforestation and Education - Hong Kong
(I CARE);
( Cum La fondation de HIMA – Hong Kong / The HIMA Foundation HK );
Cum La fondation de ‘plantons pour la planete’ – Hong Kong / The Plant-for-the-planet Foundation HK (FPPLP-HK)

[回上 / Retourner / Back]

版權所有 / Copyright © HKGNU All Rights Reserved / Tous les droits © L'association d'écologie de Hong Kong