香港綠色自然聯盟暨國際百萬森林計劃香港區委員會 Hong Kong Green Nature Union (HKGNU) & Committee of International Million Trees ( Forest ) Project and Network for Hong Kong Region - L'association d' écologie de Hong Kong

香港綠色自然聯盟 / HKGNU - Hong Kong Green Nature Union / L'association d'écologie de Hong Kong ;

暨國際百萬森林計劃香港區委員會 ;
( Le comité du projet et du réseau mondial de million d'arbres - la division hongkongaise / Committee of International Million Trees / Forest Project - Hong Kong Region );
暨國際植林綠化事務環境教育委員會( International Committee of I CARE );
暨 HIMA Foundation HK;
暨地球植林計劃基金(香港) / La fondation de 'plantons pour la planète' Hong Kong / Plant for the planet Foundation Hong Kong

2015年01月-12月 / Janvier - Décembre 2015 / Jan.-Dec. 2015

青年大使活動 - 國際百萬森林計劃 2015
Le projet d'entrainement des ambassadeurs de jeunesse de reboisement mondial
The international million trees / forest programme youth ambassadors plan

2015年01月17日 - 敝委員會各專員及工作人員協助復康機構義工隊在元朗區進行第284次生態導賞暨植林及護理工作坊（香港分區國際百萬森林計劃 - 聯合國環境署）行動中
Le 17 ème janvier de 2015 - exécutaient l'atelier de tour guidée écologique cum de reboisement et de conservation n. 284 ème avec nos officiers et commissaires bénévoles et un groupe bénévole d'institut de réadaptation à Yuenlong - Projet et réseau mondial de million d'arbres - la division hongkongaise, sous le cadre de PNUE / Programme des Nations Unies pour l'Environnement.
[ On 17 Jan. 2015 - our voluntary officers and helpers executed the 284th ecological guided tour cum trees planting and conservation workshop, with one rehabilitation society voluntary group at Yuen Long - International million trees (forest) project and network under United Nations Environment Programme / UNEP - Hong Kong Sub-region. ]

2015年01月26日 - 第342批樹苗運抵城市大學 - 運送, 放置及護理中 - 香港區國際百萬森林計劃/聯合國環境署
Le 26 janvier de 2015 - Le lot d'arbres n. 342 ème sont arrivés à CITYU - le transport, le placement et les soins pour les arbres / gaules sont en train d'exécuter dans ces instants - Projet et réseau mondial de million d'arbres - région de Hong Kong / PNUE.
[ On 26 January 2015 - The batch no. of 342th trees sapling has arrived to the City University - transportation, placement and cares were carring out for them during these period - Hong Kong Region International Million Trees / Forest Project and Network / UNEP. ]

晚上 - 緊急醫療事故應變講座課堂（第17次）- 同時感謝兩位 Docteur / Doctor 級講師的分享~
**Au soir - La conférence académique de la réaction des cas médicaux et urgents (N.17ème) - Remerciement aussi aux deux instructeurs en classe de docteur, de leurs partages très indispensables.
***A la noche - La conferencia académica sobre la reacción de los casos médicos y urgentes (N.17) - Gracias también a los dos instructores en la clase de doctor, para sus comparticións muy esenciales.
****[ In the evening - The academic lecture on the urgent medical cases handling sharing (No.17th) - Thanks also to the two instructors in doctor levels, for their very significant shares. ]

2015年02月28日 - 敝委員會各專員及工作人員協助中學義工隊在大埔區進行第286次生態導賞暨植林及護理工作坊（香港分區國際百萬森林計劃 - 聯合國環境署）行動中
Le 28 ème février de 2015 - exécutaient l'atelier de tour guidée écologique cum de reboisement et de conservation n. 286 ème avec nos officiers et commissaires bénévoles et un groupe bénévole d'école à Tai Po - Projet et réseau mondial de million d'arbres - la division hongkongaise, sous le cadre de PNUE / Programme des Nations Unies pour l'Environnement.
[ On 28 Feb. 2015 - our voluntary officers and helpers executed the 286th ecological guided tour cum trees planting and conservation workshop, with one secondary school voluntary group at Tai Po - International million trees (forest) project and network under United Nations Environment Programme / UNEP - Hong Kong Sub-region. ]

2015年03月14日 - 敝委員會各專員及工作人員和大學義工隊在離島區進行第288次植林及護理工作坊（香港分區國際百萬森林計劃 - 聯合國環境署）行動中
Le 14 ème mars de 2015 - exécutaient l'atelier de reboisement et de conservation n. 288 ème avec nos officiers et commissaires bénévoles et un groupe bénévole d'université à île de Pengchau - Projet et réseau mondial de million d'arbres - la division hongkongaise, sous le cadre de PNUE.
El 14 de marzo 2015 - realizamos la reforestación y la conservación del taller n. 288 o con nuestros funcionarios y comisionados voluntarios y un grupo de voluntarios de la universidad a la Isla de Pengchau - El Proyecto y la red global de millónes de árboles - la división de Hong Kong, en el marco del PNUMA.
[ On 14 March 2015 - with our voluntary officers and helpers executed the 288th trees planting and conservation workshop, with the university's volunteers on Pengchau Island - International million trees (forest) project and network under UNEP - Hong Kong Sub-region. ]

2015年03月25日 - 敝委員會特編單位40E 返回南丫島南行動基地及植林區執勤及進行第1312 次常規護理工作中（香港分區國際百萬森林計劃 - 聯合國環境署）
Le 25 ème mars de 2015 - nous exécutions la tâche de conservation routinière n. 1312 ème avec notre unité spéciale n. 40E au site de reboisement à île de Lamma - Projet et réseau mondial de million d'arbres - la division hongkongaise, sous le cadre de PNUE.
El 25 de marzo 2015 - realizamos el trabajo rutino de conservación n. 1312 o con nuestra unidad especial n. 40E al sitio de reforestación en la isla de Lamma - El Proyecto y la red global de millónes de árboles - la división de Hong Kong, en el marco del PNUMA.
[ On 25 March 2015 - with our special duties unit no. 40E executed the no. 1312th routine trees conservation task on Lamma Island - International million trees (forest) project and network under UNEP - Hong Kong Sub-region. ]

2015年03月28日 - 敝委員會各專員及工作人員和中學義工隊在離島區進行第293次植林及護理工作坊（香港分區國際百萬森林計劃 - 聯合國環境署）行動中
Le 28 ème mars de 2015 - exécutaient l'atelier de reboisement et de conservation n. 293 ème avec nos officiers et commissaires bénévoles et un groupe bénévole d'école à île de Pengchau - Projet et réseau mondial de million d'arbres - la division hongkongaise, sous le cadre de PNUE.
El 28 de marzo 2015 - realizamos la reforestacion y la conservación del taller n. 293 o con nuestros funcionarios y comisionados voluntarios y un grupo de voluntarios de una escuela a la Isla de Pengchau - El Proyecto y la red global de millones de árboles - la division de Hong Kong, en el marco del PNUMA.
[ On 28 March 2015 - with our voluntary officers and helpers executed the 293th trees planting and conservation workshop, with the secondary school's volunteers on Pengchau Island - International million trees (forest) project and network under UNEP - Hong Kong Sub-region. ]

*2015年03月29日 - 敝委員會各專員及工作人員和幼稚園義工隊在離島區進行第 290A 及 290B 次[兩節]植林及護理工作坊（香港分區國際百萬森林計劃 - 聯合國環境署）行動中，共86人參與。
**Le 29 ème mars de 2015 - exécutaient l'atelier de reboisement et de conservation n. 290A ème et n. 290B ème [ deux sessions ] avec nos officiers et commissaires bénévoles et un groupe bénévole d'un jardin d'enfants à île de Pengchau - Projet et réseau mondial de million d'arbres - la division hongkongaise, sous le cadre de PNUE.
***El 29 de marzo 2015 - realizamos la reforestación y la conservación del taller n. 290A o y n. 290B o [ dos seccións ] con nuestros funcionarios y comisionados voluntarios y un grupo de voluntarios de uno jardin de infancia a la Isla de Pengchau - El Proyecto y la red global de millones de árboles - la division de Hong Kong, en el marco del PNUMA.
****Am 29. März 2015 - wurden die Durchführung der Wiederaufforstung und Restaurierungswerkstatt [ zwei Sektionen ] n. 290A th und n. 290B th mit unserer Offiziere und ehrenamtliche Beauftragte und Freiwilliger Gruppe von einem Kindergarten an der Insel Pengchau - Projekt und globales Netzwerk von Millionen Bäume - die Teilung Hongkong, im Rahmen des Umweltprogramms der Vereinten Nationen.
*****[ On 29 March 2015 - with our voluntary officers and helpers executed the 290Ath and 290Bth ( two sessions ) trees planting and conservation workshop, with one kindergarten school's volunteers on Pengchau Island - International million trees (forest) project and network under UNEP - Hong Kong Sub-region. ]

2015年03月29日 - 敝委員會各專員及工作人員和幼稚園義工隊在離島區進行第 290A 及 290B 次[兩節]植林及護理工作坊（香港分區國際百萬森林計劃 - 聯合國環境署）行動中，共86人參與。
**Le 29 ème mars de 2015 - exécutaient l'atelier de reboisement et de conservation n. 290A ème et n. 290B ème [ deux sessions ] avec nos officiers et commissaires bénévoles et un groupe bénévole d'un jardin d'enfants à île de Pengchau - Projet et réseau mondial de million d'arbres - la division hongkongaise, sous le cadre de PNUE.
***El 29 de marzo 2015 - realizamos la reforestación y la conservación del taller n. 290A o y n. 290B o [ dos seccións ] con nuestros funcionarios y comisionados voluntarios y un grupo de voluntarios de uno jardin de infancia a la Isla de Pengchau - El Proyecto y la red global de millones de árboles - la division de Hong Kong, en el marco del PNUMA.
****Am 29. März 2015 - wurden die Durchführung der Wiederaufforstung und Restaurierungswerkstatt [ zwei Sektionen ] n. 290A th und n. 290B th mit unserer Offiziere und ehrenamtliche Beauftragte und Freiwilliger Gruppe von einem Kindergarten an der Insel Pengchau - Projekt und globales Netzwerk von Millionen Bäume - die Teilung Hongkong, im Rahmen des Umweltprogramms der Vereinten Nationen.
*****[ On 29 March 2015 - with our voluntary officers and helpers executed the 290Ath and 290Bth ( two sessions ) trees planting and conservation workshop, with one kindergarten school's volunteers on Pengchau Island - International million trees (forest) project and network under UNEP - Hong Kong Sub-region. ]

*2015年04月03日 - 敝委員會各專員及工作人員和明愛特殊學生義工隊及青年商會義工隊在離島區進行第 295 及 296 次[兩節]植林及護理工作坊（香港分區國際百萬森林計劃 - 聯合國環境署）行動中，共84人參與。
**Le 03 ème avril de 2015 - exécutaient l'atelier de reboisement et de conservation n. 295 ème et n. 296 ème [ deux sessions ] avec nos officiers et commissaires bénévoles et un groupe bénévole d'étudiants spéciaux / attardés mentaux de Caritas et un groupe bénévole du conseil d'affaires de jeunesse à île de Pengchau - Projet et réseau mondial de million d'arbres - la division hongkongaise, sous le cadre de PNUE.
***El 03 de abril 2015 - realizamos la reforestación y la conservación del taller n. 295 o y n. 296 o [ dos seccions ] con nuestros funcionarios y comisionados voluntarios y un grupo de voluntarios de los estudiantes especiales / retrasados mentals de Cáritas y un grupo de voluntarios del consejo de asuntos juveniles a la Isla de Pengchau - El Proyecto y la red global de millones de árboles - la division de Hong Kong, en el marco del PNUMA.
****Am 03. April 2015 - wurden die Durchführung der Wiederaufforstung und Restaurierungswerkstatt [ zwei Sektionen ] n. 290A th und n. 290B th mit unserer Offiziere und ehrenamtliche Beauftragte und ein Freiwilliger Gruppe von speziellen oder geistig behindert Studenten der Caritas und eine Gruppe von Freiwilligen fur Jugendangelegenheiten Rat an der Insel Pengchau - Projekt und globales Netzwerk von Millionen Bäume - die Teilung Hongkong, im Rahmen des Umweltprogramms der Vereinten Nationen.
***** Il 03 ° aprile 2015 - eseguita la riforestazione e la conservazione laboratorio n. 295 ° e n. 296 ° [due sessioni] con i nostri ufficiali e commissari di volontariato e di un gruppo di volontari di studenti speciali / ritardati mentali di Caritas e di un gruppo di volontari del consiglio della gioventù in Isola Pengchau - Progetto e la rete globale di milioni di alberi - la divisione di Hong Kong, nell'ambito del quadro dell'UNEP.
******[ On 03 April 2015 - with our voluntary officers and helpers executed the 295th and 296th ( two sessions ) trees planting and conservation workshop, with one Caritas mentally retarded students' volunteers and JCI volunteers groups on Pengchau Island - International million trees (forest) project and network under UNEP - Hong Kong Sub-region. ]

*2015年04月04日 - 敝委員會部分專員及工作人員在西貢考察遭山火洗禮後的官地綠化區，並在規劃重新植林方案中（香港分區國際百萬森林計劃 - 聯合國環境署）。
**Le 04 ème avril de 2015 - exécutaient les recherches à un endroit ( terre gouvernmentale ) ou était après un feu de colline et nous discutions comment refaire un reboisement là-bas dans une nouvelle demi-décennie, avec nos officiers et commissaires bénévoles à Sai Kung - Projet et réseau mondial de million d'arbres - la division hongkongaise, sous le cadre de PNUE.
***El 04 o abril de 2015 - estaban realizando investigaciónes en un solo lugar, que fue después de una colina-fuego y estabamos hablando de nuevo cómo hacer la reforestación allí en un nuevo medio de la década, con nuestros funcionarios y comisionados voluntarios a Sai Kung - El proyecto y la red global de millones de árboles - la division de Hong Kong, en el marco del PNUMA.
****Den 04 April 2015 - wurden die Durchführung von Untersuchungen an einem Ort, die nach einem Brand Hügel war und wir waren wieder als Wiederaufforstung es in einer neuen halben Jahrzehnt im Gespräch mit unserer Offiziere und ehrenamtliche Beauftragte in Sai Kung - Projekt und globales Netzwerk von Millionen Bäume - die Teilung Hongkong, im Rahmen des Umweltprogramms der Vereinten Nationen.
***** Il 04 aprile de 2015 - sono state eseguendo la ricerca in un unico luogo, che è stato dopo una collina-incendio e stavamo parlando di nuovo come fare un rimboschimento là in un nuovo mezzo decennio, con i nostri ufficiali e commissari di volontariato Sai Kung - Progetto e la rete globale di milioni di alberi - la divisione di Hong Kong, nel quadro dell'UNEP.
****** [ On 04th April 2015 - performing researches in one place (Gov't crown land) which was after a hill-fire and we were discussing again how to reforest there in a new half-decade, with our officers and volunteers at Sai Kung - International million trees (forest) project and network under the framework of UNEP - Hong Kong Sub-region. ]

*2015年04月11日 - 敝委員會各專員及工作人員和幼稚園義工隊在離島區進行第 291 A -D 次[4節]植林及護理工作坊（香港分區國際百萬森林計劃 - 聯合國環境署）行動中，共118人參與。
**Le 11 ème avril de 2015 - exécutaient l'atelier de reboisement et de conservation n. 291 A -D ème [ Quatre sessions ] avec nos officiers et commissaires bénévoles et un groupe bénévole d'un jardin d'enfants à île de Pengchau - Projet et réseau mondial de million d'arbres - la division hongkongaise, sous le cadre de PNUE.
***El 11 abril de 2015 - realizamos la reforestación y la conservación del taller n. 291 A - D o [ cuatro seccións ] con nuestros funcionarios y comisionados voluntarios y un grupo de voluntarios de uno jardin de infancia a la Isla de Pengchau - El Proyecto y la red global de millones de árboles - la division de Hong Kong, en el marco del PNUMA.
****Am 11 April 2015 - wurden die Durchführung der Wiederaufforstung und Restaurierungswerkstatt [ vier Sektionen ] n. 291 A - D th mit unserer Offiziere und ehrenamtliche Beauftragte und Freiwilliger Gruppe von einem Kindergarten an der Insel Pengchau - Projekt und globales Netzwerk von Millionen Bäume - die Teilung Hongkong, im Rahmen des Umweltprogramms der Vereinten Nationen.
***** Il 11 abril 2015 - eseguita la riforestazione e la conservazione laboratorio n. 291 A - D [Quattro sessioni] con i nostri ufficiali e commissari di volontariato e di un gruppo di volontari di una scuola materna in Isola Pengchau - Progetto e la rete globale di milioni di alberi - la divisione di Hong Kong, nel quadro dell'UNEP .
******[ On 11 April 2015 - with our voluntary officers and helpers executed the 291 A - D th ( four sessions ) trees planting and conservation workshop, with one kindergarten school's volunteer group on Pengchau Island - International million trees (forest) project and network under UNEP - Hong Kong Sub-region. ]

*2015年04月12及19日 - 敝委員會各專員及工作人員和香港浸會大學社會科學院義工隊在西大嶼山區進行第 292 次 (及第 292 B次) 海灘清潔，植林及護理暨生態文化導賞（香港分區國際百萬森林計劃 - 聯合國環境署）正式及後續行動中。
**Le 12 et 19 ème avril de 2015 - exécutaient / exécutions l'opération suivante de nettoyage des plages, cum l'atelier de reboisement et de conservation avec une tour guidée écologique et culturelle n. 292 et aussi 292B ème avec nos officiers et commissaires bénévoles et un groupe bénévole d'étudiants de la faculté de sciences sociales de l'université baptiste de Hong Kong ensemble à île de Lantau ( ouest ) - Projet et réseau mondial de million d'arbres - la division hongkongaise, sous le cadre de PNUE.
***El 12 y 19 abril de 2015 - realizamos la siguiente acción de limpieza de las playas, cum la reforestación y la conservación con la ronda guiada ecológica y cultural del taller n. 292 y 292B o con nuestros funcionarios y comisionados voluntarios y un grupo voluntario de estudiantes de la facultad de ciencias sociales de la Universidad Bautista de Hong Kong juntos a la Isla de Lantau - El Proyecto y la red global de millónes de árboles - la división de Hong Kong, en el marco del PNUMA.
****Am 12 und 19 April 2015 - wurden die nächste Aktion in die Säuberung der Strände, cum die Durchführung der Wiederaufforstung und Restaurierungswerkstatt mit der ökologischen und kulturellen geführten Runde n. 292 und 292B th mit unserer Offiziere und ehrenamtliche Beauftragte und eine Freiwilliger Gruppe von Studenten der Fakultät fur Sozialwissenschaften, Hong Kong Baptist Universität zusammen an der Insel Lantau - Projekt und globales Netzwerk von Millionen Bäume - die Teilung Hongkong, im Rahmen des Umweltprogramms der Vereinten Nationen.
***** Il 12 e 19 abril 2015 - eseguita la prossima azione di pulizia delle spiagge, cum la riforestazione e la conservazione laboratorio con la rotonda guidata ecologica e culturale n. 292 e 292B con i nostri ufficiali e commissari di volontariato e un gruppo di volontari di studenti della Facoltà di Scienze Sociali dell'Università Battista di Hong Kong insieme in Isola Lantau - Progetto e la rete globale di milioni di alberi - la divisione di Hong Kong, nel quadro dell'UNEP .
******[ On 12 & 19 April 2015 - with our voluntary officers and helpers executed the 292 & 292B th coastal cleaning, cum trees planting and conservation workshop with ecological and cultural guided tour, with the Hong Kong Baptist University Faculty of Social Sciences student's volunteer group on West Lantau Island - International million trees (forest) project and network under UNEP - Hong Kong Sub-region. ]*2015年04月12及19日 - 敝委員會各專員及工作人員和香港浸會大學社會科學院義工隊在西大嶼山區進行第 292 次 (及第 292 B次) 海灘清潔，植林及護理暨生態文化導賞（香港分區國際百萬森林計劃 - 聯合國環境署）正式及後續行動中。
**Le 12 et 19 ème avril de 2015 - exécutaient / exécutions l'opération suivante de nettoyage des plages, cum l'atelier de reboisement et de conservation avec une tour guidée écologique et culturelle n. 292 et aussi 292B ème avec nos officiers et commissaires bénévoles et un groupe bénévole d'étudiants de la faculté de sciences sociales de l'université baptiste de Hong Kong ensemble à île de Lantau ( ouest ) - Projet et réseau mondial de million d'arbres - la division hongkongaise, sous le cadre de PNUE.
***El 12 y 19 abril de 2015 - realizamos la siguiente acción de limpieza de las playas, cum la reforestación y la conservación con la ronda guiada ecológica y cultural del taller n. 292 y 292B o con nuestros funcionarios y comisionados voluntarios y un grupo voluntario de estudiantes de la facultad de ciencias sociales de la Universidad Bautista de Hong Kong juntos a la Isla de Lantau - El Proyecto y la red global de millónes de árboles - la división de Hong Kong, en el marco del PNUMA.
****Am 12 und 19 April 2015 - wurden die nächste Aktion in die Säuberung der Strände, cum die Durchführung der Wiederaufforstung und Restaurierungswerkstatt mit der ökologischen und kulturellen geführten Runde n. 292 und 292B th mit unserer Offiziere und ehrenamtliche Beauftragte und eine Freiwilliger Gruppe von Studenten der Fakultät fur Sozialwissenschaften, Hong Kong Baptist Universität zusammen an der Insel Lantau - Projekt und globales Netzwerk von Millionen Bäume - die Teilung Hongkong, im Rahmen des Umweltprogramms der Vereinten Nationen.
***** Il 12 e 19 abril 2015 - eseguita la prossima azione di pulizia delle spiagge, cum la riforestazione e la conservazione laboratorio con la rotonda guidata ecologica e culturale n. 292 e 292B con i nostri ufficiali e commissari di volontariato e un gruppo di volontari di studenti della Facoltà di Scienze Sociali dell'Università Battista di Hong Kong insieme in Isola Lantau - Progetto e la rete globale di milioni di alberi - la divisione di Hong Kong, nel quadro dell'UNEP .
******[ On 12 & 19 April 2015 - with our voluntary officers and helpers executed the 292 & 292B th coastal cleaning, cum trees planting and conservation workshop with ecological and cultural guided tour, with the Hong Kong Baptist University Faculty of Social Sciences student's volunteer group on West Lantau Island - International million trees (forest) project and network under UNEP - Hong Kong Sub-region. ]

*05月03-04日 - 各工作人員在山火災區進行復育工作的部份前期工作
**Le 03-04 mai de 2015 - Nous remercions aux assistants de notre comité qui travaillaient sur l'endroit après le feu de colline pour exécuter une préparation partielle de restoration.
***El 03-04 de mayo 2015 - Agradecemos a los asistentes de la comisión de trabajo sobre el terreno después de la colina de fuego para ejecutar una preparación de la restauración.
****Am 3-4. Mai 2015 - Wir danken den Assistenten des Ausschusses nach dem Hügel des Feuers der Arbeit an Ort und Stelle, um eine Vorbereitung der Wiederherstellung ausgeführt werden.
*****Il 3-4 maggio 2015 - Ringraziamo i collaboratori del comitato di lavoro sul posto, dopo la collina del fuoco per eseguire una preparazione di restauro.
******( On 03-04 May 2015 - We thank the assistants of our committee who were working on the spot after the hill-fire for acting a partly preparation of restoration.)

05月12日(二) 的樹木護理日簡介會 (中文) - 香港城市大學
Le 12 mai de 2015 - L'introduction brève de l'événement de reboisement ( en cantonais ) - à l'université de CITYU
[ On 12 May 2015 - Trees Conservation Day Event Briefing Session - In Cantonese - at City University of Hong Kong ]

*2015年05月31日 - 敝委員會各專員及工作人員和企業義工隊在離島區進行第298次植林及護理工作坊（香港分區國際百萬森林計劃 - 聯合國環境署）行動中
**Le 31 ème mai de 2015 - exécutaient l'atelier de reboisement et de conservation n. 298 ème avec nos officiers et commissaires bénévoles et un groupe bénévole d'entreprise à île de Pengchau - Projet et réseau mondial de million d'arbres - la division hongkongaise, sous le cadre de PNUE / Programme des Nations Unies pour l'Environnement.
***El 31 de mayo 2015 - realizamos la reforestación y la conservación del taller n. 298 o con nuestros funcionarios y comisionados voluntarios y un grupo de voluntarios de la empresa a la Isla de Pengchau - El Proyecto y la red global de millónes de árboles - la división de Hong Kong, en el marco del PNUMA.
****[ On 31 May 2015 - with our voluntary officers and helpers executed the no. 298th trees planting and conservation workshop, with one company's volunteers group on Pengchau Island - International million trees (forest) project and network under United Nations Environment Programme / UNEP - Hong Kong Sub-region. ]
( CIMTPNHK/HKGNU/HIMA/UNEP )

*06月06-07日 - 第299A及B次植林及護理工作(大嶼山及西貢) - 香港區國際百萬森林計劃(聯合國環境署)
**Le 06-07 juin de 2015 - Nous exécutions les tâches de reboisement et de conservation n. 299A et B ème à île de Lantau et à Sai Kung - le projet et le réseau mondial de million d'arbres - la région hongkongaise - sous le cadre de PNUE.
***El 6-7 junio de 2015 - Nos ejecuciones las tareas de reforestación y de conservación n. 299A y B a la isla de Lantau y a Sai Kung - el proyecto y la red global de millónes de árboles - de la zona de Hong Kong - como parte del PNUMA.
****Die 6 bis 07 Juni 2015 - Wir Hinrichtungen Wiederaufforstung und Schutzaufgaben n. 299A und B th auf Lantau und Sai Kung - das Projekt und das globale Netzwerk der Millionen Bäume - die Hong Kong-Bereich - im Rahmen des Vereinten Nationen.
*****Il 06-07 giugno 2015 - Si esecuzioni le attività di rimboschimento e di conservazione n. 299A e B ° al Lantau e Sai Kung - il progetto e la rete globale di milioni di alberi - l'area di Hong Kong - come parte dell'UNEP.
******( On 06-07 June 2015 - Carried out the No. 299A and B trees planting and conservation missions on Lantau Island and at Sai Kung - International Million Trees / Forest Project and Network - Hong Kong Region - Under the UNEP. )

*2015年06月28日 - 敝委員會各專員及工作人員和學校義工隊在離島區進行第297C,D次植林及護理工作坊（香港分區國際百萬森林計劃 - 聯合國環境署）行動中
**Le 28 ème juin de 2015 - exécutaient l'atelier de reboisement et de conservation n. 297C et D ème avec nos officiers et commissaires bénévoles et un groupe bénévole d'école à île de Pengchau - Projet et réseau mondial de million d'arbres - la division hongkongaise, sous le cadre de PNUE / Programme des Nations Unies pour l'Environnement.
***El 28 junio de 2015 - realizamos la reforestación y la conservación del taller n. 297C y D o con nuestros funcionarios y comisionados voluntarios y un grupo de voluntarios de una escuela a la Isla de Pengchau - El Proyecto y la red global de millónes de árboles - la division de Hong Kong, en el marco del PNUMA.
****[ On 28 June 2015 - with our voluntary officers and helpers executed the no. 297 C & D th trees planting and conservation workshop, with the secondary school's volunteers group on Pengchau Island - International million trees (forest) project and network under United Nations Environment Programme / UNEP - Hong Kong Sub-region. ]
( CIMTPNHK/HKGNU/HIMA/UNEP )

*在此要感謝十多位工作人員這兩個月內的挑選工作，很不容易的從眾多申請者中選出約20位青年，成為第46期的青年大使；為未來執行聯合國的工作作準備。
**Nous devons remercier ceux la dizaine de nos commissaires qui faisaient leurs réussités sur les choix finaux dans ces deux mois de beaucoup de candidats à l'origine, jusqu'à vingt ambassadeurs avec leurs talents à l'instant, comme l'équipe d'ambassadeur de jeunesse n. 46 ème; il ne semblait jamais facile pour l'exécuter, et afin de préparer les tâches des Nations Unies à notre avenir prévu. Merci de mille.
***Debemos agradecer a la docena de nuestros comisionados que fueron éxitos en la elección final en estes dos meses de muchos candidatos para el origen hasta veinte embajadores con sus talentos en el momento, ya come que el equipo de embajador de la juventud n. 46 ; parecía que nunca fácil de ejecutar, y estan preparando los trabajos y tareas a las Naciones Unidas a nuestras futuras esperadas. Gracias mil.
****( Thanks for those of our dozen officers on the final selection within this two months, to group around twenties ambassadors with their talents at the moment, formed the team of youth Ambassador no. 46th; it seemed never easy to be carried out, and they will be prepared for working towards the expected United Nations future tasks. Many thanks. )

2015.10.10
*第46期青年大使首次訓練(第一天) - 香港區委員會(CIMTPNHK/HKGNU/FPPLP/PNUE-UNEP) - 駐地：南丫島-香港仔軸線區。
**Le premier campus d'entraînement des ambassadeurs de jeunesse de l'équipe n.46 ème (le premier jour) - le Comité régional de Hong Kong (CIMTPNHK/HKGNU/FPPLP/PNUE-PNUE) - Sub-régions: Île de Lamma et Aberdeen.
***La primera formación (de campus) de los jóvenes embajadores equipo n.46 o ( el primer día ) - El Comité Regiónal de Hong Kong (CIMTPNHK / HKGNU / FPPLP / PNUMA-UNEP) - Subregiónes: Isla de Lamma y Aberdeen.
****Die ersten Trainingslager der Jugendbotschafter n.46 Mannschaft (am ersten Tag). - Hong Kong Regionalkomitees (CIMTPNHK / HKGNU / FPPLP / PNUE-UNEP) - Teilgebiete der Insel Lamma und Aberdeen.
*****(The first training camp session of the youth ambassadors group n.46 th [The first day] - Hong Kong Regional Committee (CIMTPNHK / HKGNU / FPPLP / UNEP) - Sub-regions: Lamma Island and Aberdeen)

2015.10.11
*第46期青年大使首次訓練(第二天) - 暨植林及護理工作 - 香港區委員會(CIMTPNHK/HKGNU/FPPLP/PNUE-UNEP) - 駐地：南丫島-香港仔軸線區。
**Le premier campus d'entraînement des ambassadeurs de jeunesse de l'équipe n.46 ème (le deuxième jour) - Plus les tâches de reboisement et de conservation - le Comité régional de Hong Kong (CIMTPNHK/HKGNU/FPPLP/PNUE-PNUE) - Sub-régions: Île de Lamma et Aberdeen.
***La primera formación (de campus) de los jóvenes embajadores equipo n.46 o ( el segundo día ) - Más las tareas de reforestación y de conservación - El Comité Regiónal de Hong Kong (CIMTPNHK / HKGNU / FPPLP / PNUMA-UNEP) - Subregiónes: Isla de Lamma y Aberdeen.
****Die ersten Trainingslager der Jugendbotschafter n.46 Mannschaft (am zweite Tag) - Und die Aufgaben der Wiederaufforstung und der Erhaltung - Hong Kong Regionalkomitees (CIMTPNHK / HKGNU / FPPLP / PNUE-UNEP) - Teilgebiete der Insel Lamma und Aberdeen.
*****(The first training camp session of the youth ambassadors group n.46 th [The second day] - Cum the trees planting and conservation works - Hong Kong Regional Committee (CIMTPNHK / HKGNU / FPPLP / UNEP) - Sub-regions: Lamma Island and Aberdeen)

10/2015 -
*30小時內逾30名工作人員/教官專員帶領約20名第46期青年大使，完成了第一階段的訓練；11月初在大嶼山的伸延訓練再見 like 表情符號 like 表情符號
(2014年43-45期青年大使，共動用了約70多名教官專員及工作人員，於約120小時內帶領約60名第43-45期青年大使)
**Plus de 30 commissaires, instruteurs et travailleurs bénévoles dirigeaient environs 20 nouveaux ambassadeurs de jeunesse ( N. 46 ème ) dans 30 heures, et donc a fini le premier entraînement pour eux; nous vous verrons de nouveau en novembre, le deuxième entraînement ( l'entraînement suivant ). ( En 2014, nous avions environs 70 commissaires, instructeurs et travailleurs bénévoles dirigeaient environs 60 ambassadeurs de jeunesse du groupes n. 43-45 ème dans 120 heures. )
***Tenemos más de 30 comisionados, instructores y trabajadores voluntarios corrieron alrededor de 20 nuevos embajadores de la juventud (N. o 46) en 30 horas, y así terminó el primer entrenamiento para ellos; Nos vemos de nuevo en noviembre, el segundo entrenamiento (la próxima sesión de ejercicios). (En 2014, tuvimos alrededor de 70 comisionados, instructores y trabajadores voluntarios corrimos alrededor de 60 embajadores de la juventud de los grupos n. 43-45 en 120 horas.)
****More than 30 officers, instructors and voluntary workers lead around 20 new youth ambassadors (No. 46 th) within 30 hours, and finished the first training for them; we'll see you all again on November, the second extensive training. ( In 2014, we had around 70 officers, instructors and voluntary workers lead around 60 youth ambassadors of teams no. 43-45th within 120 hours.)

*2015年10月02日 - 12月21日間 - 為香港區青年大使們進行及提供課堂式授課 - @香港大學、香港城市大學、離島各區的行動基地（南丫島、大嶼山、坪洲島）
**Parmi les 02 octobre et 21 décembre de 2015 - nous avons fourni et exécuté les classes enseignées à nos ambassadeurs de jeunesse ( la région hongkongaise ) à l'Université de Hong Kong, l'Université Municipale / City de Hong Kong, et les autres bases d'opération sur les îles comme Lamma, Lantao, Pengchau et caetera.
***Entre los 02 octubre y 21 deciembre de 2015 - hemos proporcionado y realizado las clases se imparten a nuestros embajadores de la juventud (La región de Hong Kong) a la Universidad de Hong Kong, la Universidad Municipal / Ciudad de Hong Kong, y las otras bases de operación en las islas como Lamma, Lantao, Pengchau etcétera.
****[ Between the 02 October and 21 December 2015 - we have arranged and provided the taught classes towards our Youth Ambassadors (Hong Kong Region) at the University of Hong Kong, the City University of Hong Kong, and the other operating bases on outlying islands as Lamma, Lantao, Pengchau et cetera. ]

*2015年11月 - 與教官專員設計給青年大使在凌晨時份之野外定向突擊訓練@大學後山 - 第46期青年大使單位。
**En novembre de 2015 - L'entraînement soudain d'assaut (la course d'orientation) à la minuit aux ambassadeurs de jeunesse à la colline qui était arrière de l'université - Il a été projeté par les commissaires de l'instructeur - L'unité de l'ambassadeur de jeunesse N.46 ème.
***En noviembre de 2015 - La formación asalta repentina (la orientación) en la medianoche a los embajadores de la juventud a la colina que estaba detrás de la universidad - Fue planeado para los comisionados del instructor - La unidad del embajador de la juventud N.46o.
****Im November 2015 - der plötzliche Ansturm Laufwerk (Orientierungslauf) um Mitternacht, um Jugendbotschafter nach dem Hügel, die hinter der Universität war - Es wurde von den Kommissaren der Lehrer geplant - Die Einheit des Jugendbotschafter N.46 te.
*****[ On November 2015 - The sudden assault training (orienteering) at midnight to the youth ambassadors around the hill which was behind the university - It was planned by the instructor-officer - The unit of the youth ambassador No.46 th. ]

*2015年10月下旬 - 代表專員在大氣電波向公眾分享有關敝香港區委員會平常的工作經歷及分享。
**En la deuxième moitié d'octobre de 2015 - notre commissaire représentatif du comité régional hongkongais a partagé des avis et des expériences sur les tâches quotidiennes de reboisement et de conservation à travers la radiodiffusion de télévision au public.
***En la segunda mitad de octubre 2015 - nuestro comisionado representante del comité regiónal de Hong Kong ha compartido los opiniones y las experiencias sobre las tareas diarias de reforestación y de conservación a través de la radiodifusión de televisión pública.
****In der zweiten Oktoberhälfte 2015 - unsere Vertreter von dem Kommissar der Hong Kong Regionalausschuss teilten Erfahrungen und Meinungen über die täglichen Aufgaben der Wiederaufforstung und Erhaltung / Konservierung durch öffentliche Fernsehübertragung.
*****( In the second half of October 2015 - our representative officer of the Hong Kong regional committee shared opinions and experiences on our daily tasks of reforestation and of conservation through public radio television broadcasting. )

*2015年10月中旬至11月下旬～經一番努力後，原接近枯萎的十多棵原生樹苗現再次重現了生機。
**De mi-octobre à la fin novembre de 2015 - après quelques efforts, les originaux douzaine d'arbres indigènes étaient desséchés, mais maintenant ils se reproduisent à nouveau leurs vies.
***Desde mediados de octubre hasta finales de noviembre de 2015 - después un poco de esfuerzo, la docena de originales arboles nativos estaban secos, pero ahora se reproducen sus vidas de nuevo.
****Von Mitte Oktober bis Ende November 2015 - nach einiger Anstrengung, waren die ursprünglichen Dutzend einheimische Bäume trocken, aber jetzt haben sie ihr Leben wieder zu reproduzieren.
*****Da metà ottobre a fine novembre 2015 - dopo qualche sforzo, la dozzina di originali alberi nativi erano asciutte, ma ora si riproducono la vita di nuovo.
******[From mid-October to late November 2015 - after some efforts, the original dozen native trees were dry, but now they revitalize their lives again.]

11月上旬: 07-08/11/2015 (1) 首天
-----------------------
*2015年11月 - 與傳訊教育及宣傳科專員及工作人員執行為第46期青年大使單位安排的延伸多元項目特別訓練營@大嶼山外島區。
**En tôt novembre de 2015 - Les entraînements integrés étendus (dans le camp) à nos ambassadeurs de jeunesse N.46 ème qui ont été projetés par nos commissaires de l'instructeur et d'autres travailleurs à île de Lantao.
***En principios de noviembre de 2015 - Las formacións integradas extendiendas (en el campo) a nuestros embajadores de la juventud N.46o que fueron planeado para los comisionados del instructor y los trabajadores a la isla de Lantao.
****Im Anfang November 2015 - Die integrierte Antriebe und die erweiterte Schulungen (im Lager) für unserer Jugendbotschafter n.46 te, die von den Kommissaren der Lehrer und andere Arbeitnehmer an der Insel Lantao abgelehnt wurden.
*****[ On early November 2015 - The extended integrated training camp to our No. 46 th youth ambassadors which was planned by our instructor-officers and assistants on the Lantau Island. ]

11月上旬: 07-08/11/2015 (2)
次天清晨 / le matin de lendemain / La manaña por la manaña / Next day morning
-----------------------
*2015年11月 - 植林及護理工作坊(第307次行動) - 與傳訊教育及宣傳科專員及工作人員執行為第46期青年大使單位安排的延伸多元項目特別訓練營@大嶼山外島區。
**En tôt novembre de 2015 - L'atelier de reboisement et de conservation (N.307ème) pendant les entraînements integrés étendus (dans le camp) à nos ambassadeurs de jeunesse N.46 ème qui ont été projetés par nos commissaires de l'instructeur et d'autres travailleurs à île de Lantao.
***En principios de noviembre de 2015 - El taller de reforestación y de conservación (N.307 o) durante las formacións integradas extendiendas (en el campo) a nuestros embajadores de la juventud N.46o que fueron planeado para los comisionados del instructor y los trabajadores a la isla de Lantao.
****Im Anfang November 2015 - Die Wiederaufforstung und Erhaltung Werkstatt (N.307 te) während die integrierte Antriebe und die erweiterte Schulungen (im Lager) für unserer Jugendbotschafter n.46 te, die von den Kommissaren der Lehrer und andere Arbeitnehmer an der Insel Lantao abgelehnt wurden.
*****[ On early November 2015 - The No.307th trees planting and conservation workshop during the extended integrated training camp to our No. 46 th youth ambassadors which was planned by our instructor-officers and assistants on the Lantau Island. ]

11月上旬: 07-08/11/2015 (3)
次天下午 / L'après-midi de lendemain / La tarde del día proxímo / The next day afternoon.
-----------------------
*2015年11月 - 海事訓練與海灘清潔伸延訓練 - 與傳訊教育及宣傳科專員及工作人員執行為第46期青年大使單位安排的延伸多元項目特別訓練營@大嶼山外島區。
**En tôt novembre de 2015 - L'atelier de la formation maritime et du nettoyage maritime, pendant les entraînements integrés étendus (dans le camp) à nos ambassadeurs de jeunesse N.46 ème qui ont été projetés par nos commissaires de l'instructeur et d'autres travailleurs à île de Lantao.
***En principios de noviembre de 2015 - El taller de formación marítima y de limpio marítima, durante las formacións integradas extendiendas (en el campo) a nuestros embajadores de la juventud N.46o que fueron planeado para los comisionados del instructor y los trabajadores a la isla de Lantao.
****Im Anfang November 2015 - Die Werkstatt der maritimen Ausbildung und maritime sauber, während die integrierte Antriebe und die erweiterte Schulungen (im Lager) für unserer Jugendbotschafter n.46 te, die von den Kommissaren der Lehrer und andere Arbeitnehmer an der Insel Lantao abgelehnt wurden.
*****[ On early November 2015 - The marine training and coastal cleaning training workshop during the extended integrated training camp to our No. 46 th youth ambassadors which was planned by our instructor-officers and assistants on the Lantau Island. ]

*2015年12月14日 - 代表專員及青年大使們在大氣電波向公眾分享有關敝香港區委員會平常的工作經歷及分享。
**Le 14 décembre de 2015 - nos commissaires et ambassadeurs de jeunesse représentatifs du comité régional hongkongais ont partagé des avis et des expériences sur les tâches quotidiennes de reboisement et de conservation à travers la radiodiffusion de télévision au public.
***El 14 diciembre de 2015 - nuestros comisionados y embajadores de la juventud representantes del comité regional de Hong Kong han compartido los opiniones y las experiencias sobre las tareas diarias de reforestación y de conservación a traves de la radiodifusión de televisión publica.
****Den 14 Dezember 2015 - unsere Vertretern von der Kommissar und Jugendbotschafter der Hong Kong Regionalausschuss teilten Erfahrungen und Meinungen über die täglichen Aufgaben der Wiederaufforstung und Erhaltung / Konservierung durch öffentliche Fernsehübertragung.
*****( On 14 December 2015 - our representative officers and youth ambassadors of the Hong Kong regional committee have shared opinions and experiences on our daily tasks of reforestation and of conservation through public radio television broadcasting. )

*2015年12月21日 - 下午/晚上 - 緊急醫療事故應變講座課堂（第18次）及聖誕前夕派對（與其他專員及來自6大院校的青年大使）- 同時感謝兩位 Docteur / Doctor 級講師的分享~
**Le 21 décembre de 2015 - de l'après-midi au soir - La conférence académique de la réaction des cas médicaux et urgents (N.18 ème) et la soirée de pré-Noël ( avec d'autres commissaires et ambassadeurs de jeunesse à partir de 6 universités ) - Remerciement aussi aux deux instructeurs en classe de docteur, de leurs partages très indispensables.
***El 21 diciembre de 2015 - por la tarde a la noche - La conferencia académica sobre la reacción de los casos médicos y urgentes (N.18) y la pre-fiesta de Navidad ( con otros comisionados y embajadores juveniles de las 6 universidades ) - Gracias también a los dos instructores en la clase de doctor, para sus comparticións muy esenciales.
****[ The December 21, 2015 - in the afternoon to evening - The academic lecture on the urgent medical cases handling sharing (No.18th) and the pre-Christmas party ( with other officers and youth ambassadors from 6 universities) - Thanks also to the two instructors in doctor levels, for their very significant shares. ]

*香港綠盟 = 香港綠色自然聯盟簡稱

*聯合國環境署 - 國際百萬森林計劃香港區委員會, 香港綠色自然聯盟(HKGNU), 地球植林基金會(香港)等 /
**Le comité du projet et du réseau mondial de million d'arbres - la division hongkongaise, l'association d'écologie de Hong Kong(HKGNU), la fondation de 'plantons pour la planète', et caetera, sous le cadre du Programme des Nations Unies pour l'Environnement (PNUE) /
***El comité del proyecto y la red global de millónes de árboles - la división de Hong Kong, la asociación de ecología de Hong Kong (HKGNU); la fundación de 'Plantemos para el Planeta', et cetera, en el marco del PNUMA /
****Der Ausschuss des Projekts und das globale Netzwerk der Millionen Bäume - die Aufteilung in Hongkong, dem Hong Kong Verband Ökologie (HKGNU), die Grundlage des "Pflanzen Für Den Planeten" und so weiter, die im Rahmen des Umweltprogramm der Vereinten Nationen /
*****[ The committee of international million trees / forest project and network - Hong Kong Region, Hong Kong Green Nature Union (HKGNU), and the 'Plant for the Planet' Foundation - Hong Kong (PFTPFHK), etc, under the framework of United Nations Environment Programme (UNEP) ]

[回上 / Retourner / Back]