香港綠色自然聯盟暨國際百萬森林計劃香港區委員會 Hong Kong Green Nature Union (HKGNU) & Committee of International Million Trees ( Forest ) Project and Network for Hong Kong Region - L'association d' 嶰ologie de Hong Kong

香港綠色自然聯盟 / HKGNU - Hong Kong Green Nature Union / L'association d'écologie de Hong Kong ;

暨國際百萬森林計劃香港區委員會 ;
( Le comité du projet et du réseau mondial de million d'arbres - la division hongkongaise / Committee of International Million Trees / Forest Project - Hong Kong Region );
暨國際植林綠化事務環境教育委員會( International Committee of I CARE );
暨 HIMA Foundation HK;
暨地球植林計劃基金(香港) / La fondation de 'plantons pour la planète' Hong Kong / Plant for the planet Foundation Hong Kong

2015年01月-12月 / Janvier - Décembre 2015 / Jan.-Dec. 2015

生態復育原生樹木植林計劃及國際百萬森林計劃 - 植林及護理工作坊
Le programme de reboisement des arbres autochtones pour le rétablissement écologique - L'atelier de conservation et de reboisement du projet et du réseau mondial de million d'arbres -
The ecological recovery local species trees planting scheme - Trees Planting and Conservation Workshops of the International Million Trees / Forest Project and Network

參與團體(2015)
Les sociétés participées (2015)
Participed organisations (2015)

2015年01月16日 - 敝委員會各專員及工作人員協助公營機構 - 香港旅遊發展局義工隊在離島區進行第285次植林及護理工作坊（香港分區國際百萬森林計劃 - 聯合國環境署）行動中
Le 16 ème janvier de 2015 - exécutaient l'atelier de reboisement et de conservation n. 285 ème avec nos officiers et commissaires bénévoles et un groupe bénévole d'organisation publique à île de Pengchau - Projet et réseau mondial de million d'arbres - la division hongkongaise, sous le cadre de PNUE / Programme des Nations Unies pour l'Environnement.
[ On 16 Jan. 2015 - our voluntary officers and helpers executed the 285th trees planting and conservation workshop, with one public sector voluntary group - Hong Kong Tourism Board - on Pengchau Island - International million trees (forest) project and network under United Nations Environment Programme / UNEP - Hong Kong Sub-region. ]

2015年01月17日 - 敝委員會各專員及工作人員協助復康機構義工隊在元朗區進行第284次生態導賞暨植林及護理工作坊（香港分區國際百萬森林計劃 - 聯合國環境署）行動中
Le 17 ème janvier de 2015 - exécutaient l'atelier de tour guidée écologique cum de reboisement et de conservation n. 284 ème avec nos officiers et commissaires bénévoles et un groupe bénévole d'institut de réadaptation à Yuenlong - Projet et réseau mondial de million d'arbres - la division hongkongaise, sous le cadre de PNUE / Programme des Nations Unies pour l'Environnement.
[ On 17 Jan. 2015 - our voluntary officers and helpers executed the 284th ecological guided tour cum trees planting and conservation workshop, with one rehabilitation society voluntary group at Yuen Long - International million trees (forest) project and network under United Nations Environment Programme / UNEP - Hong Kong Sub-region. ]

2015年01月31日 - 敝委員會各專員及工作人員協助企業義工隊在大嶼山區進行第278次植林及護理工作坊（香港分區國際百萬森林計劃 - 聯合國環境署）行動中
Le 31 ème janvier de 2015 - exécutaient l'atelier de reboisement et de conservation n. 278 ème avec nos officiers et commissaires bénévoles et un groupe bénévole d'entreprise à île d'Ouest-Lantau - Projet et réseau mondial de million d'arbres - la division hongkongaise, sous le cadre de PNUE / Programme des Nations Unies pour l'Environnement.
[ On 31 Jan. 2015 - our voluntary officers and helpers executed the 278th trees planting and conservation workshop, with one company volunteer group on West Lantau Island - International million trees (forest) project and network under United Nations Environment Programme / UNEP - Hong Kong Sub-region. ]

2015年02月28日 - 敝委員會各專員及工作人員協助中學義工隊在大埔區進行第286次生態導賞暨植林及護理工作坊（香港分區國際百萬森林計劃 - 聯合國環境署）行動中
Le 28 ème février de 2015 - exécutaient l'atelier de tour guidée écologique cum de reboisement et de conservation n. 286 ème avec nos officiers et commissaires bénévoles et un groupe bénévole d'école à Tai Po - Projet et réseau mondial de million d'arbres - la division hongkongaise, sous le cadre de PNUE / Programme des Nations Unies pour l'Environnement.
[ On 28 Feb. 2015 - our voluntary officers and helpers executed the 286th ecological guided tour cum trees planting and conservation workshop, with one secondary school voluntary group at Tai Po - International million trees (forest) project and network under United Nations Environment Programme / UNEP - Hong Kong Sub-region. ]

2015年03月14日 - 敝委員會各專員及工作人員和大學義工隊在離島區進行第288次植林及護理工作坊（香港分區國際百萬森林計劃 - 聯合國環境署）行動中
Le 14 ème mars de 2015 - exécutaient l'atelier de reboisement et de conservation n. 288 ème avec nos officiers et commissaires bénévoles et un groupe bénévole d'université à île de Pengchau - Projet et réseau mondial de million d'arbres - la division hongkongaise, sous le cadre de PNUE.
El 14 de marzo 2015 - realizamos la reforestación y la conservación del taller n. 288 o con nuestros funcionarios y comisionados voluntarios y un grupo de voluntarios de la universidad a la Isla de Pengchau - El Proyecto y la red global de millónes de árboles - la división de Hong Kong, en el marco del PNUMA.
[ On 14 March 2015 - with our voluntary officers and helpers executed the 288th trees planting and conservation workshop, with the university's volunteers on Pengchau Island - International million trees (forest) project and network under UNEP - Hong Kong Sub-region. ]

2015年03月22日 - 敝委員會各專員及工作人員和企業義工隊在離島區進行第294次植林及護理工作坊（香港分區國際百萬森林計劃 - 聯合國環境署）行動中
Le 22 ème mars de 2015 - exécutaient l'atelier de reboisement et de conservation n. 294 ème avec nos officiers et commissaires bénévoles et un groupe bénévole d'entreprise à île de Pengchau - Projet et réseau mondial de million d'arbres - la division hongkongaise, sous le cadre de PNUE.
El 22 de marzo 2015 - realizamos la reforestación y la conservación del taller n. 294 o con nuestros funcionarios y comisionados voluntarios y un grupo de voluntarios de la empresa a la Isla de Pengchau - El Proyecto y la red global de millónes de árboles - la división de Hong Kong, en el marco del PNUMA.
[ On 22 March 2015 - with our voluntary officers and helpers executed the no. 294th trees planting and conservation workshop, with the company's volunteers on Pengchau Island - International million trees (forest) project and network under UNEP - Hong Kong Sub-region. ]

2015年03月25日 - 敝委員會特編單位40E 返回南丫島南行動基地及植林區執勤及進行第1312 次常規護理工作中（香港分區國際百萬森林計劃 - 聯合國環境署）
Le 25 ème mars de 2015 - nous exécutions la tâche de conservation routinière n. 1312 ème avec notre unité spéciale n. 40E au site de reboisement à île de Lamma - Projet et réseau mondial de million d'arbres - la division hongkongaise, sous le cadre de PNUE.
El 25 de marzo 2015 - realizamos el trabajo rutino de conservación n. 1312 o con nuestra unidad especial n. 40E al sitio de reforestación en la isla de Lamma - El Proyecto y la red global de millónes de árboles - la división de Hong Kong, en el marco del PNUMA.
[ On 25 March 2015 - with our special duties unit no. 40E executed the no. 1312th routine trees conservation task on Lamma Island - International million trees (forest) project and network under UNEP - Hong Kong Sub-region. ]

2015年03月28日 - 敝委員會各專員及工作人員和中學義工隊在離島區進行第293次植林及護理工作坊（香港分區國際百萬森林計劃 - 聯合國環境署）行動中
Le 28 ème mars de 2015 - exécutaient l'atelier de reboisement et de conservation n. 293 ème avec nos officiers et commissaires bénévoles et un groupe bénévole d'école à île de Pengchau - Projet et réseau mondial de million d'arbres - la division hongkongaise, sous le cadre de PNUE.
El 28 de marzo 2015 - realizamos la reforestacion y la conservación del taller n. 293 o con nuestros funcionarios y comisionados voluntarios y un grupo de voluntarios de una escuela a la Isla de Pengchau - El Proyecto y la red global de millones de árboles - la division de Hong Kong, en el marco del PNUMA.
[ On 28 March 2015 - with our voluntary officers and helpers executed the 293th trees planting and conservation workshop, with the secondary school's volunteers on Pengchau Island - International million trees (forest) project and network under UNEP - Hong Kong Sub-region. ]

*2015年03月29日 - 敝委員會各專員及工作人員和幼稚園義工隊在離島區進行第 290A 及 290B 次[兩節]植林及護理工作坊（香港分區國際百萬森林計劃 - 聯合國環境署）行動中，共86人參與。
**Le 29 ème mars de 2015 - exécutaient l'atelier de reboisement et de conservation n. 290A ème et n. 290B ème [ deux sessions ] avec nos officiers et commissaires bénévoles et un groupe bénévole d'un jardin d'enfants à île de Pengchau - Projet et réseau mondial de million d'arbres - la division hongkongaise, sous le cadre de PNUE.
***El 29 de marzo 2015 - realizamos la reforestación y la conservación del taller n. 290A o y n. 290B o [ dos seccións ] con nuestros funcionarios y comisionados voluntarios y un grupo de voluntarios de uno jardin de infancia a la Isla de Pengchau - El Proyecto y la red global de millones de árboles - la division de Hong Kong, en el marco del PNUMA.
****Am 29. März 2015 - wurden die Durchführung der Wiederaufforstung und Restaurierungswerkstatt [ zwei Sektionen ] n. 290A th und n. 290B th mit unserer Offiziere und ehrenamtliche Beauftragte und Freiwilliger Gruppe von einem Kindergarten an der Insel Pengchau - Projekt und globales Netzwerk von Millionen Bäume - die Teilung Hongkong, im Rahmen des Umweltprogramms der Vereinten Nationen.
*****[ On 29 March 2015 - with our voluntary officers and helpers executed the 290Ath and 290Bth ( two sessions ) trees planting and conservation workshop, with one kindergarten school's volunteers on Pengchau Island - International million trees (forest) project and network under UNEP - Hong Kong Sub-region. ]

2015年03月29日 - 敝委員會各專員及工作人員和幼稚園義工隊在離島區進行第 290A 及 290B 次[兩節]植林及護理工作坊（香港分區國際百萬森林計劃 - 聯合國環境署）行動中，共86人參與。
**Le 29 ème mars de 2015 - exécutaient l'atelier de reboisement et de conservation n. 290A ème et n. 290B ème [ deux sessions ] avec nos officiers et commissaires bénévoles et un groupe bénévole d'un jardin d'enfants à île de Pengchau - Projet et réseau mondial de million d'arbres - la division hongkongaise, sous le cadre de PNUE.
***El 29 de marzo 2015 - realizamos la reforestación y la conservación del taller n. 290A o y n. 290B o [ dos seccións ] con nuestros funcionarios y comisionados voluntarios y un grupo de voluntarios de uno jardin de infancia a la Isla de Pengchau - El Proyecto y la red global de millones de árboles - la division de Hong Kong, en el marco del PNUMA.
****Am 29. März 2015 - wurden die Durchführung der Wiederaufforstung und Restaurierungswerkstatt [ zwei Sektionen ] n. 290A th und n. 290B th mit unserer Offiziere und ehrenamtliche Beauftragte und Freiwilliger Gruppe von einem Kindergarten an der Insel Pengchau - Projekt und globales Netzwerk von Millionen Bäume - die Teilung Hongkong, im Rahmen des Umweltprogramms der Vereinten Nationen.
*****[ On 29 March 2015 - with our voluntary officers and helpers executed the 290Ath and 290Bth ( two sessions ) trees planting and conservation workshop, with one kindergarten school's volunteers on Pengchau Island - International million trees (forest) project and network under UNEP - Hong Kong Sub-region. ]

2015年04月02日 - 商界支持香港地區國際百萬森林計劃(發動自聯合國環境署之全球活動)之2015-16年度起步禮暨記者會(香港尖沙咀) - 特別嘉賓: 著明韓星李敏鎬先生及眾多代表
Le 2 avril de 2015 - C'était une cérémonie de démarre et une conférence de presse de l'année entre 2015-16 au sujet des affaires et des entreprises qui soutiennent sur notre programme - projet et réseau mondial de million d'arbres - région hongkongaise ( un des programmes qui était lancé par le Programme des Nations Unies pour l'Environnement - à Tsim Sha Tsui de Hong Kong - Invités spéciaux: M. LEE Min-ho, artiste coréen célèbre, et de nombreux représentants.
[ On April 2, 2015 - It was a ceremonial starting of the year and a press conference between 2015-16 about business and corporate's supports in our program - International Million Trees ( Forest) Project and Network - Hong Kong Region (one of the programs which was launched by the United Nations Environment Programme - in Tsim Sha Tsui of Hong Kong - special guests: Mr. Lee Min-ho, famous Korean artist and many representatives. ]

*2015年04月03日 - 敝委員會各專員及工作人員和明愛特殊學生義工隊及青年商會義工隊在離島區進行第 295 及 296 次[兩節]植林及護理工作坊（香港分區國際百萬森林計劃 - 聯合國環境署）行動中，共84人參與。
**Le 03 ème avril de 2015 - exécutaient l'atelier de reboisement et de conservation n. 295 ème et n. 296 ème [ deux sessions ] avec nos officiers et commissaires bénévoles et un groupe bénévole d'étudiants spéciaux / attardés mentaux de Caritas et un groupe bénévole du conseil d'affaires de jeunesse à île de Pengchau - Projet et réseau mondial de million d'arbres - la division hongkongaise, sous le cadre de PNUE.
***El 03 de abril 2015 - realizamos la reforestación y la conservación del taller n. 295 o y n. 296 o [ dos seccions ] con nuestros funcionarios y comisionados voluntarios y un grupo de voluntarios de los estudiantes especiales / retrasados mentals de Cáritas y un grupo de voluntarios del consejo de asuntos juveniles a la Isla de Pengchau - El Proyecto y la red global de millones de árboles - la division de Hong Kong, en el marco del PNUMA.
****Am 03. April 2015 - wurden die Durchführung der Wiederaufforstung und Restaurierungswerkstatt [ zwei Sektionen ] n. 290A th und n. 290B th mit unserer Offiziere und ehrenamtliche Beauftragte und ein Freiwilliger Gruppe von speziellen oder geistig behindert Studenten der Caritas und eine Gruppe von Freiwilligen fur Jugendangelegenheiten Rat an der Insel Pengchau - Projekt und globales Netzwerk von Millionen Bäume - die Teilung Hongkong, im Rahmen des Umweltprogramms der Vereinten Nationen.
***** Il 03 ° aprile 2015 - eseguita la riforestazione e la conservazione laboratorio n. 295 ° e n. 296 ° [due sessioni] con i nostri ufficiali e commissari di volontariato e di un gruppo di volontari di studenti speciali / ritardati mentali di Caritas e di un gruppo di volontari del consiglio della gioventù in Isola Pengchau - Progetto e la rete globale di milioni di alberi - la divisione di Hong Kong, nell'ambito del quadro dell'UNEP.
******[ On 03 April 2015 - with our voluntary officers and helpers executed the 295th and 296th ( two sessions ) trees planting and conservation workshop, with one Caritas mentally retarded students' volunteers and JCI volunteers groups on Pengchau Island - International million trees (forest) project and network under UNEP - Hong Kong Sub-region. ]

*2015年04月04日 - 敝委員會部分專員及工作人員在西貢考察遭山火洗禮後的官地綠化區，並在規劃重新植林方案中（香港分區國際百萬森林計劃 - 聯合國環境署）。
**Le 04 ème avril de 2015 - exécutaient les recherches à un endroit ( terre gouvernmentale ) ou était après un feu de colline et nous discutions comment refaire un reboisement là-bas dans une nouvelle demi-décennie, avec nos officiers et commissaires bénévoles à Sai Kung - Projet et réseau mondial de million d'arbres - la division hongkongaise, sous le cadre de PNUE.
***El 04 o abril de 2015 - estaban realizando investigaciónes en un solo lugar, que fue después de una colina-fuego y estabamos hablando de nuevo cómo hacer la reforestación allí en un nuevo medio de la década, con nuestros funcionarios y comisionados voluntarios a Sai Kung - El proyecto y la red global de millones de árboles - la division de Hong Kong, en el marco del PNUMA.
****Den 04 April 2015 - wurden die Durchführung von Untersuchungen an einem Ort, die nach einem Brand Hügel war und wir waren wieder als Wiederaufforstung es in einer neuen halben Jahrzehnt im Gespräch mit unserer Offiziere und ehrenamtliche Beauftragte in Sai Kung - Projekt und globales Netzwerk von Millionen Bäume - die Teilung Hongkong, im Rahmen des Umweltprogramms der Vereinten Nationen.
***** Il 04 aprile de 2015 - sono state eseguendo la ricerca in un unico luogo, che è stato dopo una collina-incendio e stavamo parlando di nuovo come fare un rimboschimento là in un nuovo mezzo decennio, con i nostri ufficiali e commissari di volontariato Sai Kung - Progetto e la rete globale di milioni di alberi - la divisione di Hong Kong, nel quadro dell'UNEP.
****** [ On 04th April 2015 - performing researches in one place (Gov't crown land) which was after a hill-fire and we were discussing again how to reforest there in a new half-decade, with our officers and volunteers at Sai Kung - International million trees (forest) project and network under the framework of UNEP - Hong Kong Sub-region. ]

*2015年04月11日 - 敝委員會各專員及工作人員和幼稚園義工隊在離島區進行第 291 A -D 次[4節]植林及護理工作坊（香港分區國際百萬森林計劃 - 聯合國環境署）行動中，共118人參與。
**Le 11 ème avril de 2015 - exécutaient l'atelier de reboisement et de conservation n. 291 A -D ème [ Quatre sessions ] avec nos officiers et commissaires bénévoles et un groupe bénévole d'un jardin d'enfants à île de Pengchau - Projet et réseau mondial de million d'arbres - la division hongkongaise, sous le cadre de PNUE.
***El 11 abril de 2015 - realizamos la reforestación y la conservación del taller n. 291 A - D o [ cuatro seccións ] con nuestros funcionarios y comisionados voluntarios y un grupo de voluntarios de uno jardin de infancia a la Isla de Pengchau - El Proyecto y la red global de millones de árboles - la division de Hong Kong, en el marco del PNUMA.
****Am 11 April 2015 - wurden die Durchführung der Wiederaufforstung und Restaurierungswerkstatt [ vier Sektionen ] n. 291 A - D th mit unserer Offiziere und ehrenamtliche Beauftragte und Freiwilliger Gruppe von einem Kindergarten an der Insel Pengchau - Projekt und globales Netzwerk von Millionen Bäume - die Teilung Hongkong, im Rahmen des Umweltprogramms der Vereinten Nationen.
***** Il 11 abril 2015 - eseguita la riforestazione e la conservazione laboratorio n. 291 A - D [Quattro sessioni] con i nostri ufficiali e commissari di volontariato e di un gruppo di volontari di una scuola materna in Isola Pengchau - Progetto e la rete globale di milioni di alberi - la divisione di Hong Kong, nel quadro dell'UNEP .
******[ On 11 April 2015 - with our voluntary officers and helpers executed the 291 A - D th ( four sessions ) trees planting and conservation workshop, with one kindergarten school's volunteer group on Pengchau Island - International million trees (forest) project and network under UNEP - Hong Kong Sub-region. ]

*2015年04月12及19日 - 敝委員會各專員及工作人員和香港浸會大學社會科學院義工隊在西大嶼山區進行第 292 次 (及第 292 B次) 海灘清潔，植林及護理暨生態文化導賞（香港分區國際百萬森林計劃 - 聯合國環境署）正式及後續行動中。
**Le 12 et 19 ème avril de 2015 - exécutaient / exécutions l'opération suivante de nettoyage des plages, cum l'atelier de reboisement et de conservation avec une tour guidée écologique et culturelle n. 292 et aussi 292B ème avec nos officiers et commissaires bénévoles et un groupe bénévole d'étudiants de la faculté de sciences sociales de l'université baptiste de Hong Kong ensemble à île de Lantau ( ouest ) - Projet et réseau mondial de million d'arbres - la division hongkongaise, sous le cadre de PNUE.
***El 12 y 19 abril de 2015 - realizamos la siguiente acción de limpieza de las playas, cum la reforestación y la conservación con la ronda guiada ecológica y cultural del taller n. 292 y 292B o con nuestros funcionarios y comisionados voluntarios y un grupo voluntario de estudiantes de la facultad de ciencias sociales de la Universidad Bautista de Hong Kong juntos a la Isla de Lantau - El Proyecto y la red global de millónes de árboles - la división de Hong Kong, en el marco del PNUMA.
****Am 12 und 19 April 2015 - wurden die nächste Aktion in die Säuberung der Strände, cum die Durchführung der Wiederaufforstung und Restaurierungswerkstatt mit der ökologischen und kulturellen geführten Runde n. 292 und 292B th mit unserer Offiziere und ehrenamtliche Beauftragte und eine Freiwilliger Gruppe von Studenten der Fakultät fur Sozialwissenschaften, Hong Kong Baptist Universität zusammen an der Insel Lantau - Projekt und globales Netzwerk von Millionen Bäume - die Teilung Hongkong, im Rahmen des Umweltprogramms der Vereinten Nationen.
***** Il 12 e 19 abril 2015 - eseguita la prossima azione di pulizia delle spiagge, cum la riforestazione e la conservazione laboratorio con la rotonda guidata ecologica e culturale n. 292 e 292B con i nostri ufficiali e commissari di volontariato e un gruppo di volontari di studenti della Facoltà di Scienze Sociali dell'Università Battista di Hong Kong insieme in Isola Lantau - Progetto e la rete globale di milioni di alberi - la divisione di Hong Kong, nel quadro dell'UNEP .
******[ On 12 & 19 April 2015 - with our voluntary officers and helpers executed the 292 & 292B th coastal cleaning, cum trees planting and conservation workshop with ecological and cultural guided tour, with the Hong Kong Baptist University Faculty of Social Sciences student's volunteer group on West Lantau Island - International million trees (forest) project and network under UNEP - Hong Kong Sub-region. ]*2015年04月12及19日 - 敝委員會各專員及工作人員和香港浸會大學社會科學院義工隊在西大嶼山區進行第 292 次 (及第 292 B次) 海灘清潔，植林及護理暨生態文化導賞（香港分區國際百萬森林計劃 - 聯合國環境署）正式及後續行動中。
**Le 12 et 19 ème avril de 2015 - exécutaient / exécutions l'opération suivante de nettoyage des plages, cum l'atelier de reboisement et de conservation avec une tour guidée écologique et culturelle n. 292 et aussi 292B ème avec nos officiers et commissaires bénévoles et un groupe bénévole d'étudiants de la faculté de sciences sociales de l'université baptiste de Hong Kong ensemble à île de Lantau ( ouest ) - Projet et réseau mondial de million d'arbres - la division hongkongaise, sous le cadre de PNUE.
***El 12 y 19 abril de 2015 - realizamos la siguiente acción de limpieza de las playas, cum la reforestación y la conservación con la ronda guiada ecológica y cultural del taller n. 292 y 292B o con nuestros funcionarios y comisionados voluntarios y un grupo voluntario de estudiantes de la facultad de ciencias sociales de la Universidad Bautista de Hong Kong juntos a la Isla de Lantau - El Proyecto y la red global de millónes de árboles - la división de Hong Kong, en el marco del PNUMA.
****Am 12 und 19 April 2015 - wurden die nächste Aktion in die Säuberung der Strände, cum die Durchführung der Wiederaufforstung und Restaurierungswerkstatt mit der ökologischen und kulturellen geführten Runde n. 292 und 292B th mit unserer Offiziere und ehrenamtliche Beauftragte und eine Freiwilliger Gruppe von Studenten der Fakultät fur Sozialwissenschaften, Hong Kong Baptist Universität zusammen an der Insel Lantau - Projekt und globales Netzwerk von Millionen Bäume - die Teilung Hongkong, im Rahmen des Umweltprogramms der Vereinten Nationen.
***** Il 12 e 19 abril 2015 - eseguita la prossima azione di pulizia delle spiagge, cum la riforestazione e la conservazione laboratorio con la rotonda guidata ecologica e culturale n. 292 e 292B con i nostri ufficiali e commissari di volontariato e un gruppo di volontari di studenti della Facoltà di Scienze Sociali dell'Università Battista di Hong Kong insieme in Isola Lantau - Progetto e la rete globale di milioni di alberi - la divisione di Hong Kong, nel quadro dell'UNEP .
******[ On 12 & 19 April 2015 - with our voluntary officers and helpers executed the 292 & 292B th coastal cleaning, cum trees planting and conservation workshop with ecological and cultural guided tour, with the Hong Kong Baptist University Faculty of Social Sciences student's volunteer group on West Lantau Island - International million trees (forest) project and network under UNEP - Hong Kong Sub-region. ]

*05月03-04日 - 各工作人員在山火災區進行復育工作的部份前期工作
**Le 03-04 mai de 2015 - Nous remercions aux assistants de notre comité qui travaillaient sur l'endroit après le feu de colline pour exécuter une préparation partielle de restoration.
***El 03-04 de mayo 2015 - Agradecemos a los asistentes de la comisión de trabajo sobre el terreno después de la colina de fuego para ejecutar una preparación de la restauración.
****Am 3-4. Mai 2015 - Wir danken den Assistenten des Ausschusses nach dem Hügel des Feuers der Arbeit an Ort und Stelle, um eine Vorbereitung der Wiederherstellung ausgeführt werden.
*****Il 3-4 maggio 2015 - Ringraziamo i collaboratori del comitato di lavoro sul posto, dopo la collina del fuoco per eseguire una preparazione di restauro.
******( On 03-04 May 2015 - We thank the assistants of our committee who were working on the spot after the hill-fire for acting a partly preparation of restoration.)

05月12日(二) 的樹木護理日簡介會 (中文) - 香港城市大學
Le 12 mai de 2015 - L'introduction brève de l'événement de reboisement ( en cantonais ) - à l'université de CITYU
[ On 12 May 2015 - Trees Conservation Day Event Briefing Session - In Cantonese - at City University of Hong Kong ]

2015年05月17日(日) – 2015-16年度
香港區國際百萬森林計劃(發起自聯合國環境署)起步禮及工作啟動儀式（第六屆）暨教育宣傳活動(西貢將軍澳寶康公園)、暨樹木護理及種植工作（西貢）
Le 17 mai de 2015 ( dimanche ) - la cérémonie de redébut et de réactivation ( la sixième année entre 2015-16 ) avec la pédagogie et la propagande, cum les tâches de reboisement et de conservation s'exécutait à Sai Kung / Hong Kong - Le projet et le réseau mondial de million d'arbres sous PNUE - la région hongkongaise.
( On 17 May 2015, Sunday - The 6th / year of 2015-16 re-opening and reactivation ceremony with education's propaganda plus the trees conservation and reforestation mission has been carried out at Sai Kung, Hong Kong - The international million trees / forest project and network under UNEP - Hong Kong Region )

*2015年05月31日 - 敝委員會各專員及工作人員和企業義工隊在離島區進行第298次植林及護理工作坊（香港分區國際百萬森林計劃 - 聯合國環境署）行動中
**Le 31 ème mai de 2015 - exécutaient l'atelier de reboisement et de conservation n. 298 ème avec nos officiers et commissaires bénévoles et un groupe bénévole d'entreprise à île de Pengchau - Projet et réseau mondial de million d'arbres - la division hongkongaise, sous le cadre de PNUE / Programme des Nations Unies pour l'Environnement.
***El 31 de mayo 2015 - realizamos la reforestación y la conservación del taller n. 298 o con nuestros funcionarios y comisionados voluntarios y un grupo de voluntarios de la empresa a la Isla de Pengchau - El Proyecto y la red global de millónes de árboles - la división de Hong Kong, en el marco del PNUMA.
****[ On 31 May 2015 - with our voluntary officers and helpers executed the no. 298th trees planting and conservation workshop, with one company's volunteers group on Pengchau Island - International million trees (forest) project and network under United Nations Environment Programme / UNEP - Hong Kong Sub-region. ]
( CIMTPNHK/HKGNU/HIMA/UNEP )

*06月06-07日 - 第299A及B次植林及護理工作(大嶼山及西貢) - 香港區國際百萬森林計劃(聯合國環境署)
**Le 06-07 juin de 2015 - Nous exécutions les tâches de reboisement et de conservation n. 299A et B ème à île de Lantau et à Sai Kung - le projet et le réseau mondial de million d'arbres - la région hongkongaise - sous le cadre de PNUE.
***El 6-7 junio de 2015 - Nos ejecuciones las tareas de reforestación y de conservación n. 299A y B a la isla de Lantau y a Sai Kung - el proyecto y la red global de millónes de árboles - de la zona de Hong Kong - como parte del PNUMA.
****Die 6 bis 07 Juni 2015 - Wir Hinrichtungen Wiederaufforstung und Schutzaufgaben n. 299A und B th auf Lantau und Sai Kung - das Projekt und das globale Netzwerk der Millionen Bäume - die Hong Kong-Bereich - im Rahmen des Vereinten Nationen.
*****Il 06-07 giugno 2015 - Si esecuzioni le attività di rimboschimento e di conservazione n. 299A e B ° al Lantau e Sai Kung - il progetto e la rete globale di milioni di alberi - l'area di Hong Kong - come parte dell'UNEP.
******( On 06-07 June 2015 - Carried out the No. 299A and B trees planting and conservation missions on Lantau Island and at Sai Kung - International Million Trees / Forest Project and Network - Hong Kong Region - Under the UNEP. )

*2015年06月28日 - 敝委員會各專員及工作人員和學校義工隊在離島區進行第297C,D次植林及護理工作坊（香港分區國際百萬森林計劃 - 聯合國環境署）行動中
**Le 28 ème juin de 2015 - exécutaient l'atelier de reboisement et de conservation n. 297C et D ème avec nos officiers et commissaires bénévoles et un groupe bénévole d'école à île de Pengchau - Projet et réseau mondial de million d'arbres - la division hongkongaise, sous le cadre de PNUE / Programme des Nations Unies pour l'Environnement.
***El 28 junio de 2015 - realizamos la reforestación y la conservación del taller n. 297C y D o con nuestros funcionarios y comisionados voluntarios y un grupo de voluntarios de una escuela a la Isla de Pengchau - El Proyecto y la red global de millónes de árboles - la division de Hong Kong, en el marco del PNUMA.
****[ On 28 June 2015 - with our voluntary officers and helpers executed the no. 297 C & D th trees planting and conservation workshop, with the secondary school's volunteers group on Pengchau Island - International million trees (forest) project and network under United Nations Environment Programme / UNEP - Hong Kong Sub-region. ]
( CIMTPNHK/HKGNU/HIMA/UNEP )

\
*2015年09月13日 - 敝委員會各專員及工作人員和政府義工隊在離島區進行第305次植林及護理工作坊（香港分區國際百萬森林計劃 - 聯合國環境署）行動中
**Le 13 ème septembre de 2015 - exécutaient l'atelier de reboisement et de conservation n. 305 ème avec nos officiers et commissaires bénévoles et un groupe bénévole gouvernemental à île de Pengchau - Projet et réseau mondial de million d'arbres - la division hongkongaise, sous le cadre de PNUE / Programme des Nations Unies pour l'Environnement.
***El 13 septiembre de 2015 - realizamos la reforestación y la conservación del taller n. 305 o con nuestros funcionarios y comisionados voluntarios y un grupo de voluntarios gubernamentals a la Isla de Pengchau - El Proyecto y la red global de millónes de árboles - la división de Hong Kong, en el marco del PNUMA.
****[ On 13 September 2015 - with our voluntary officers and helpers executed the no. 305 th trees planting and conservation workshop, with one governmental volunteers group on Pengchau Island - International million trees (forest) project and network under United Nations Environment Programme / UNEP - Hong Kong Sub-region. ] ( CIMTPNHK/HKGNU/PFTPFHK/UNEP )

*2015年10月17日上午 - 敝委員會各專員及工作人員和企業義工隊在離島區(大嶼山愉景灣外海)進行第304次護理工作坊，於珊瑚灣（該處海域曾發現高於百分之四十之石珊瑚群落）進行清理岸邊垃圾的工作（香港分區國際百萬森林計劃 - 聯合國環境署）
**Le 17 ème octobre de 2015 matin - exécutaient l'atelier de conservation n. 304 ème avec nos officiers et commissaires bénévoles et un groupe bénévole d'entreprise entre île de Lantau et île de Pengchau, pour nettoyer les déchets au long de la côté de mer de Discovery - Projet et réseau mondial de million d'arbres - la division hongkongaise, sous le cadre de PNUE / Programme des Nations Unies pour l'Environnement.
***El 17 octubre de 2015 manaña - realizamos el taller de la conservación n. 304 o con nuestros funcionarios y comisionados voluntarios y un grupo de voluntarios de una empresa entre la isla de Lantau y la isla de Pengchau, para limpiar los residuos a lo largo de la costa del mar de Discovery - El Proyecto y la red global de millónes de árboles - la división de Hong Kong, en el marco del PNUMA.
****Den 17 Oktober 2015 morgen - die Ausführung der Restaurierungswerkstatt n. 304te mit unseren Offizieren und Kommissaren Freiwillige und ehren Gruppe von Geschäfts zwischen Insel Lantau und Insel Pengchau, entlang der Küste reinigen Abfall an der Meer Discovery - Projekt und globales Netzwerk von Millionen Bäume - die Division Hong Kong, im Rahmen des Umweltprogramms / Vereinten Nationen.
*****[ On 17 October 2015 morning - with our voluntary officers and helpers executed the no. 304th conservation workshop, with one company volunteers group between Lantau Island and Pengchau Island, to execute a coastal cleaning works along the "coral beach" - International million trees (forest) project and network under United Nations Environment Programme / UNEP - Hong Kong Sub-region. ]
( CIMTPNHK/HKGNU/PFTPFHK/UNEP )

*2015年10月17日下午 - 與敝委員會各專員及工作人員和香港會計師公會義工隊在離島/大嶼山區進行第302, 303次植林及護理工作坊（香港分區國際百萬森林計劃 - 聯合國環境署）行動中
**Le 17 ème octobre de 2015 après-midi - exécutaient les ateliers de reboisement et de conservation n. 302,303 ème avec nos officiers et commissaires bénévoles et un groupe bénévole de la société des comptables de Hong Kong à île de Lantau et de Pengchau - Projet et réseau mondial de million d'arbres - la division hongkongaise, sous le cadre de PNUE / Programme des Nations Unies pour l'Environnement.
***El 17 octubre de 2015 tarde - realizamos la reforestación y la conservación de los talleres n. 302, 303 o con nuestros funcionarios y comisionados voluntarios y un grupo de voluntarios de la sociedad de la contabilidad de Hong Kong a la Isla de Lantau y de Pengchau - El Proyecto y la red global de millónes de árboles - la división de Hong Kong, en el marco del PNUMA.
****[ On 17 October 2015 afternoon - with our voluntary officers and helpers executed the no. 302,303 th trees planting and conservation workshops, with one certified accountants institute volunteers group on Lantau and Pengchau Island - International million trees (forest) project and network under United Nations Environment Programme / UNEP - Hong Kong Sub-region. ] ( CIMTPNHK/HKGNU/PFTPFHK/UNEP )

*2015年10月18日 - 與敝委員會各專員及工作人員和香港的藏傳佛教義工隊在離島/大嶼山區進行第306次植林及護理工作坊（香港分區國際百萬森林計劃 - 聯合國環境署）行動中
**Le 18 ème octobre de 2015 après-midi - exécutaient l'atelier de reboisement et de conservation n. 306 ème avec nos officiers et commissaires bénévoles et un groupe bénévole de la société du Bouddhisme tibétain de Hong Kong à île de Lantau et de Pengchau - Projet et réseau mondial de million d'arbres - la division hongkongaise, sous le cadre de PNUE / Programme des Nations Unies pour l'Environnement.
***El 18 octubre de 2015 - realizamos la reforestación y la conservación del taller n. 306 o con nuestros funcionarios y comisionados voluntarios y un grupo de voluntarios de la sociedad del Budismo Tibetano de Hong Kong a la Isla de Lantau y de Pengchau - El Proyecto y la red global de millónes de árboles - la división de Hong Kong, en el marco del PNUMA.
****[ On 18 October 2015 afternoon - with our voluntary officers and helpers executed the no. 306 th trees planting and conservation workshop, with one Tibetan Buddhism volunteers group on Lantau and Pengchau Island - International million trees (forest) project and network under United Nations Environment Programme / UNEP - Hong Kong Sub-region. ] ( CIMTPNHK/HKGNU/PFTPFHK/UNEP )

*2015年11月 - 與敝委員會各專員及工作人員在離島/大嶼山區進行第308次植林及護理工作坊（香港分區國際百萬森林計劃 - 聯合國環境署）行動中
**En novembre de 2015 - exécutaient l'atelier de reboisement et de conservation n. 308 ème avec nos officiers et travailleurs bénévoles à île de Lantau - Projet et réseau mondial de million d'arbres - la division hongkongaise, sous le cadre de PNUE / Programme des Nations Unies pour l'Environnement.
***En noviembre de 2015 - realizamos la reforestación y la conservación del taller n. 308 o con nuestros funcionarios y comisionados voluntarios a la Isla de Lantau - El Proyecto y la red global de millónes de árboles - la división de Hong Kong, en el marco del PNUMA.
****[ On November 2015 - with our voluntary officers and helpers executed the no. 308 th trees planting and conservation workshop on Lantau Island - International million trees (forest) project and network under United Nations Environment Programme / UNEP - Hong Kong Sub-region. ] ( CIMTPNHK/HKGNU/PFTPFHK/UNEP )

*2015年12月中旬 - 與敝委員會特編單位 40H 赴離島各行動基地及植林區執勤及進行第 1368 次常規護理工作(林木護理及清除垃圾)中（香港分區國際百萬森林計劃 - 聯合國環境署）
**En moyen de décembre de 2015 - nous exécutions la tâche de conservation routinière n. 1368 ème avec notre unité spéciale n. 40H ème aux sites de reboisement aux iles périphériques - Projet et réseau mondial de million d'arbres - la division hongkongaise, sous le cadre de PNUE.
***En el medio de diciembre de 2015 - realizamos el trabajo rutino de conservación n. 1368 o con nuestra unidad especial n. 40H a los sitios de reforestación en las islas exteriores - El Proyecto y la red global de millónes de árboles - la division de Hong Kong, en el marco del PNUMA.
**** [ In the middle of December 2015 - with our special duties unit no. 40H executed the no. 1368th routine trees conservation task on outlying islands - International million trees (forest) project and network under UNEP - Hong Kong Sub-region. ]

*2006-2015年間，感謝各位及各界的支持及伴隨；2016年後，將繼續努力～祝各位新年快樂
**Parmi les années de 2006 et 2015, nous remercions à toutes les parties et personnes associées, de vos soutiens et accompagnements; en 2016 et après, nous allons sans arrêt faire nos meilleurs, merci et bonne année de 2016.
***Entre los años 2006 y 2015, agradecemos a todas las partes y personas asociadas, por sus apoyos y acompañamientos; en 2016 y después, vamos a hacer nuestro mejor esfuerzo continuo, muchos gracias y feliz año nuevo de 2016.
****Unter den Jahren 2006 und 2015, wir danken allen Beteiligten und Mitarbeiter, Ihre Unterstützung und Begleitung; im Jahr 2016 und nach werden wir kontinuierlich unser Bestes tun, danke sehr und frohes neues Jahr 2016.
*****[Between 2006 - 2015, we have to thank for all relevant parties and persons, for your sincerely supports and following with; besides, since 2016, we will also continuously try our best effort to achieve our targets, thank you and happy new year 2016.]

*香港綠盟 = 香港綠色自然聯盟簡稱

*聯合國環境署 - 國際百萬森林計劃香港區委員會, 香港綠色自然聯盟(HKGNU), 地球植林基金會(香港)等 /
**Le comité du projet et du réseau mondial de million d'arbres - la division hongkongaise, l'association d'écologie de Hong Kong(HKGNU), la fondation de 'plantons pour la planète', et caetera, sous le cadre du Programme des Nations Unies pour l'Environnement (PNUE) /
***El comité del proyecto y la red global de millónes de árboles - la división de Hong Kong, la asociación de ecología de Hong Kong (HKGNU); la fundación de 'Plantemos para el Planeta', et cetera, en el marco del PNUMA /
****Der Ausschuss des Projekts und das globale Netzwerk der Millionen Bäume - die Aufteilung in Hongkong, dem Hong Kong Verband Ökologie (HKGNU), die Grundlage des "Pflanzen Für Den Planeten" und so weiter, die im Rahmen des Umweltprogramm der Vereinten Nationen /
*****[ The committee of international million trees / forest project and network - Hong Kong Region, Hong Kong Green Nature Union (HKGNU), and the 'Plant for the Planet' Foundation - Hong Kong (PFTPFHK), etc, under the framework of United Nations Environment Programme (UNEP) ]

[回上 / Retourner / Back]