新界東北沙頭角暨印洲塘生態環境考察

La recherche d'écologie et d'environnement de Sha Tau Kok et de Yan Chau Tong au nord-est des nouveaux-territoires
The ecological and environmental research at Sha Tau Kok and Yan Chau Tong - Northeast New Territories

[ 2009年07月22-23日 / 22-23ème juillet 2009 / 22-23th July 2009 ]


首天(22日) - 沙頭角碼頭
La jetée de la ville de Sha Tau Kok
Sha Tau Kok city pier


首天(22日) - 在沙頭角碼頭準備登船中
Nous étions prêts de partir par bâteau à la ville de Sha Tau Kok
We were already for depart from Sha Tau Kok city


首天(22日) - 印洲塘海 (近鴨洲 )
La baie de Ap Chau - Yan Chau Tong
Ap Chau Hoi - Yan Chau Tong


首天(22日) - 印洲塘海 (近鴨洲 )
La baie de Ap Chau - Yan Chau Tong
Ap Chau Hoi - Yan Chau Tong


首天(22日) - 鴨洲島
L'île de Ap Chau
Ap Chau Island


首天(22日) - 白角灣泥灘
La plage de boue de Pak Kok Wan
The Pak Kok Wan muddy beach


首天(22日) - 山塢(往鎖羅盆方向)
Shan Wu ( Vers la direction de So Lo Pun )
Shan Wu ( Towards the So Lo Pun way )


首天(22日) - 山塢(往鎖羅盆方向)
Shan Wu ( Vers la direction de So Lo Pun )
Shan Wu ( Towards the So Lo Pun way )


首天(22日) - 山塢(往荔枝窩方向)
Shan Wu ( Vers la direction de Lai Chi Wo )
Shan Wu ( Towards the Lai Chi Wo way )


首天(22日) - 白角灣泥灘
La plage de boue de Pak Kok Wan
The Pak Kok Wan muddy beach


首天(22日) - 白角灣泥灘
La plage de boue de Pak Kok Wan
The Pak Kok Wan muddy beach


首天(22日) - 白角灣泥灘
La plage de boue de Pak Kok Wan
The Pak Kok Wan muddy beach


首天(22日) - 白角灣泥灘
La plage de boue de Pak Kok Wan
The Pak Kok Wan muddy beach


首天(22日) - 白角灣泥灘
La plage de boue de Pak Kok Wan
The Pak Kok Wan muddy beach


首天(22日) - 白角灣泥灘
La plage de boue de Pak Kok Wan
The Pak Kok Wan muddy beach


首天(22日) - 白角灣泥灘
La plage de boue de Pak Kok Wan
The Pak Kok Wan muddy beach


首天(22日) - 白角灣泥灘
La plage de boue de Pak Kok Wan
The Pak Kok Wan muddy beach


首天(22日) - 白角灣泥灘
La plage de boue de Pak Kok Wan
The Pak Kok Wan muddy beach


首天(22日) - 白角灣泥灘上的海膽
L'echinoidea se trouvait à la plage de boue de Pak Kok Wan
The Pak Kok Wan muddy beach's echinoidea


首天(22日) - 在白角灣泥灘上工作
Les personnels de recherche travaillaient sur la plage de boue de Pak Kok Wan
The researchers worked on the Pak Kok Wan muddy beach


首天(22日) - 白角灣泥灘
La plage de boue de Pak Kok Wan
The Pak Kok Wan muddy beach


首天(22日) - 荔枝窩泥灘
La plage de boue de Lai Chi Wo
The Lai Chi Wo muddy beach


首天(22日) - 荔枝窩村
Le village de Lai Chi Wo
The Lai Chi Wo Village


首天(22日) - 荔枝窩村中部份荒廢了的房屋
Des maisons détruites et effondrées dans le village de Lai Chi Wo
Some destroyed houses inside the Lai Chi Wo Village


首天(22日) - 荔枝窩村大門牌坊
La porte principale du village de Lai Chi Wo
The Lai Chi Wo village main entrance


首天(22日) - 荔枝窩往梅子林方向
L'allée dès Lai Chi Wo vers Mui Tsz Lam
The path from Lai Chi Wo towards Mui Tsz Lam


首天(22日) - 荔枝窩村空心樹
L'arbre creux se trouvait à Lai Chi Wo
Lai Chi Wo hollow tree


首天(22日) - 荔枝窩村
Le village de Lai Chi Wo
Lai Chi Wo Village


首天(22日) - 荔枝窩村學校暨廟宇
Une école locale et un temple de Lai Chi Wo
Lai Chi Wo's local school and temple


首天(22日) - 荔枝窩泥灘
La plage de boue de Lai Chi Wo
Lai Chi Wo muddy beach


首天(22日) - 荔枝窩泥灘
La plage de boue de Lai Chi Wo
Lai Chi Wo muddy beach


首天(22日) - 荔枝窩泥灘
La plage de boue de Lai Chi Wo
Lai Chi Wo muddy beach


首天(22日) - 荔枝窩泥灘
La plage de boue de Lai Chi Wo
Lai Chi Wo muddy beach


首天(22日) - 印洲塘海岸公園
Une partie du parc marin de Yan Chau Tong
Yan Chau Tong Marine Park


首天(22日) - 鴨洲島
L'île de Ap Chau
Ap Chau (Robinson) Island


首天(22日) - 鴨洲海
La baie de Ap Chau
Ap Chau (Robinson) Bay


首天(22日) - 鴨洲海
La baie de Ap Chau
Ap Chau (Robinson) Bay


首天(22日) - 沙頭角碼頭
La jetée de Sha Tau Kok
Sha Tau Kok pier


首天(22日) - 沙頭角海
La baie de Sha Tau Kok
Sha Tau Kok Bay ( Starling Inlet )


翌日(23日) - 沙頭角公路(禾坑段)
Le boulevard de Sha Tau Kok ( la partie de Wo Hang )
Sha Tau Kok Road ( Wo Hang )


翌日(23日) - 沙頭角海
La baie de Sha Tau Kok
Sha Tau Kok Bay ( Starling Inlet )


翌日(23日) - 沙頭角海
La baie de Sha Tau Kok
Sha Tau Kok Bay ( Starling Inlet )


翌日(23日) - 沙頭角海
La baie de Sha Tau Kok
Sha Tau Kok Bay ( Starling Inlet )


翌日(23日) - 沙頭角海上之魚排
La baie de Sha Tau Kok
Sha Tau Kok Bay ( Starling Inlet )


翌日(23日) - 沙頭角海
La baie de Sha Tau Kok
Sha Tau Kok Bay ( Starling Inlet )


翌日(23日) - 沙頭角新碼頭
La nouvelle jetée de Sha Tau Kok
Sha Tau Kok new pier


翌日(23日) - 沙頭角河(左面為香港,右面為深圳)
Le fleuve de Sha Tau Kok ( la gauche est Hong Kong et la droite est Shenzhen ), c'est l'ancienne frontière
Sha Tau Kok River ( Left side is Hong Kong and right side is Shenzhen


翌日(23日) - 沙頭角市熟食中心
Les cantaines publiques se trouvaient au sein de la ville de Sha Tau Kok
Sha Tau Kok city public food canteen


翌日(23日) - 沙頭角市熟食中心
Les cantaines publiques se trouvaient au sein de la ville de Sha Tau Kok
Sha Tau Kok city public food canteen


翌日(23日) - 沙頭角市新樓街關卡
La douane de la rue de San Lau de la ville de Sha Tau Kok
Sha Tau Kok San Lau Street customs


翌日(23日) - 沙頭角市沙頭角河
Le fleuve de Sha Tau Kok de la ville de Sha Tau Kok
Sha Tau Kok city Sha Tau Kok River


翌日(23日) - 沙頭角市沙頭角河
Le fleuve de Sha Tau Kok de la ville de Sha Tau Kok
Sha Tau Kok city Sha Tau Kok River


翌日(23日) - 沙頭角市中英街關卡
La douane de la rue de Sino-anglais dans la ville de Sha Tau Kok
Sha Tau Kok city Chung Ying Street ( Sino-britian Street ) customs


翌日(23日) - 印洲塘海岸公園荔枝窩部份
Une partie du parc marin de Yan Chau Tong
Yan Chau Tong Marine Park


翌日(23日) - 印洲塘海岸公園荔枝窩部份
Une partie du parc marin de Yan Chau Tong
Yan Chau Tong Marine Park


翌日(23日) - 荔枝窩村

Le village de Lai Chi Wo

Lai Chi Wo Village


翌日(23日) - 於印洲塘海岸公園荔枝窩部份進行研究中
Éxecuter les recherches dans une partie du parc marin de Yan Chau Tong
Carry out the researchs at Yan Chau Tong Marine Park


翌日(23日) - 於印洲塘海岸公園荔枝窩部份進行研究中
Éxecuter les recherches dans une partie du parc marin de Yan Chau Tong
Carry out the researchs at Yan Chau Tong Marine Park


翌日(23日) - 於印洲塘海岸公園荔枝窩部份進行研究中
Éxecuter les recherches dans une partie du parc marin de Yan Chau Tong
Carry out the researchs at Yan Chau Tong Marine Park


翌日(23日) - 印洲塘海岸公園荔枝窩部份 - 小灘漁塘
Les étangs de Siu Tan - une partie du parc marin de Yan Chau Tong
Yan Chau Tong Marine Park - Siu Tan fishponds


翌日(23日) - 印洲塘海岸公園荔枝窩部份 - 小灘漁塘
Les étangs de Siu Tan - une partie du parc marin de Yan Chau Tong
Yan Chau Tong Marine Park - Siu Tan fishponds


翌日(23日) - 印洲塘海岸公園荔枝窩部份 - 小灘漁塘
Les étangs de Siu Tan - une partie du parc marin de Yan Chau Tong
Yan Chau Tong Marine Park - Siu Tan fishponds


翌日(23日) - 印洲塘海岸公園荔枝窩部份
Une partie du parc marin de Yan Chau Tong
Yan Chau Tong Marine Park


翌日(23日) - 印洲塘海岸公園荔枝窩部份 - 泥灘
La plage de boue de Siu Tan - une partie du parc marin de Yan Chau Tong
Yan Chau Tong Marine Park - muddy beach


翌日(23日) - 印洲塘海岸公園荔枝窩部份 - 小灘河
Le fleuve de Siu Tan - une partie du parc marin de Yan Chau Tong
Yan Chau Tong Marine Park - Siu Tan stream


翌日(23日) - 印洲塘海岸公園荔枝窩部份 - 岸邊野花
Les fleurs sauvages - une partie du parc marin de Yan Chau Tong
Yan Chau Tong Marine Park - Wild flowers


翌日(23日) - 印洲塘海岸公園荔枝窩部份 - 小灘村
Le village de Siu Tan - une partie du parc marin de Yan Chau Tong
Yan Chau Tong Marine Park - Siu Tan Village


翌日(23日) - 沙頭角(深圳特區)中英街警世鐘(上書"毋忘國恥 愛我中華"字樣)
La rue de Sino-anglais de Sha Tau Kok
The Sha Tau Kok Chung Ying Street ( Sino-britian Street )


翌日(23日) - 從沙頭角(深圳特區)中英街警世鐘回望香港特區沙頭角海
La baie de Sha Tau Kok
Sha Tau Kok Bay ( Starling Inlet )


翌日(23日) - 沙頭角中英街
La rue de Sino-anglais de Sha Tau Kok
The Chung Ying Street ( Sino-britian Street ) of Sha Tau Kok city


翌日(23日) - 從沙頭角(深圳特區)中英街警世鐘向天俯望到之彩虹
L'arc-en-ciel qui apparaissait autour de la rue de Sino-anglais de Sha Tau Kok
The rainbow appeared around the Sha Tau Kok Chung Ying Street ( Sino-britian Street )


翌日(23日) - 沙頭角(深圳特區)中英街社區
La communauté de la rue de Sino-anglais de Sha Tau Kok à Shenzhen
The Shenzhen Chung Ying Street ( Sino-britian Street ) community of Sha Tau Kok city


翌日(23日) - 沙頭角中英街
La rue de Sino-anglais de Sha Tau Kok
The Chung Ying Street ( Sino-britian Street ) of Sha Tau Kok city


翌日(23日) - 沙頭角中英街
La rue de Sino-anglais de Sha Tau Kok
The Chung Ying Street ( Sino-britian Street ) of Sha Tau Kok city


翌日(23日) - 沙頭角(香港特區)市內一景
La vue de la ville de Sha Tau Kok ( Hong Kong )
The Hong Kong's part of Sha Tau Kok city


翌日(23日) - 沙頭角(香港特區)市內一景
La vue de la ville de Sha Tau Kok ( Hong Kong )
The Hong Kong's part of Sha Tau Kok city


翌日(23日) - 沙頭角(香港特區)市內一景
La vue de la ville de Sha Tau Kok ( Hong Kong )
The Hong Kong's part of Sha Tau Kok city


翌日(23日) - 沙頭角(香港特區)擔水坑漁塘
Les étangs se trouvait autour de la ville de Sha Tau Kok (Hong Kong)
The Sha Tau Kok surroundings' fishponds ( Hong Kong )


翌日(23日) - 沙頭角公路石涌坳段
La partie de Shek Chung Au se composait au boulevard de Sha Tau Kok
The Sha Tau Kok Road Shek Chung Au part


翌日(23日) - 沙頭角公路石涌坳段檢查站
Le point de contrôle de Shek Chung Au se situait au boulevard de Sha Tau Kok
The Sha Tau Kok Road Shek Chung Au checkpoint


翌日(23日) - 沙頭角公路石涌坳段烏石角(鹿頸)濕地

La zone humide se trouvait au long du boulevard de Sha Tau Kok ( la partie de Shek Chung Au ) à près de Wu Shek Kok et Luk Keng
The wetland which near the Sha Tau Kok Road ( Shek Chung Au ) around the Wu Shek Kok and Kuk Keng sides


傍晚返回丹竹坑工作
Au soir, nous sommes rentré à Tan Chuk Hang pour d'autres travaux de conservation
We went back to Tan Chuk Hang to execute the other works


傍晚返回丹竹坑工作
Au soir, nous sommes rentrés à Tan Chuk Hang pour d'autres travaux de conservation
We went back to Tan Chuk Hang to execute the other works

[回上 / Retourner / Back]

(中國)香港綠色自然聯盟 版權所有 / Tous les droits © HKGNU - Réservés / Copyright © HKGNU All Rights Reserved