[ 2007年12月26日 / 26ème décembre 2007 / 26th December 2007 ]
**按圖放大
/ Cliquez la figure pour agrandir / Click the photo for enlargement
於川龍茶寮用午膳中
Nous mangions du dimsum au restaurant
chinois à Tsuen Lung
Enjoying the dimsums at Tsuen Lung
chinese restaurant
於川龍茶寮用午膳中
Nous mangions du dimsum au restaurant
chinois à Tsuen Lung
Enjoying the dimsums at Tsuen Lung
chinese restaurant
於川龍茶寮用午膳中
Nous mangions du dimsum au restaurant
chinois à Tsuen Lung
Enjoying the dimsums at Tsuen Lung
chinese restaurant
於川龍茶寮用午膳中
Nous mangions du dimsum au restaurant
chinois à Tsuen Lung
Enjoying the dimsums at Tsuen Lung
chinese restaurant
於川龍茶寮用午膳中
Nous mangions du dimsum au restaurant
chinois à Tsuen Lung
Enjoying the dimsums at Tsuen Lung
chinese restaurant
川龍村
Le village de Tsuen Lung
Tsuen Lung village
川龍村
Le village de Tsuen Lung
Tsuen Lung village
川龍谷地
La vallée de Tsuen Lung
Tsuen Lung valley
川龍谷地
La vallée de Tsuen Lung
Tsuen Lung valley
川龍谷地上的一隻小貓
Une chatte à la vallée
de Tsuen Lung
A cat at Tsuen Lung valley
俯瞰荃灣市中心
Visionner la ville de Tsuen Wan
dès la haute terre
Viewing the Tsuen Wan Town
沿城門水塘引水道前進
Marchons avancés le long
de l'aquaduc du réservoir de Shing Mun
Walking towards Shing Mun Reservoir
along the reservoir catchwater
沿城門水塘引水道前進
Marchons avancés le long
de l'aquaduc du réservoir de Shing Mun
Walking towards Shing Mun Reservoir
along the reservoir catchwater
城門水塘菠蘿壩
Le barrage d'ananas du réservoir
de Shing Mun
Shing Mun Reservoir pineapple dam
城門水塘遊客中心
Le centre des visiteurs
du réservoir de Shing Mun
Shing Mun Reservoir visitor center
城門水塘遊客中心
Le centre des visiteurs
du réservoir de Shing Mun
Shing Mun Reservoir visitor center
城門水塘遊客中心
Le centre des visiteurs
du réservoir de Shing Mun
Shing Mun Reservoir visitor center
城門水塘蝴蝶園
Le jardin du papillon du réservoir
de Shing Mun
Shing Mun Reservoir butterfly garden
城門水塘蝴蝶園
Le jardin du papillon du réservoir
de Shing Mun
Shing Mun Reservoir butterfly garden
城門水塘蝴蝶園
Le jardin du papillon du réservoir
de Shing Mun
Shing Mun Reservoir butterfly garden
城門水塘蝴蝶園
Le jardin du papillon du réservoir
de Shing Mun
Shing Mun Reservoir butterfly garden
城門水塘蝴蝶園
Le jardin du papillon du réservoir
de Shing Mun
Shing Mun Reservoir butterfly garden
城門水塘蝴蝶園
Le jardin du papillon du réservoir
de Shing Mun
Shing Mun Reservoir butterfly garden
城門水塘蝴蝶園
Le jardin du papillon du réservoir
de Shing Mun
Shing Mun Reservoir butterfly garden
城門水塘蝴蝶園
Le jardin du papillon du réservoir
de Shing Mun
Shing Mun Reservoir butterfly garden
城門水塘蝴蝶園
Le jardin du papillon du réservoir
de Shing Mun
Shing Mun Reservoir butterfly garden
城門水塘蝴蝶園
Le jardin du papillon du réservoir
de Shing Mun
Shing Mun Reservoir butterfly garden
城門水塘蝴蝶園
Le jardin du papillon du réservoir
de Shing Mun
Shing Mun Reservoir butterfly garden
城門水塘蝴蝶園
Le jardin du papillon du réservoir
de Shing Mun
Shing Mun Reservoir butterfly garden
城門水塘蝴蝶園
Le jardin du papillon du réservoir
de Shing Mun
Shing Mun Reservoir butterfly garden
城門水塘白千層林
Les arbres de Melaleuca quinquenervia
autour du réservoir de Shing Mun
Shing Mun Reservoir Paper-bark
trees
**按圖放大
/ Cliquez la figure pour agrandir / Click the photo for enlargement
合影於城門水塘白千層林前
Nous avons photographié devant
les arbres de Melaleuca quinquenervia autour du réservoir de Shing
Mun
Photoing in front of the Shing
Mun Reservoir Paper-bark trees
城門水塘彌猴
Les singes sauvages au réservoir
de Shing Mun
Shing Mun Reservoir wild monkey
城門水塘
Le réservoir de Shing Mun
Shing Mun Reservoir
城門水塘白千層林
Les arbres de Melaleuca quinquenervia
autour du réservoir de Shing Mun
Shing Mun Reservoir Paper-bark
trees
城門水塘
Le réservoir de Shing Mun
Shing Mun Reservoir
城門水塘白千層林
Les arbres de Melaleuca quinquenervia
autour du réservoir de Shing Mun
Shing Mun Reservoir Paper-bark
trees
城門水塘
Le réservoir de Shing Mun
Shing Mun Reservoir
城門水塘白千層林
Les arbres de Melaleuca quinquenervia
autour du réservoir de Shing Mun
Shing Mun Reservoir Paper-bark
trees
城門水塘
Le réservoir de Shing Mun
Shing Mun Reservoir
城門水塘之野牛
Les vaches sauvages au réservoir
de Shing Mun
Shing Mun Reservoir wild cows
城門水塘
Le réservoir de Shing Mun
Shing Mun Reservoir
城門水塘之紅葉
Les feuilles rouges au sein du réservoir
de Shing Mun
Shing Mun Reservoir red leaf
城門水塘之紅葉
Les feuilles rouges au sein du réservoir
de Shing Mun
Shing Mun Reservoir red leaf
城門水塘之紅葉
Les feuilles rouges au sein du réservoir
de Shing Mun
Shing Mun Reservoir red leaf
**按圖放大
/ Cliquez la figure pour agrandir / Click the photo for enlargement
合影於城門水塘之紅葉樹前
Photographier devant les arbres
avec feuilles rouges au réservoir de Shing Mun
Photoing in front of the Shing
Mun Reservoir red leaf trees
城門水塘之紅葉
Les feuilles rouges au sein du réservoir
de Shing Mun
Shing Mun Reservoir red leaf
城門水塘之紅葉
Les feuilles rouges au sein du réservoir
de Shing Mun
Shing Mun Reservoir red leaf
城門水塘之紅葉
Les feuilles rouges au sein du réservoir
de Shing Mun
Shing Mun Reservoir red leaf
城門郊野公園 - 鉛礦坳
Le col de plomb et de mine - le
parc rural de Shing Mun
Lead Mine Pass - Shing Mun Country
Park
城門郊野公園 - 鉛礦坳
Le col de plomb et de mine - le
parc rural de Shing Mun
Lead Mine Pass - Shing Mun Country
Park
城門郊野公園 - 鉛礦坳
Le col de plomb et de mine - le
parc rural de Shing Mun
Lead Mine Pass - Shing Mun Country
Park
遠眺大埔市
Visionner la ville de Tai Po de
loin
Viewing the Tai Po New Town
Tous les droits © HKGNU - Réservés / Copyright © HKGNU All Rights Reserved / 香港綠色自然聯盟 版權所有