香港綠色自然聯盟 Hong Kong Green Nature Union - HKGNU - L'association d' écologie de Hong Kong

Les comités de HKGNU sont allés à la région naturelle réservée de Mei Po pour effectuer des travaux sur la conservation
The HKGNU's committees carry out the conservational works at Mei Po Nature Reserve

[ 2007年02月25日 / 25ème férvier 2007 / 25th Feburary 2007 ]

**按圖放大 / Cliquez la figure pour agrandir / Click the photo for enlargement
米埔自然護理區 - 教育中心外
Dehors du centre d'enseignement de la région naturelle réservée de Mei Po
Outside the educational center of Mei Po Nature Reserve

米埔外圍之擔桿洲路
L'allée autour de la région naturelle réservée de Mei Po
The road which towards Mei Po Nature Reserve

正在米埔自然護理區之教育中心聆聽有關職員的解說
Les comités de HKGNU sont en train d'écouter un des personnels de Mei Po au sujet de la région naturelle
The HKGNU's committees are listening the Mei Po's staff about the Nature Reserve

正在米埔自然護理區之外圍聆聽有關職員的解說
Les comités de HKGNU sont en train d'écouter un des personnels de Mei Po au sujet de la région naturelle
The HKGNU's committees are listening the Mei Po's staff about the Nature Reserve

開始起行中
En débutant de flâner à la proximité
Start to walk around

正在米埔自然護理區之魚塘旁聆聽有關職員的解說
Les comités de HKGNU sont en train d'écouter un des personnels de Mei Po au sujet de la région naturelle à côté d'un étang de poisson
The HKGNU's committees are near a fishpond and listening the Mei Po's staff about the Nature Reserve

隨行我們於米埔考察之攝影師
L'opérateur de caméra qui nous a suivi à Mei Po
The cameraman in our research team in Mei Po

米埔的天空
Le ciel d'azur à Mei Po
The Mei Po's blue sky

米埔自然護理區之一條水道
Un des chenaux au sein de la région naturelle de Mei Po
The HKGNU's committees are near a fishpond and listening the Mei Po's staff about the Nature Reserve

米埔自然護理區中之魚塘
Un étang de poisson dans la région naturelle Mei Po
One of the fishponds in the Mei Po Nature Reserve

米埔自然護理區之一條水道
Un des chenaux au sein de la région naturelle de Mei Po
The HKGNU's committees are near a fishpond and listening the Mei Po's staff about the Nature Reserve

米埔自然護理區之雀鳥
Les oiseaux sauvages dans la région naturelle de Mei Po
The wild birds in the Mei Po Nature Rserve

眾人正在觀鳥屋中觀看野生雀鳥
Tout le monde est en train de regarder les oiseaux sauvages dans la maison d'observation aux oiseaux
Our group is watching the wild birds in the birds' observation house

在護理區內的人工島
Des îles artificiels au sein de la région naturelle
Some man-made islands within the Nature Reserve

眾人在護理區內觀看遠方魚塘的生境
Tout le monde regardait l'environnement des étangs éloignés au sein de la région naturelle de Mei Po
All the committees are looking at the distant fishponds' environment

在護理區內的教育中心外休息
Se reposer au dehors du centre d'enseignement de la région naturelle de Mei Po
Taking a rest outside the educational center of Mei Po Nature Reserve

護理區之日落
Le coucher du soleil au sein de la région naturelle
The Nature Reserve's sunset

眾幹事正在觀賞雀鳥中
Des comités sont en train d'observer des oiseaux sauvages au sein de la région naturelle
Some committees are observing the wild birds within the Nature Reserve

在護理區內飛行的雀鳥
Des oiseaux sauvages volaient au sein de la région naturelle
Some wild birds are flying within the Nature Reserve

護理區內的黃昏
Le crépuscule va venir à la région naturelle
The dusk is coming soon at the Nature Reserve

護理區內的黃昏
Le crépuscule à la région naturelle
The dusk at the Nature Reserve

隨行我們於米埔考察之攝影師
L'opérateur de caméra qui nous a suivi à Mei Po
The cameraman in our research team in Mei Po

[回上 / Retourner / Back]