補充: 基於環保的原因，香港綠色自然聯盟季刊將會於二零零五年十二月後減產，或是於不久將來停產，改為網上電子季刊形式發報，希望大家能繼續支持，敬請大家留意。

Un propos: Parce qu'il y a des raisons sur la protection de l'environnement, la revue trimestrielle de l'association d'écologie ( Hong Kong Green Nature Union Periodical ) édition sera réduiré de la fin de cette année et ensuite, il s'aménage devenir au Internet électrique de la revue trimestrielle a la place de la forme papier de la revue trimestrielle de l'association d'écologie a l'intérieur une période convenable. Merci beaucoup pour votre soutien et votre attention aimable.

Remarks: Due to the reasons on the environmental conservation, the Hong Kong Green Nature Union Periodical publishing will be reduced from the end of this year and convert its form become the Internet Electric Periodical instead of the paper form Hong Kong Green Nature Union Periodical within a suitable period. Thanks for your support and your kind attention.

香港綠色自然聯盟 / L'association d'écologie de Hong Kong / Hong Kong Green Nature Union 02/09/2005